| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="2792757108872430971">"Isilawuli semvume"</string> |
| <string name="ok" msgid="4417794827535157922">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="permission_search_keyword" msgid="1652964722383449182">"izimvume"</string> |
| <string name="cancel" msgid="7279939269964834974">"Khansela"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8897078571059217849">"I-App ayitholakalanga"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="1649644200597601964">"Phika"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_deny_and_dont_ask_again" msgid="5716583584580362144">"Yenqaba futhi ungasabuza"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_deny_background" msgid="5378693207810841555">"Ukufinyelela kokugcinwa ngenkathi kusetshenziswa"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_deny_background_and_dont_ask_again" msgid="1032019626928637454">"Kugcine uphinde ungaphinde ubuze"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="6933952978344714007">"Olunye ulwazi"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="6134672842863824171">"Yenqaba yize kunjalo"</string> |
| <string name="current_permission_template" msgid="5642540253562598515">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> kokungu-<xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="permission_warning_template" msgid="1353228984024423745">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="permission_add_background_warning_template" msgid="1046864917164159751">"Njalo vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukwenza <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="allow_permission_foreground_only" msgid="7444689446874060511">"Kuphela ngenkathi usebenzisa uhlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="allow_permission_always" msgid="4089537686339013930">"Njalo"</string> |
| <string name="deny_permission_deny_and_dont_ask_again" msgid="8131547398883397878">"Yenqaba futhi ungasabuzi"</string> |
| <string name="permission_revoked_count" msgid="5556125174203696709">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> kukhutshaziwe"</string> |
| <string name="permission_revoked_all" msgid="6356577996164232918">"konke kukhutshaziwe"</string> |
| <string name="permission_revoked_none" msgid="266013103540772023">"Lutho olukhutshaziwe"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="2137542756625939532">"Vumela"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_allow_always" msgid="4201473810650722162">"Vumela sonke isikhathi"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_allow_foreground" msgid="8090382319222429427">"Vumela kuphela ngenkathi usebenzisa uhlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_allow_background" msgid="3190568549032350790">"Vumela sonke isikhathi"</string> |
| <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="6174723486639913311">"Izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="app_permissions" msgid="2778362347879465223">"Izimvume zohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="app_permission_manager" msgid="3802609813311662642">"Isiphathi semvume"</string> |
| <string name="never_ask_again" msgid="7645304182523160030">"Ungaphindi ubuze"</string> |
| <string name="no_permissions" msgid="2193893107241172888">"Akukho zimvume"</string> |
| <string name="additional_permissions" msgid="7124470111123472154">"Izimvume ezingeziwe"</string> |
| <string name="app_permissions_info_button_label" msgid="6566057048862462066">"Vula ulwazi lohlelo lokusebenza"</string> |
| <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="2232860610746920222"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> okuningi</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> okuningi</item> |
| </plurals> |
| <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="6018489265342857714">"Lolu hlelo lokusebenza ludizayinelwe inguqulo endala ye-Android. Ukwala imvume kungalibangela ukuthi lingasasebenzi njengoba kuhlosiwe."</string> |
| <string name="default_permission_description" msgid="692254823411049573">"Yenza isenzo esingaziwa"</string> |
| <string name="app_permissions_group_summary" msgid="5019625174481872207">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kuzinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ezivunyelwe"</string> |
| <string name="menu_show_system" msgid="7623002570829860709">"Bonisa isistimu"</string> |
| <string name="menu_hide_system" msgid="2274204366405029090">"Fihla isistimu"</string> |
| <string name="no_apps" msgid="2377153782338039463">"Azikho izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="location_settings" msgid="547378321761364906">"Izilungiselelo Zendawo"</string> |
