| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="contactsIconLabel">"Contacts"</string> |
| <string name="contactsFavoritesLabel">"Favoris"</string> |
| <string name="dialerIconLabel">"Appeler"</string> |
| <string name="emergencyDialerIconLabel">"Appels d\'urgence"</string> |
| <string name="phoneIconLabel">"Téléphone"</string> |
| <string name="recentCallsIconLabel">"Appels"</string> |
| <string name="fdnListLabel">"Liste numéros autorisés"</string> |
| <string name="unknown">"Inconnu"</string> |
| <string name="private_num">"Numéro privé"</string> |
| <string name="payphone">"Cabine téléphonique"</string> |
| <string name="onHold">"En attente"</string> |
| <string name="ongoing">"Appel en cours"</string> |
| <string name="callFailed_userBusy">"Ligne occupée"</string> |
| <string name="callFailed_congestion">"Réseau occupé"</string> |
| <string name="callFailed_noSignal">"Aucun signal"</string> |
| <string name="callFailed_limitExceeded">"Limite ACM dépassée"</string> |
| <string name="callFailed_powerOff">"Radio désactivée"</string> |
| <string name="callFailed_simError">"Aucune carte SIM ou erreur de carte SIM"</string> |
| <string name="callFailed_outOfService">"Hors zone de couverture"</string> |
| <string name="callFailed_fdn_only">"Les appels sortants sont restreints par la liste de numéros autorisés."</string> |
| <string name="callFailed_cb_enabled">"Vous ne pouvez pas passer d\'appels sortants tant que l\'interdiction d\'appel est activée."</string> |
| <string name="callFailed_dsac_restricted">"Tous les appels sont restreints par un contrôle d\'accès."</string> |
| <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency">"Les appels d\'urgence sont restreints par un contrôle d\'accès."</string> |
| <string name="callFailed_dsac_restricted_normal">"Les appels ordinaires sont restreints par un contrôle d\'accès."</string> |
| <string name="confCall">"Conférence téléphonique"</string> |
| <string name="mmiStarted">"Le code MMI a été lancé."</string> |
| <string name="ussdRunning">"Exécution du code USSD..."</string> |
| <string name="mmiCancelled">"Code MMI annulé"</string> |
| <string name="cancel">"Annuler"</string> |
| <string name="menu_speaker">"Ht. parleur"</string> |
| <string name="menu_bluetooth">"Bluetooth"</string> |
| <string name="menu_mute">"Muet"</string> |
| <string name="menu_hold">"En attente"</string> |
| <string name="menu_endCall">"Raccrocher"</string> |
| <string name="menu_swapCalls">"Permuter"</string> |
| <string name="menu_mergeCalls">"Fusionner"</string> |
| <string name="menu_addCall">"Ajouter"</string> |
| <string name="menu_manageConference">"Gérer la conférence téléphonique"</string> |
| <string name="menu_showDialpad">"Afficher le clavier"</string> |
| <string name="menu_hideDialpad">"Masquer le clavier"</string> |
| <string name="menu_answerAndHold">"Suspendre l\'appel en cours"\n"et répondre"</string> |
| <string name="menu_answerAndEnd">"Terminer l\'appel en cours"\n"et répondre"</string> |
| <string name="ok">"OK"</string> |
| <string name="menuButtonHint">"Appuyez sur \"Menu\" pour afficher les options d\'appel."</string> |
| <string name="menuButtonKeyboardDialHint">"Appuyez sur \"Menu\" pour afficher les options d\'appel • Utilisez le clavier pour composer un numéro"</string> |
| <string name="wait_prompt_str">"Envoyer les tonalités suivantes ?"\n</string> |
| <string name="send_button">"Envoyer"</string> |
| <string name="wild_prompt_str">"Remplacer le caractère générique par"</string> |
| <string name="no_vm_number">"Numéro de messagerie vocale manquant"</string> |
| <string name="no_vm_number_msg">"Aucun numéro de messagerie vocale n\'est enregistré sur la carte SIM."</string> |
| <string name="add_vm_number_str">"Ajouter un numéro"</string> |
| <string name="dialer_emptyListWorking">"Chargement..."</string> |
| <string name="enterPin">"Saisissez un code PIN pour débloquer la carte SIM."</string> |
| <string name="pinUnlocked">"Carte SIM déverrouillée"</string> |
| <string name="enterNewPin">"Nouveau code PIN de la carte SIM"</string> |
