| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="contactsIconLabel">"Kontakty"</string> |
| <string name="contactsFavoritesLabel">"Ulubione"</string> |
| <string name="dialerIconLabel">"Telefon"</string> |
| <string name="emergencyDialerIconLabel">"Numery alarmowe"</string> |
| <string name="phoneIconLabel">"Telefon"</string> |
| <string name="recentCallsIconLabel">"Dziennik połączeń"</string> |
| <string name="fdnListLabel">"Ustalone numery (FDN)"</string> |
| <string name="unknown">"Nieznany"</string> |
| <string name="private_num">"Numer prywatny"</string> |
| <string name="payphone">"Płatny telefon"</string> |
| <string name="onHold">"Oczekujące"</string> |
| <string name="ongoing">"Bieżące połączenie"</string> |
| <string name="callFailed_userBusy">"Linia jest zajęta"</string> |
| <string name="callFailed_congestion">"Sieć zajęta"</string> |
| <string name="callFailed_noSignal">"Brak sygnału"</string> |
| <string name="callFailed_limitExceeded">"Przekroczono limit ACM"</string> |
| <string name="callFailed_powerOff">"Radio wyłączone"</string> |
| <string name="callFailed_simError">"Brak lub błąd karty SIM"</string> |
| <string name="callFailed_outOfService">"Obszar nieobsługiwany"</string> |
| <string name="callFailed_fdn_only">"Połączenia są ograniczone do ustalonych numerów (FDN)."</string> |
| <string name="callFailed_cb_enabled">"Nie można wykonywać połączeń wychodzących, gdy włączona jest blokada dzwonienia."</string> |
| <string name="callFailed_dsac_restricted">"Wszystkie połączenia są zablokowane przez funkcję kontroli dostępu."</string> |
| <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency">"Połączenia alarmowe są zablokowane przez funkcję kontroli dostępu."</string> |
| <string name="callFailed_dsac_restricted_normal">"Zwykłe połączenia są zablokowane przez funkcję kontroli dostępu."</string> |
| <string name="confCall">"Rozmowa konferencyjna"</string> |
| <string name="mmiStarted">"Kod MMI został rozpoczęty"</string> |
| <string name="ussdRunning">"Uruchomiony kod USSD..."</string> |
| <string name="mmiCancelled">"Kod MMI został anulowany"</string> |
| <string name="cancel">"Anuluj"</string> |
| <string name="menu_speaker">"Głośnik"</string> |
| <string name="menu_bluetooth">"Bluetooth"</string> |
| <string name="menu_mute">"Wycisz"</string> |
| <string name="menu_hold">"Wstrzymaj"</string> |
| <string name="menu_endCall">"Zakończ"</string> |
| <string name="menu_swapCalls">"Przełącz"</string> |
| <string name="menu_mergeCalls">"Scal"</string> |
| <string name="menu_addCall">"Dodaj poł."</string> |
| <string name="menu_manageConference">"Zarządzanie rozmową konferencyjną"</string> |
| <string name="menu_showDialpad">"Pokaż panel wybierania numeru"</string> |
| <string name="menu_hideDialpad">"Ukryj panel wybierania numeru"</string> |
| <string name="menu_answerAndHold">"Zawieś bieżące połączenie"\n"i odpowiedz"</string> |
| <string name="menu_answerAndEnd">"Zakończ bieżące połączenie"\n"i odpowiedz"</string> |
| <string name="ok">"OK"</string> |
| <string name="menuButtonHint">"Naciśnij Menu, aby zobaczyć opcje połączenia."</string> |
| <string name="menuButtonKeyboardDialHint">"Naciśnij Menu, aby wyświetlić opcje połączenia • Użyj klawiatury, aby wybrać numer"</string> |
| <string name="wait_prompt_str">"Wysłać następujące dzwonki?"\n</string> |
| <string name="send_button">"Wyślij"</string> |
| <string name="wild_prompt_str">"Zastąp symbol wieloznaczny"</string> |
| <string name="no_vm_number">"Brakuje numeru poczty głosowej"</string> |
| <string name="no_vm_number_msg">"Na karcie SIM nie ma zapisanego numeru poczty głosowej."</string> |
| <string name="add_vm_number_str">"Dodaj numer"</string> |
| <string name="dialer_emptyListWorking">"Ładowanie..."</string> |
| <string name="enterPin">"Wprowadź kod PIN, aby odblokować kartę SIM."</string> |
| <string name="pinUnlocked">"Karta SIM jest odblokowana"</string> |