| <string name="location_warning" msgid="4687406043150343369">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ingumhlinzeki wamasevisi wendawo kule divayisi. Ukufinyelela kwendawo kungashintshwa kusuka kuzilungiselelo zendawo."</string> |
| <string name="system_warning" msgid="6868290533389195836">"Uma unqabela le mvume, izici eziyisisekelo zedivayisi yakho zingahle zingasasebenzi njengoba zihlosiwe."</string> |
| <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="632945329450867948">"Isetshenziswe yinqubomgomo"</string> |
| <string name="permission_summary_disabled_by_policy_background_only" msgid="137178879402491132">"Ukufinyelela kwangemuva kukhutshazwe inqubomgomo"</string> |
| <string name="permission_summary_enabled_by_policy_background_only" msgid="2699118232240494204">"Ukufinyelela kwangemuva kunikwe amandla ngenqubomgomo"</string> |
| <string name="permission_summary_enabled_by_policy_foreground_only" msgid="8652417310534780420">"Ukufinyelela kwangaphambili kunikwe amandla ngenqubomgomo"</string> |
| <string name="permission_summary_enforced_by_admin" msgid="5156952484229154563">"Kulawulwa umqondisi"</string> |
| <string name="permission_summary_disabled_by_admin_background_only" msgid="3580805532594984554">"Ukufinyelela kwangemuva kukhutshazwe umlawuli"</string> |
| <string name="permission_summary_enabled_by_admin_background_only" msgid="5087543391647053237">"Ukufinyelela kwangemuva kunikwe amandla umlawuli"</string> |
| <string name="permission_summary_enabled_by_admin_foreground_only" msgid="4566755547230479934">"Ukufinyelela kwangaphambili kunikwe amandla umlawuli"</string> |
| <string name="permission_summary_enabled_system_fixed" msgid="5463084832974856683">"Idivayisi idinga le mvume ukuze isebenze"</string> |
| <!-- no translation found for background_access_chooser_dialog_choices:0 (2093938392538894210) --> |
| <!-- no translation found for background_access_chooser_dialog_choices:1 (3927338369513373750) --> |
| <!-- no translation found for background_access_chooser_dialog_choices:2 (8438068599173343936) --> |
| <string name="permission_access_always" msgid="5419580764084361573">"Vumela sonke isikhathi"</string> |
| <string name="permission_access_only_foreground" msgid="2857031150724321567">"Vumela kuphela ngenkathi usebenzisa uhlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="permission_access_never" msgid="425385910378172045">"Yenqaba"</string> |
| <string name="loading" msgid="323483393167148377">"Iyalayisha…"</string> |
| <string name="all_permissions" msgid="7813580062403112957">"Zonke izimvume"</string> |
| <string name="other_permissions" msgid="1956312685853070715">"Amanye amakhono wohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="permission_request_title" msgid="6779348653783761548">"Isicelo semvume"</string> |
| <string name="screen_overlay_title" msgid="1632732130312696010">"Kutholwe imbondela yesikrini"</string> |
| <string name="screen_overlay_message" msgid="3222033787364955006">"Ukuze uguqule lesi silungiselelo semvume, kuzomele uqale uvale imbondela yesikrini kusukela ku-Izilungiselelo > Izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="screen_overlay_button" msgid="3554849308322944411">"Vula izilungiselelo"</string> |
| <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="6923880912091041609">"I-Android Wear"</string> |
| <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="8731817202551430387">"Izenzo zokufaka/ukukhipha azisekelwe ku-Wear."</string> |
| <string name="permission_review_title_template_install" msgid="8131698354985303888">"Khetha ukuthi uzovumela ini ukuthi i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifinyelele kuyo"</string> |
| <string name="permission_review_title_template_update" msgid="7597155653571395485">"I-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ibuyekeziwe. Khetha ukuthi uzovumela ini ukuthi ifinyelelwe ilolu hlelo lokusebenza."</string> |
| <string name="review_button_cancel" msgid="7108377593627664194">"Khansela"</string> |
| <string name="review_button_continue" msgid="1367925420132212571">"Qhubeka"</string> |
| <string name="new_permissions_category" msgid="7242713808413888679">"Izimvume ezintsha"</string> |
| <string name="current_permissions_category" msgid="3835461245150972589">"Izimvume zamanje"</string> |
| <string name="message_staging" msgid="641286607664721291">"Ifaka kusiteji uhlelo lokusebenza…"</string> |
| <string name="app_name_unknown" msgid="8288360585728122735">"Akwaziwa"</string> |
| <string name="permission_usage_title" msgid="6808284837306026819">"Ideshibhodi"</string> |