| <string name="verifyNewPin">"Saisissez une nouvelle fois le nouveau code PIN de la carte SIM pour le confirmer"</string> |
| <string name="verifyFailed">"Les codes PIN de la carte SIM saisis ne correspondent pas. Veuillez réessayer."</string> |
| <string name="enterPuk">"Saisissez le code PUK pour débloquer la carte SIM"</string> |
| <string name="badPuk">"Le code PUK est incorrect !"</string> |
| <string name="buttonTxtContinue">"Continuer"</string> |
| <string name="puk_unlocked">"Votre carte SIM a été déverrouillée. Votre téléphone est en cours de déverrouillage..."</string> |
| <string name="label_ndp">"Code PIN de déblocage du réseau SIM"</string> |
| <string name="sim_ndp_unlock_text">"Débloquer"</string> |
| <string name="sim_ndp_dismiss_text">"Rejeter"</string> |
| <string name="requesting_unlock">"Demande de déblocage du réseau…"</string> |
| <string name="unlock_failed">"Échec de la demande de déblocage du réseau."</string> |
| <string name="unlock_success">"Le réseau a bien été débloqué."</string> |
| <string name="imei">"IIEM"</string> |
| <string name="apn_settings">"Noms des points d\'accès"</string> |
| <string name="settings_label">"Paramètres du réseau"</string> |
| <string name="voicemail">"Messagerie vocale"</string> |
| <string name="voicemail_abbreviated">"MV :"</string> |
| <string name="networks">"Opérateur de réseau"</string> |
| <string name="call_settings">"Paramètres d\'appel"</string> |
| <string name="labelNwService">"Paramètres du service réseau"</string> |
| <string name="labelCallerId">"Identifiant d\'appelant"</string> |
| <string name="sum_hide_caller_id">"Numéro masqué pour les appels sortants"</string> |
| <string name="sum_show_caller_id">"Numéro affiché pour les appels sortants"</string> |
| <string name="sum_default_caller_id">"Utiliser les paramètres opérateur pour afficher mon n° pour les appels sortants"</string> |
| <string name="labelCW">"Appel en attente"</string> |
| <string name="sum_cw_enabled">"Me signaler les appels entrants lorsque je suis en communication"</string> |
| <string name="sum_cw_disabled">"Me signaler les appels entrants lorsque je suis en communication"</string> |
| <string name="call_forwarding_settings">"Paramètres de transfert d\'appel"</string> |
| <string name="labelCF">"Transfert d\'appel"</string> |
| <string name="labelCFU">"Toujours transférer"</string> |
| <string name="messageCFU">"Toujours utiliser ce numéro"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled_indicator">"Transfert de tous les appels"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled">"Transfert de tous les appels à {0}"</string> |
| <string name="sum_cfu_disabled">"Désactivé"</string> |
| <string name="labelCFB">"Transférer si ligne occupée"</string> |
| <string name="messageCFB">"Numéro de renvoi lorsque la ligne est occupée"</string> |
| <string name="sum_cfb_enabled">"Transfert vers le {0}"</string> |
| <string name="sum_cfb_disabled">"Désactivé"</string> |
| <string name="labelCFNRy">"Transférer si sans réponse"</string> |
| <string name="messageCFNRy">"Numéro de renvoi lorsque vous ne répondez pas"</string> |
| <string name="sum_cfnry_enabled">"Transfert vers le {0}"</string> |
| <string name="sum_cfnry_disabled">"Désactivé"</string> |
| <string name="labelCFNRc">"Transférer si injoignable"</string> |
| <string name="messageCFNRc">"Numéro de renvoi si injoignable"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_enabled">"Transfert vers le {0}"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_disabled">"Désactivé"</string> |
| <string name="updating_title">"Paramètres d\'appel"</string> |
| <string name="error_updating_title">"Erreur des paramètres d\'appel"</string> |
| <string name="reading_settings">"Lecture des paramètres..."</string> |
| <string name="updating_settings">"Mise à jour des paramètres..."</string> |
| <string name="response_error">"Réponse inattendue du réseau,"</string> |
| <string name="exception_error">"Erreur de réseau ou de carte SIM."</string> |
| <string name="radio_off_error">"Veuillez allumer la radio avant d\'afficher ces paramètres."</string> |