| <string name="enterNewPin">"Nowy kod PIN do karty SIM"</string> |
| <string name="verifyNewPin">"Aby potwierdzić, wpisz ponownie nowy kod PIN do karty SIM"</string> |
| <string name="verifyFailed">"Wprowadzone kody PIN do karty SIM nie są identyczne. Spróbuj ponownie."</string> |
| <string name="enterPuk">"Wprowadź kod PUK, aby odblokować kartę SIM"</string> |
| <string name="badPuk">"Błędny kod PUK!"</string> |
| <string name="buttonTxtContinue">"Dalej"</string> |
| <string name="puk_unlocked">"Karta SIM została odblokowana. Odblokowywanie telefonu..."</string> |
| <string name="label_ndp">"Kod PIN do karty SIM odblokowujący sieć"</string> |
| <string name="sim_ndp_unlock_text">"Odblokuj"</string> |
| <string name="sim_ndp_dismiss_text">"Zamknij"</string> |
| <string name="requesting_unlock">"Żądanie odblokowania sieci..."</string> |
| <string name="unlock_failed">"Żądanie odblokowania sieci zakończyło się niepowodzeniem."</string> |
| <string name="unlock_success">"Sieć została pomyślnie odblokowana."</string> |
| <string name="imei">"IMEI"</string> |
| <string name="apn_settings">"Punkty dostępowe"</string> |
| <string name="settings_label">"Ustawienia sieci"</string> |
| <string name="voicemail">"Poczta głosowa"</string> |
| <string name="voicemail_abbreviated">"Poczta głosowa:"</string> |
| <string name="networks">"Operatorzy sieci"</string> |
| <string name="call_settings">"Ustawienia połączeń"</string> |
| <string name="labelNwService">"Ustawienia usługi sieciowej"</string> |
| <string name="labelCallerId">"ID dzwoniącego"</string> |
| <string name="sum_hide_caller_id">"Ukrycie numeru podczas rozmów wychodzących"</string> |
| <string name="sum_show_caller_id">"Numer wyświetlany w połączeniach wychodzących"</string> |
| <string name="sum_default_caller_id">"Użyj domyślnych ustawień operatora, aby wyświetlać mój numer w połączeniach wychodzących"</string> |
| <string name="labelCW">"Połączenia oczekujące"</string> |
| <string name="sum_cw_enabled">"Podczas połączenia powiadamiaj mnie o połączeniach przychodzących"</string> |
| <string name="sum_cw_disabled">"Podczas połączenia powiadamiaj mnie o połączeniach przychodzących"</string> |
| <string name="call_forwarding_settings">"Ustawienia przekierowania połączeń"</string> |
| <string name="labelCF">"Przekierowania połączeń"</string> |
| <string name="labelCFU">"Przekieruj wszystkie"</string> |
| <string name="messageCFU">"Zawsze używaj tego numeru"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled_indicator">"Przekierowanie wszystkich rozmów"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled">"Przekierowanie wszystkich rozmów do {0}"</string> |
| <string name="sum_cfu_disabled">"Wyłączone"</string> |
| <string name="labelCFB">"Przekieruj gdy zajęty"</string> |
| <string name="messageCFB">"Numer, gdy zajęty"</string> |
| <string name="sum_cfb_enabled">"Przekierowanie do {0}"</string> |
| <string name="sum_cfb_disabled">"Wyłączone"</string> |
| <string name="labelCFNRy">"Przekieruj gdy nieodebrane"</string> |
| <string name="messageCFNRy">"Numer, gdy nieodebrane"</string> |
| <string name="sum_cfnry_enabled">"Przekierowanie do {0}"</string> |
| <string name="sum_cfnry_disabled">"Wyłączone"</string> |
| <string name="labelCFNRc">"Przekieruj gdy nieosiągalny"</string> |
| <string name="messageCFNRc">"Numer, gdy nieosiągalny."</string> |
| <string name="sum_cfnrc_enabled">"Przekierowanie do {0}"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_disabled">"Wyłączone"</string> |
| <string name="updating_title">"Ustawienia połączeń"</string> |
| <string name="error_updating_title">"Błąd w ustawieniach połączenia"</string> |
| <string name="reading_settings">"Czytanie ustawień..."</string> |
| <string name="updating_settings">"Aktualizowanie ustawień..."</string> |
| <string name="response_error">"Nieoczekiwana odpowiedź sieci,"</string> |
| <string name="exception_error">"Błąd sieci lub karty SIM."</string> |