| <string name="permission_usage_summary_foreground" msgid="2482299388611440256">"Ukufinyelela kokugcina: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>\nKugcine ukufinyelelwa ngenkathi uhlelo lokusebenza lusetshenziswa"</string> |
| <string name="permission_usage_summary_background" msgid="4789805581854248472">"Ukufinyelela kokugcina: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>\nKugcine ukufinyelelwa ngemuva"</string> |
| <string name="permission_usage_any_permission" msgid="7824062114364689751">"Noma iyiphi imvume"</string> |
| <string name="permission_usage_any_time" msgid="313857697004329939">"Noma yisiphi isikhathi"</string> |
| <string name="permission_usage_last_7_days" msgid="4553199171543115540">"Izinsuku zokugcina ezingu-7"</string> |
| <string name="permission_usage_last_day" msgid="4149912805759768249">"Amahora angu-24 okugcina"</string> |
| <string name="permission_usage_last_hour" msgid="2907717357748648755">"Ihora lokugcina elingu-1"</string> |
| <string name="permission_usage_last_15_minutes" msgid="8092341409350314280">"Amaminithi angu-15 okugcina"</string> |
| <string name="permission_usage_last_minute" msgid="1712931459994781087">"Iminithi lokugcina elingu-1"</string> |
| <string name="no_permission_usages" msgid="698858628357371611">"Akukho ukusetshenziswa kwemvume"</string> |
| <string name="permission_usage_list_title_any_time" msgid="5641676869304328239">"Ukufinyelela kwakamuva kakhulu noma kunini"</string> |
| <string name="permission_usage_list_title_last_7_days" msgid="2972289322203714509">"Ukufinyelela kwakamuva kakhulu ezinsukwini zokugcina ezingu-7"</string> |
| <string name="permission_usage_list_title_last_day" msgid="6298662604046093174">"Ukufinyelela kwakamuva kakhulu kumahora okugcina angu-24"</string> |
| <string name="permission_usage_list_title_last_hour" msgid="7224982939487774388">"Ukufinyelela kwakamuva kakhulu ehoreni lokugcina elingu-1"</string> |
| <string name="permission_usage_list_title_last_15_minutes" msgid="49045607172810502">"Ukufinyelela kwakamuva kakhulu kumaminithi okugcina angu-15"</string> |
| <string name="permission_usage_list_title_last_minute" msgid="7716966405942817635">"Ukufinyelela kwakamuva kakhulu kuminithi lokugcina elingu-1"</string> |
| <string name="permission_usage_bar_chart_title_any_time" msgid="862654449303514044">"Ukusetshenziswa kwemvume noma kunini"</string> |
| <string name="permission_usage_bar_chart_title_last_7_days" msgid="5393381637937213483">"Ukusetshenziswa kwemvume kuzinsuku zokugcina ezingu-7"</string> |
| <string name="permission_usage_bar_chart_title_last_day" msgid="7202567658282481259">"Ukusetshenziswa kwemvume kuhlala amahora angu-24"</string> |
| <string name="permission_usage_bar_chart_title_last_hour" msgid="4672313408976666479">"Ukusetshenziswa kwembume kuhora lokugcina elingu-1"</string> |
| <string name="permission_usage_bar_chart_title_last_15_minutes" msgid="1776918144361651860">"Ukusetshenziswa kwemvume kumaminithi okugcina okungu-15"</string> |
| <string name="permission_usage_bar_chart_title_last_minute" msgid="236300476767668315">"Ukusetshenziswa kwemvume ngeminithi elingu-1 lokugcina"</string> |
| <plurals name="permission_usage_bar_label" formatted="false" msgid="6828034271144198049"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> izinhlelo zokusebenza</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> izinhlelo zokusebenza</item> |
| </plurals> |
| <string name="permission_usage_view_details" msgid="4728049344017619500">"Bona konke kudeshibhodi"</string> |
| <string name="app_permission_usage_filter_label" msgid="8700139296200468389">"Kuhlungwe ngalokhu: <xliff:g id="PERM">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="app_permission_usage_remove_filter" msgid="9105565119059367866">"Bona konke kudeshibhodi"</string> |
| <string name="filter_by_title" msgid="5940302511365561845">"Hlunga nge-"</string> |
| <string name="filter_by_permissions" msgid="7761207093643478436">"Hlunga ngezimvume"</string> |
| <string name="filter_by_time" msgid="1763143592970195407">"Hlunga ngesikhathi"</string> |
| <string name="sort_spinner_most_permissions" msgid="7512752810135216720">"Izimvume eziningi"</string> |
| <string name="sort_spinner_most_accesses" msgid="8939431242431209447">"Efinyelelwe kakhulu"</string> |
| <string name="sort_spinner_recent" msgid="8391312947480880412">"Okwakamuva"</string> |
| <string name="sort_by_app" msgid="1912228966803416485">"Kuhlungwe ngokusetshenziswa kohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="sort_by_time" msgid="8280378662234104410">"Hlunga ngesikhathi"</string> |