| <string name="close_dialog">"OK"</string> |
| <string name="enable">"Activer"</string> |
| <string name="disable">"Désactiver"</string> |
| <string name="change_num">"Mettre à jour"</string> |
| <string-array name="clir_display_values"> |
| <item>"Réseau par défaut"</item> |
| <item>"Masquer le numéro"</item> |
| <item>"Afficher le numéro"</item> |
| </string-array> |
| <string name="vm_save_number">"Enregistrer le numéro de messagerie vocale"</string> |
| <string name="vm_changed">"Le numéro de messagerie vocale a été modifié."</string> |
| <string name="vm_change_failed">"Échec de la modification du numéro de messagerie vocale."</string> |
| <string name="no_change">"Aucune modification n\'a été apportée."</string> |
| <string name="sum_voicemail">"Définir numéro messagerie vocale"</string> |
| <string name="mobile_networks">"Paramètres du réseau mobile"</string> |
| <string name="label_available">"Réseaux disponibles"</string> |
| <string name="load_networks_progress">"Recherche..."</string> |
| <string name="empty_networks_list">"Aucun réseau trouvé."</string> |
| <string name="search_networks">"Rechercher les réseaux"</string> |
| <string name="network_query_error">"Une erreur s\'est produite lors de la recherche de réseaux."</string> |
| <string name="register_on_network">"Enregistrement sur <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>..."</string> |
| <string name="not_allowed">"Votre carte SIM ne vous autorise pas à vous connecter à ce réseau."</string> |
| <string name="registration_done">"Enregistré sur le réseau."</string> |
| <string name="sum_carrier_select">"Choisir un opérateur réseau"</string> |
| <string name="sum_search_networks">"Chercher tous les réseaux disponibles"</string> |
| <string name="select_automatically">"Sélectionner automatiquement"</string> |
| <string name="sum_select_automatically">"Sélection automatique"</string> |
| <string name="register_automatically">"Enregistrement automatique..."</string> |
| <string name="roaming">"Itinérance des données"</string> |
| <string name="roaming_enable">"Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance"</string> |
| <string name="roaming_disable">"Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance"</string> |
| <string name="roaming_reenable_message">"Vous avez été déconnecté car vous avez quitté votre réseau alors que l\'itinérance des données était désactivée."</string> |
| <string name="roaming_warning">"Autoriser l\'itinérance des données ? Des frais d\'itinérance importants peuvent s\'appliquer !"</string> |
| |
| <string name="fdn">"Numéros autorisés"</string> |
| <string name="manage_fdn_list">"Liste de numéros autorisés"</string> |
| <string name="fdn_activation">"Activation des numéros autorisés"</string> |
| <string name="fdn_enabled">"La liste de numéros autorisés est activée."</string> |
| <string name="fdn_disabled">"La liste de numéros autorisés est désactivée."</string> |
| <string name="enable_fdn">"Activer numéros autorisés"</string> |
| <string name="disable_fdn">"Désactiver les numéros autorisés"</string> |
| <string name="change_pin2">"Modifier le code PIN2"</string> |
| <string name="enable_fdn_ok">"Désactiver les numéros autorisés"</string> |
| <string name="disable_fdn_ok">"Activer les numéros autorisés"</string> |
| <string name="sum_fdn">"Gérer la liste de numéros autorisés"</string> |
| <string name="sum_fdn_change_pin">"Modifier le code PIN pour l\'accès aux numéros autorisés"</string> |
| <string name="sum_fdn_manage_list">"Gérer la liste des numéros de téléphone"</string> |
| <string name="menu_add">"Ajouter un contact"</string> |
| <string name="menu_edit">"Modifier le contact"</string> |
| <string name="menu_delete">"Supprimer le contact"</string> |
| <string name="get_pin2">"Saisir le code PIN2"</string> |
| <string name="name">"Nom"</string> |
| <string name="number">"Numéro"</string> |
| <string name="save">"Enregistrer"</string> |
| <string name="add_fdn_contact">"Ajouter un contact à numéro autorisé"</string> |