| <string name="radio_off_error">"Przed wyświetleniem tych ustawień należy włączyć radio."</string> |
| <string name="close_dialog">"OK"</string> |
| <string name="enable">"Włącz"</string> |
| <string name="disable">"Wyłącz"</string> |
| <string name="change_num">"Aktualizuj"</string> |
| <string-array name="clir_display_values"> |
| <item>"Domyślna wartość dla sieci"</item> |
| <item>"Ukryj numer"</item> |
| <item>"Pokaż numer"</item> |
| </string-array> |
| <string name="vm_save_number">"Zapisz numer poczty głosowej"</string> |
| <string name="vm_changed">"Numer poczty głosowej został zmieniony."</string> |
| <string name="vm_change_failed">"Zmiana numeru poczty głosowej zakończona niepowodzeniem."</string> |
| <string name="no_change">"Nie dokonano żadnych zmian."</string> |
| <string name="sum_voicemail">"Ustaw numer poczty głosowej"</string> |
| <string name="mobile_networks">"Ustawienia sieci komórkowej"</string> |
| <string name="label_available">"Dostępne sieci"</string> |
| <string name="load_networks_progress">"Wyszukiwanie..."</string> |
| <string name="empty_networks_list">"Nie znaleziono sieci."</string> |
| <string name="search_networks">"Wyszukaj sieci"</string> |
| <string name="network_query_error">"Podczas wyszukiwania sieci wystąpił błąd."</string> |
| <string name="register_on_network">"Rejestrowanie w <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>..."</string> |
| <string name="not_allowed">"Karta SIM nie pozwala na połączenia z tą siecią."</string> |
| <string name="registration_done">"Zarejestrowano w sieci."</string> |
| <string name="sum_carrier_select">"Wybierz operatora sieci"</string> |
| <string name="sum_search_networks">"Wyszukaj wszystkie dostępne sieci"</string> |
| <string name="select_automatically">"Wybierz automatycznie"</string> |
| <string name="sum_select_automatically">"Wybierz automatycznie preferowaną sieć"</string> |
| <string name="register_automatically">"Automatyczne rejestrowanie..."</string> |
| <string name="roaming">"Dane w roamingu"</string> |
| <string name="roaming_enable">"Połącz z usługami przesyłu danych podczas roamingu"</string> |
| <string name="roaming_disable">"Połącz z usługami przesyłu danych podczas roamingu"</string> |
| <string name="roaming_reenable_message">"Utracono łączność danych, ponieważ pozostawiono wyłączony roaming danych w sieci macierzystej."</string> |
| <string name="roaming_warning">"Czy pozwolić na przesył danych w roamingu? Operator może naliczać wysokie opłaty roamingowe!"</string> |
| |
| <string name="fdn">"Ustalone numery"</string> |
| <string name="manage_fdn_list">"Ustalone numery (FDN)"</string> |
| <string name="fdn_activation">"Aktywacja usługi ustalnych numerów (FDN)"</string> |
| <string name="fdn_enabled">"Włączono tryb ustalonych numerów"</string> |
| <string name="fdn_disabled">"Wyłączono tryb ustalonych numerów"</string> |
| <string name="enable_fdn">"Włącz ustalone numery (FDN)"</string> |
| <string name="disable_fdn">"Wyłącz usługę ustalonych numerów (FDN)"</string> |
| <string name="change_pin2">"Zmień PIN2"</string> |
| <string name="enable_fdn_ok">"Wyłącz usługę wybierania ustalonego (FDN)"</string> |
| <string name="disable_fdn_ok">"Włącz ustalone numery (FDN)"</string> |
| <string name="sum_fdn">"Zarządzanie ustalonymi numerami"</string> |
| <string name="sum_fdn_change_pin">"Zmień kod PIN pozwalający na zarządzanie ustalonymi numerami (FDN)"</string> |
| <string name="sum_fdn_manage_list">"Zarządzanie listą numerów telefonów"</string> |
| <string name="menu_add">"Dodaj kontakt"</string> |
| <string name="menu_edit">"Edytuj kontakt"</string> |
| <string name="menu_delete">"Usuń kontakt"</string> |
| <string name="get_pin2">"Wprowadź PIN2"</string> |
| <string name="name">"Nazwa"</string> |
| <string name="number">"Numer"</string> |
| <string name="save">"Zapisz"</string> |
| <string name="add_fdn_contact">"Dodaj kontakt do listy ustalonych numerów."</string> |