| <string name="item_separator" msgid="8266062815210378175">", "</string> |
| <string name="permission_usage_refresh" msgid="2182775682810005148">"Vuselela"</string> |
| <plurals name="permission_usage_permission_filter_subtitle" formatted="false" msgid="5539392196389332769"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> izinhlelo zokusebenza</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> izinhlelo zokusebenza</item> |
| </plurals> |
| <string name="app_permission_usage_title" msgid="5641038589468666526">"Ukusetshenziswa kwezimvume zohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="app_permission_usage_summary" msgid="8560461104458882198">"Ukufinyelela: <xliff:g id="NUM">%1$s</xliff:g> izikhathi. Ubude besikhathi: <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>. Kugcinwe ukusetshenziswa u-<xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g> owedlule."</string> |
| <string name="app_permission_usage_summary_no_duration" msgid="4040424337831328212">"Ukufinyelela: <xliff:g id="NUM">%1$s</xliff:g> izikhathi. Kugcinwe ukusetshenziswa u-<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> odlule."</string> |
| <string name="app_permission_button_allow" msgid="1358817292836175593">"Vumela"</string> |
| <string name="app_permission_button_allow_always" msgid="4313513946865105788">"Vumela sonke isikhathi"</string> |
| <string name="app_permission_button_allow_foreground" msgid="2303741829613210541">"Vumela kuphela ngenkathi usebenzisa uhlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="app_permission_button_deny" msgid="5716368368650638408">"Phika"</string> |
| <string name="app_permission_title" msgid="2453000050669052385">"<xliff:g id="PERM">%1$s</xliff:g> imvume"</string> |
| <string name="app_permission_header" msgid="228974007660007656">"<xliff:g id="PERM">%1$s</xliff:g> ukufinyelela kwalolu hlelolo kusebenza"</string> |
| <string name="app_permission_footer_usage_summary_generic" msgid="7811075583756658149">"I-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ifinyelele ku-<xliff:g id="PERM">%2$s</xliff:g> yakho nge-<xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g> edlule"</string> |
| <string name="app_permission_footer_usage_summary_activity_recognition" msgid="8791288545338985169">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ufinyelele umsebenzi wakho <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> odlule"</string> |
| <string name="app_permission_footer_usage_summary_calendar" msgid="8982393303411011561">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ufinyelelel ikhalenda yakho <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> odlule"</string> |
| <string name="app_permission_footer_usage_summary_call_log" msgid="5841205759869615348">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ufinyelelele amalogi akho ekholi <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> odlule"</string> |
| <string name="app_permission_footer_usage_summary_camera" msgid="4915099510475162393">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ufinyelele ikhamera yakho <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> odlule"</string> |
| <string name="app_permission_footer_usage_summary_contacts" msgid="8892786668058834823">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ufinyelele oxhumana nabo <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> odlule"</string> |
| <string name="app_permission_footer_usage_summary_location" msgid="257321357251736067">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ufinyelele indawo yakho <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> odlule"</string> |
| <string name="app_permission_footer_usage_summary_microphone" msgid="6461237822187085578">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ufinyelele imakrofoni yakho <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> odlule"</string> |
| <string name="app_permission_footer_usage_summary_phone" msgid="1791466121210148997">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ufinyelele ifoni yakho <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> odlule"</string> |
| <string name="app_permission_footer_usage_summary_sensors" msgid="8010060979779849320">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ufinyelelel izinzwa zakho <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> odlule"</string> |
| <string name="app_permission_footer_usage_summary_sms" msgid="481907038945469547">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ufinyelele i-SMS yakho <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> odlule"</string> |