| <string name="adding_fdn_contact">"Ajout d\'un contact à numéro autorisé..."</string> |
| <string name="fdn_contact_added">"Le contact à numéro autorisé a été ajouté."</string> |
| <string name="edit_fdn_contact">"Modifier un contact à numéro autorisé"</string> |
| <string name="updating_fdn_contact">"Mise à jour du contact à numéro autorisé…"</string> |
| <string name="fdn_contact_updated">"Contact à numéro autorisé mis à jour."</string> |
| <string name="delete_fdn_contact">"Supprimer le contact à numéro autorisé"</string> |
| <string name="deleting_fdn_contact">"Suppression du contact à numéro autorisé…"</string> |
| <string name="fdn_contact_deleted">"Le contact à numéro autorisé a été supprimé."</string> |
| <string name="pin2_invalid">"Le code PIN2 n\'est pas valide !"</string> |
| <string name="fdn_invalid_number">"Le numéro doit comporter 20 chiffres au maximum."</string> |
| <string name="simContacts_emptyLoading">"Lecture de la carte SIM…"</string> |
| <string name="simContacts_empty">"Aucun contact n\'a été trouvé sur votre carte SIM."</string> |
| <string name="simContacts_title">"Sélection des contacts à importer"</string> |
| <string name="enable_pin">"Activer/désactiver le code PIN de la carte SIM"</string> |
| <string name="change_pin">"Modifier le code PIN de la carte SIM"</string> |
| <string name="enter_pin_text">"Code PIN de la carte SIM :"</string> |
| <string name="oldPinLabel">"Ancien code PIN"</string> |
| <string name="newPinLabel">"Nouveau code PIN"</string> |
| <string name="confirmPinLabel">"Confirmer le nouveau code PIN"</string> |
| <string name="badPin">"L\'ancien code PIN saisi est incorrect. Veuillez réessayer."</string> |
| <string name="mismatchPin">"Les codes PIN saisis ne correspondent pas. Veuillez réessayer."</string> |
| <string name="invalidPin">"Saisissez un code PIN comprenant 4 à 8 chiffres."</string> |
| <string name="disable_sim_pin">"Désactiver le code PIN de la carte SIM"</string> |
| <string name="enable_sim_pin">"Activer le code PIN de la carte SIM"</string> |
| <string name="enable_in_progress">"Merci de patienter..."</string> |
| <string name="enable_pin_ok">"Le code PIN de la carte SIM est activé"</string> |
| <string name="disable_pin_ok">"Code PIN de la carte SIM désactivé"</string> |
| <string name="pin_failed">"Le code PIN saisi était incorrect."</string> |
| <string name="pin_changed">"Le code PIN de la carte SIM a bien été modifié."</string> |
| <string name="puk_requested">"Mot de passe incorrect. La carte SIM est verrouillée ! Code PUK2 requis."</string> |
| <string name="enter_pin2_text">"PIN2"</string> |
| <string name="oldPin2Label">"Ancien code PIN2"</string> |
| <string name="newPin2Label">"Nouveau code PIN2"</string> |
| <string name="confirmPin2Label">"Confirmer le nouveau code PIN2"</string> |
| <string name="badPuk2">"Le code PIN2 saisi est incorrect. Veuillez réessayer."</string> |
| <string name="badPin2">"L\'ancien code PIN2 saisi est incorrect. Veuillez réessayer."</string> |
| <string name="mismatchPin2">"Les codes PIN2 saisis ne correspondent pas. Merci de réessayer."</string> |
| <string name="invalidPin2">"Saisissez un code PIN2 comprenant 4 à 8 chiffres."</string> |
| <string name="invalidPuk2">"Saisissez un code PUK2 à 8 chiffres."</string> |
| <string name="pin2_changed">"Le code PIN2 a été modifié."</string> |
| <string name="label_puk2_code">"Saisissez le code PUK2."</string> |
| <string name="fdn_enable_puk2_requested">"Le mot de passe est incorrect. Veuillez modifier le code PIN2 et réessayez."</string> |
| <string name="puk2_requested">"Mot de passe incorrect. La carte SIM est verrouillée ! Code PUK2 requis."</string> |
| <string name="doneButton">"OK"</string> |
| <string name="caller_manage_header">"Conférence téléphonique à <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="caller_manage_manage_done_text">"Retour à l\'appel"</string> |
| <string name="sim_missing_continueView_text">"Continuer sans carte SIM"</string> |
| <string name="sim_missing_msg_text">"Aucune carte SIM n\'a été trouvée. Insérez une carte SIM dans le téléphone."</string> |