| <string name="adding_fdn_contact">"Dodawanie kontaktu do ustalonych numerów…"</string> |
| <string name="fdn_contact_added">"Dodano kontakt do listy ustalonych numerów."</string> |
| <string name="edit_fdn_contact">"Edytuj kontakt z listy ustalonych numerów"</string> |
| <string name="updating_fdn_contact">"Aktualizowanie kontaktu z ustalonych numerów…"</string> |
| <string name="fdn_contact_updated">"Zaktualizowano kontakt z listy ustalonych numerów."</string> |
| <string name="delete_fdn_contact">"Usuń kontakt z listy ustalonych numerów"</string> |
| <string name="deleting_fdn_contact">"Usuwanie kontaktu z listy ustalonych numerów"</string> |
| <string name="fdn_contact_deleted">"Kontakt usunięty z listy ustalonych numerów."</string> |
| <string name="pin2_invalid">"Błędny kod PIN2!"</string> |
| <string name="fdn_invalid_number">"Numer nie może być dłuższy niż 20 cyfr."</string> |
| <string name="simContacts_emptyLoading">"Czytanie z karty SIM..."</string> |
| <string name="simContacts_empty">"Brak kontaktów na karcie SIM."</string> |
| <string name="simContacts_title">"Wybierz kontakty do importowania"</string> |
| <string name="enable_pin">"Włącz/wyłącz kod PIN do karty SIM"</string> |
| <string name="change_pin">"Zmień kod PIN do karty SIM"</string> |
| <string name="enter_pin_text">"Kod PIN do karty SIM:"</string> |
| <string name="oldPinLabel">"Stary kod PIN"</string> |
| <string name="newPinLabel">"Nowy kod PIN"</string> |
| <string name="confirmPinLabel">"Potwierdź nowy kod PIN"</string> |
| <string name="badPin">"Wprowadzony stary kod PIN jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie."</string> |
| <string name="mismatchPin">"Wprowadzone kody PIN nie są identyczne. Spróbuj ponownie."</string> |
| <string name="invalidPin">"Wpisz kod PIN o długości od 4 do 8 cyfr."</string> |
| <string name="disable_sim_pin">"Wyłącz PIN do karty SIM"</string> |
| <string name="enable_sim_pin">"Włącz kod PIN do karty SIM"</string> |
| <string name="enable_in_progress">"Proszę czekać..."</string> |
| <string name="enable_pin_ok">"Kod PIN do karty SIM jest włączony"</string> |
| <string name="disable_pin_ok">"PIN do karty SIM jest wyłączony"</string> |
| <string name="pin_failed">"Wprowadzony kod PIN był nieprawidłowy"</string> |
| <string name="pin_changed">"Kod PIN do karty SIM został pomyślnie zmieniony"</string> |
| <string name="puk_requested">"Błędne hasło, karta SIM jest zablokowana! Wymagany kod PUK2."</string> |
| <string name="enter_pin2_text">"PIN2"</string> |
| <string name="oldPin2Label">"Stary kod PIN2"</string> |
| <string name="newPin2Label">"Nowy PIN2"</string> |
| <string name="confirmPin2Label">"Potwierdź nowy kod PIN2"</string> |
| <string name="badPuk2">"Wprowadzony kod PUK2 jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie."</string> |
| <string name="badPin2">"Wprowadzony stary kod PIN2 jest niepoprawny. Spróbuj ponownie."</string> |
| <string name="mismatchPin2">"Wprowadzone kody PIN2 nie są identyczne. Spróbuj ponownie."</string> |
| <string name="invalidPin2">"Wprowadź kod PIN2, który ma od 4 do 8 cyfr."</string> |
| <string name="invalidPuk2">"Wprowadź 8-cyfrowy kod PUK2."</string> |
| <string name="pin2_changed">"Kod PIN2 został pomyślnie zmieniony"</string> |
| <string name="label_puk2_code">"Wprowadź kod PUK2"</string> |
| <string name="fdn_enable_puk2_requested">"Błędne hasło, zmień kod PIN2 i spróbuj ponownie!"</string> |
| <string name="puk2_requested">"Błędne hasło, karta SIM jest zablokowana! Wymagany kod PUK2."</string> |
| <string name="doneButton">"Gotowe"</string> |
| <string name="caller_manage_header">"Rozmowa konferencyjna <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="caller_manage_manage_done_text">"Powrót do połączenia"</string> |
| <string name="sim_missing_continueView_text">"Kontynuuj bez karty SIM"</string> |
| <string name="sim_missing_msg_text">"Nie znaleziono karty SIM. Należy włożyć kartę SIM do telefonu."</string> |