| <string name="app_permission_footer_usage_summary_storage" msgid="7847355419185631004">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ufinyelelel isitoreji sakho <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> odlule"</string> |
| <string name="app_permission_footer_no_usages_generic" msgid="7904373526554483299">"I-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ayifinyelelanga ku-<xliff:g id="PERM">%2$s</xliff:g> yakho"</string> |
| <string name="app_permission_footer_no_usages_activity_recognition" msgid="1015916448819291701">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> akafinyelelanga umsebenzi wakho"</string> |
| <string name="app_permission_footer_no_usages_calendar" msgid="1448523686184653876">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> akafinyelelanga ikhalenda yakho"</string> |
| <string name="app_permission_footer_no_usages_call_log" msgid="5433327903098404145">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> akafinyelelanga amalogi wamakholi akho"</string> |
| <string name="app_permission_footer_no_usages_camera" msgid="3812424069400633756">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> akafinyelelanga ikhamera yakho"</string> |
| <string name="app_permission_footer_no_usages_contacts" msgid="2962618560409910236">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> akafinyelelanga oxhumana nabo"</string> |
| <string name="app_permission_footer_no_usages_location" msgid="3139403882972245466">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> akafinyelelanga indawo yakho"</string> |
| <string name="app_permission_footer_no_usages_microphone" msgid="4502324845867303326">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> akafinyelelanga imakrofoni yakho"</string> |
| <string name="app_permission_footer_no_usages_phone" msgid="3134870310324070582">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> akafinyelelanga ifoni yakho"</string> |
| <string name="app_permission_footer_no_usages_sensors" msgid="6780114763414830921">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> akafinyelelanga izinzwa zakho"</string> |
| <string name="app_permission_footer_no_usages_sms" msgid="2914635748085007335">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> akafinyelelanga i-SMS yakho"</string> |
| <string name="app_permission_footer_no_usages_storage" msgid="6855153915670393812">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> akafinyelelanga isitoreji sakho"</string> |
| <string name="app_permission_footer_not_available" msgid="8880039652295478414">"Idatha yokugcina efinyelelwe okwamanje ayitholakaleli le mvume"</string> |
| <string name="app_permission_footer_app_permissions_link" msgid="8033278634020892918">"Bona zonke izimvume ze-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="app_permission_footer_permission_apps_link" msgid="8759141212929298774">"Bona zonke izinhlelo zokusebenza ngale mvume"</string> |
| <string name="permission_description_summary_generic" msgid="5479202003136667039">"Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingenza lokhu <xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="permission_description_summary_activity_recognition" msgid="7914828358811635600">"Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafinyelela umsebenzi wakho, njengokuhamba, ukugibela ibhayisikili, ukushayela, ukubala izinyathelo, nokuningi"</string> |
| <string name="permission_description_summary_calendar" msgid="2846128908236787586">"Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafinyelela kukhalenda yakho"</string> |
| <string name="permission_description_summary_call_log" msgid="2429916962093948340">"Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafunda ziphinde zibhale irekhodi lamakholi"</string> |
| <string name="permission_description_summary_camera" msgid="6699611334403400091">"Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingathatha izithombe ziphinde zirekhode ividiyo"</string> |
| <string name="permission_description_summary_contacts" msgid="5169995707720233126">"Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafinyelela koxhumana nabo"</string> |
| <string name="permission_description_summary_location" msgid="687820658574645201">"Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafinyelela kundawo yale divayisi"</string> |
| <string name="permission_description_summary_microphone" msgid="2300290217308759293">"Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingarekhoda umsindo"</string> |
| <string name="permission_description_summary_phone" msgid="3773977614654088578">"Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingenza ziphinde ziphathe amakholi efoni"</string> |