| <string name="sim_unlock_dismiss_text">"Rejeter"</string> |
| <string name="sim_unlock_unlock_text">"Débloquer"</string> |
| <string name="sim_unlock_status_text">"Authentification du code PIN..."</string> |
| <string name="voicemail_settings_number_label">"Numéro de la messagerie vocale"</string> |
| <string name="card_title_dialing">"Appel en cours…"</string> |
| <string name="card_title_in_progress">"Appel en cours"</string> |
| <string name="card_title_conf_call">"Conférence téléphonique"</string> |
| <string name="card_title_incoming_call">"Appel entrant"</string> |
| <string name="card_title_call_ended">"Fin de l\'appel"</string> |
| <string name="card_title_on_hold">"En attente"</string> |
| <string name="card_title_hanging_up">"Fin d\'appel"</string> |
| <string name="notification_missedCallTitle">"Appel manqué"</string> |
| <string name="notification_missedCallsTitle">"Appels manqués"</string> |
| <string name="notification_missedCallsMsg">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> appels manqués"</string> |
| <string name="notification_missedCallTicker">"Appel manqué de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_ongoing_call_format">"Appel en cours (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="notification_on_hold">"En attente"</string> |
| <string name="notification_voicemail_title">"Nouvelle messagerie vocale"</string> |
| <string name="notification_voicemail_text_format">"Composer le <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_voicemail_no_vm_number">"Numéro de messagerie vocale inconnu"</string> |
| <string name="incall_error_power_off">"Veuillez d\'abord désactiver le mode Avion, afin d\'effectuer un appel."</string> |
| <string name="incall_error_emergency_only">"Non enregistré sur le réseau."</string> |
| <string name="incall_error_no_phone_number_supplied">"L\'appel n\'a pas été effectué. Le numéro composé n\'est pas valide."</string> |
| <string name="incall_error_call_failed">"L\'appel n\'a pas été effectué."</string> |
| <string name="incall_status_dialed_mmi">"Lancement de la séquence MMI..."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_unknown">"Ce service n\'est pas pris en charge."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_switch">"Impossible de changer d\'appel."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_separate">"Impossible de dissocier l\'appel"</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_transfer">"Impossible de transférer l\'appel."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_conference">"Impossible d\'effectuer des conférences téléphoniques."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_reject">"Impossible de refuser l\'appel."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_hangup">"Impossible de libérer le(s) appel(s)."</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_title">"Appel d\'urgence"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_message">"Activation de la radio…"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry">"Hors zone de couverture. Nouvelle tentative..."</string> |
| <string name="dial_emergency_error">"L\'appel n\'a pas été effectué. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> n\'est pas un numéro d\'urgence !"</string> |
| <string name="dial_emergency_empty_error">"L\'appel n\'a pas été effectué. Veuillez composer un numéro d\'urgence !"</string> |
| <string name="dialerKeyboardHintText">"Utilisez le clavier pour composer un numéro."</string> |
| <string name="dtmfDialpadHintText">"Clavier touches sonores"</string> |
| <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"Clavier"</string> |
| <string name="touchLockText">"Double-cliquez"\n"pour déverrouiller"</string> |
| <string name="importSimEntry">"Importer"</string> |
| <string name="importAllSimEntries">"Tout importer"</string> |
| <string name="importingSimContacts">"Importation des contacts SIM"</string> |
| <string name="importToFDNfromContacts">"Importer à partir des contacts"</string> |
| </resources> |
| |
| |