| <string name="sim_unlock_dismiss_text">"Zamknij"</string> |
| <string name="sim_unlock_unlock_text">"Odblokuj"</string> |
| <string name="sim_unlock_status_text">"Uwierzytelnianie kodu PIN..."</string> |
| <string name="voicemail_settings_number_label">"Numer poczty głosowej"</string> |
| <string name="card_title_dialing">"Wybieranie"</string> |
| <string name="card_title_in_progress">"Bieżące połączenie"</string> |
| <string name="card_title_conf_call">"Rozmowa konferencyjna"</string> |
| <string name="card_title_incoming_call">"Poł. przychodzące"</string> |
| <string name="card_title_call_ended">"Połączenie zakończone"</string> |
| <string name="card_title_on_hold">"Oczekujące"</string> |
| <string name="card_title_hanging_up">"Trwa rozłączanie"</string> |
| <string name="notification_missedCallTitle">"Nieodebrane połączenie"</string> |
| <string name="notification_missedCallsTitle">"Połączenia nieodebrane"</string> |
| <string name="notification_missedCallsMsg">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> nieodebranych połączeń"</string> |
| <string name="notification_missedCallTicker">"Nieodebrane połączenie z <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_ongoing_call_format">"Bieżące połączenie (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="notification_on_hold">"Oczekujące"</string> |
| <string name="notification_voicemail_title">"Nowa poczta głosowa"</string> |
| <string name="notification_voicemail_text_format">"Zadzwoń do <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_voicemail_no_vm_number">"Nieznany numer poczty głosowej"</string> |
| <string name="incall_error_power_off">"Aby rozpocząć połączenie, wyłącz najpierw tryb samolotowy"</string> |
| <string name="incall_error_emergency_only">"Nie zarejestrowano w sieci"</string> |
| <string name="incall_error_no_phone_number_supplied">"Połączenie niezrealizowane, nie wprowadzono poprawnego numeru."</string> |
| <string name="incall_error_call_failed">"Połączenie nie zostało zrealizowane."</string> |
| <string name="incall_status_dialed_mmi">"Rozpoczynanie sekwencji MMI..."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_unknown">"Nieobsługiwana usługa."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_switch">"Nie można przełączyć rozmów."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_separate">"Nie można rozdzielić połączenia."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_transfer">"Nie można przekazać połączenia."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_conference">"Nie można prowadzić rozmów konferencyjnych."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_reject">"Nie można odrzucić połączenia."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_hangup">"Nie można zakończyć połączenia (połączeń)."</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_title">"Połączenie alarmowe"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_message">"Trwa włączanie radia…"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry">"Obszar nieobsługiwany, ponowna próba..."</string> |
| <string name="dial_emergency_error">"Połączenie niezrealizowane, <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> nie jest numerem alarmowym!"</string> |
| <string name="dial_emergency_empty_error">"Połączenie niezrealizowane, należy wybrać numer alarmowy!"</string> |
| <string name="dialerKeyboardHintText">"Aby zadzwonić, użyj klawiatury."</string> |
| <string name="dtmfDialpadHintText">"Dotknij klawiatury"</string> |
| <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"Panel numeryczny"</string> |
| <string name="touchLockText">"Dotknij dwukrotnie,"\n" aby odblokować"</string> |
| <string name="importSimEntry">"Importuj"</string> |
| <string name="importAllSimEntries">"Importuj wszystko"</string> |
| <string name="importingSimContacts">"Importowanie kontaktów z karty SIM"</string> |
| <string name="importToFDNfromContacts">"Importuj z Kontaktów"</string> |
| </resources> |
| |