| <string name="permission_description_summary_sensors" msgid="6733606479604624853">"Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafinyelela kudatha yenzwa emayelana nezimpawu zakho ezibalulekile"</string> |
| <string name="permission_description_summary_sms" msgid="8850213022386508528">"Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingathumela ziphinde zibuke i-SMS"</string> |
| <string name="permission_description_summary_storage" msgid="2265909502600142621">"Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafinyelela izithombe, imidiya, namafayela kudivayisi yakho"</string> |
| <string name="app_permission_most_recent_summary" msgid="7435245857128891808">"Kugcine ukufinyelelwa: <xliff:g id="TIME_DATE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="app_permission_most_recent_denied_summary" msgid="127066792562419809">"Kunqatshelwe manje / Kugcinwe ukufinyelela: <xliff:g id="TIME_DATE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="app_permission_never_accessed_summary" msgid="594285912530635023">"Akukaze kwafinyelelwa"</string> |
| <string name="app_permission_never_accessed_denied_summary" msgid="4791195647350628165">"Kunqatshelwe / Akukaze kwafinyelelwa"</string> |
| <string name="allowed_header" msgid="6279244592227088158">"Kuvumelekile"</string> |
| <string name="allowed_always_header" msgid="6698473105201405782">"Kuvunyelwe ngaso sonke isikhathi"</string> |
| <string name="allowed_foreground_header" msgid="7553595563464819175">"Kuvunyelwe kuphela ngenkathi kusetshenziswa"</string> |
| <string name="denied_header" msgid="2277998574238617699">"Kunqatshiwe"</string> |
| <string name="detailed_usage_link" msgid="3990452346369247944">"Bona ukusebenzisa okunemininingwane"</string> |
| <plurals name="days" formatted="false" msgid="3903419301028414979"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> izinsuku</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> izinsuku</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="hours" formatted="false" msgid="2123927014975877155"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amahora</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amahora</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="minutes" formatted="false" msgid="4331145652577957044"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amaminithi</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amaminithi</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="seconds" formatted="false" msgid="1632909606956324957"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amasekhondi</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amasekhondi</item> |
| </plurals> |
| <string name="permission_reminders" msgid="8040710767178843151">"Izikhumbuzi zemvume"</string> |
| <string name="background_location_access_reminder_notification_title" msgid="458109692937364585">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> inendawo yakho ngasemuva"</string> |
| <string name="background_location_access_reminder_notification_content" msgid="2715202570602748060">"Lolu hlelo lokusebenza lungahlala lufinyelela indawo yakho. Thepha ukuze ushintshe."</string> |
| <string name="permission_subtitle_only_in_foreground" msgid="3101936262905298459">"Kuphela ngenkathi uhlelo lokusebenza lusebenza"</string> |
| <string name="no_permissions_allowed" msgid="5781278485002145993">"Azikho izimvume ezivunyelwe"</string> |
| <string name="no_permissions_denied" msgid="2449583707612365442">"Azikho izimvume ezinqatshelwe"</string> |
| <string name="no_apps_allowed" msgid="4529095928504611810">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe"</string> |
| <string name="no_apps_denied" msgid="2736758388618487796">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezinqatshelwe"</string> |
| <string name="car_permission_selected" msgid="2163426344720483487">"Okukhethiwe"</string> |
| <string name="settings" msgid="2884124136779508907">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="accessibility_service_dialog_title_single" msgid="1613456964930225277">"I-<xliff:g id="SERVICE_NAME">%s</xliff:g> inokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho"</string> |
| <string name="accessibility_service_dialog_title_multiple" msgid="8129325613496173909">"<xliff:g id="NUM_SERVICES">%s</xliff:g> izinhlelo zokusebenza zokufinyeleleka zinokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho"</string> |
| <string name="accessibility_service_dialog_bottom_text_single" msgid="6932810943462703517">"I-<xliff:g id="SERVICE_NAME">%s</xliff:g> ingabuka isikrini sakho, izenzo, nokokufaka, yenze izenzo, iphinde ilawule isiboniso."</string> |
| <string name="accessibility_service_dialog_bottom_text_multiple" msgid="1387803460488775887">"Lezi zinhlelo zokusebenza zingabuka isikrini sakho, izenzo, nokokufaka, wenze izenzo, uphinde ulawule isibonisi."</string> |
| <string name="role_assistant_label" msgid="1755271161954896046">"Uhlelo lokusebenza oluzenzakalelayo"</string> |
| <string name="role_assistant_short_label" msgid="3048707738783655050">"Uhlelo lokusebenza lokusiza"</string> |
| <string name="role_assistant_description" msgid="8677846995018695304">"Izinhlelo zokusebenza zokusiza zingakusiza kusukela kulwazi olusuka kusikrini osibukayo. Ezinye izinhlelo zokusebenza ezingasekela womabili amasevisi esiqalisi nawokokufaka kwezwi azokunikeza ukusiza okuhlanganisiwe."</string> |
| <string name="role_assistant_request_title" msgid="1838385568238889604">"Setha i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> njengohlelo lwakho lomsizi oluzenzakalelayo?"</string> |
| <string name="role_assistant_request_description" msgid="1086168907357494789">"Thola ukufinyelela ku-SMS, irekhodi lamakholi"</string> |
| <string name="role_browser_label" msgid="814240075813716311">"Uhlelo lokusebenza lwesiphequluli oluzenzakalelayo"</string> |
| <string name="role_browser_short_label" msgid="6222206565850006894">"Uhlelo lokusebenza lwesiphequluli"</string> |
| <string name="role_browser_description" msgid="2326990202516329438">"Izinhlelo zokusebenza ezikunikeza ukufinyelela ku-inthanethi nezibonisa izixhumanisi ozithephayo"</string> |
| <string name="role_browser_request_title" msgid="751745081301397114">"Setha i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> njengesiphequluli sakho sohlelo lokusebenza esizenzakalelayo?"</string> |
| <string name="role_browser_request_description" msgid="3204873553391043604">"Azikho izimvume ezidingwayo"</string> |
| <string name="role_dialer_label" msgid="7920168918746178929">"Uhlelo lokusebenza lwefoni oluzenzakalelayo"</string> |
| <string name="role_dialer_short_label" msgid="2980581587550675305">"Uhlelo lokusebenza lwefoni"</string> |
| <string name="role_dialer_description" msgid="2684882481061320467">"Izinhlelo zokusebenza ezikuvumela ukuthi wenze uphinde wamukele amakholi efoni kudivayisi yakho"</string> |
| <string name="role_dialer_request_title" msgid="3203802247886151514">"Setha i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> njengohlelo lwakho lokusebenza lwefoni oluzenzakalelayo?"</string> |
| <string name="role_dialer_request_description" msgid="2931069491309771312">"Thola ukufinyelela kurekhodi lamakholi, uthumele i-SMS"</string> |
| <string name="role_sms_label" msgid="6995222097027665850">"Uhlelo lokusebenza oluzenzakalelayo lwe-SMS"</string> |
| <string name="role_sms_short_label" msgid="236955440028043972">"Uhlelo lokusebenza lwe-SMS"</string> |
| <string name="role_sms_description" msgid="3228552135895420442">"Izinhlelo zokusebenza ezikuvumela ukuthi usebenzise inombolo yakho yefoni ukuze ithumele iphinde yamukele imilayezo yombhalo emifushane, amavidiyo, nokuningi"</string> |
| <string name="role_sms_request_title" msgid="3667393846881324409">"Setha i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> njengohlelo lokusebenza oluzenzakalelayo lwe-SMS?"</string> |
| <string name="role_sms_request_description" msgid="4920787411350418630">"Ithola ukufinyelela koxhumana nabo, i-SMS, ifoni"</string> |
| <string name="role_emergency_label" msgid="8986482330376454686">"Uhlelo lokusebenza lwesimo esiphuthumayo elizenzakalelayo"</string> |
| <string name="role_emergency_short_label" msgid="2546309839225058762">"Uhlelo lesimo esiphuthumayo"</string> |
| <string name="role_emergency_description" msgid="3567231505957373289">"Izinhlelo zokusebenza ezikuvumela ukuthi urekhode ulwazi lwakho lwezokwelashwa ziphinde zilenze lifinyeleleke kubaphenduli besimo esiphuthumayo, ukuze bathole izexwayiso ezimayelana nemicimbi yesimo sezulu esibi kanye nezinhlekelele, ukuze kwaziswe abanye uma udinga usizo"</string> |
| <string name="role_emergency_request_title" msgid="6595296517085761522">"Setha i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> njengohlelo lwakho lokusebenza oluzenzakalelayo lwesimo esiphuthumayo?"</string> |
| <string name="role_emergency_request_description" msgid="2824966073894226992">"Azikho izimvume ezidingwayo"</string> |
| <string name="role_home_label" msgid="6245106863177808486">"Uhlelo lokusebenza oluzenzakalelayo lwasekhaya"</string> |
| <string name="role_home_short_label" msgid="4565882523300643525">"Uhelo lokusebenza lasekhaya"</string> |
| <string name="role_home_description" msgid="6736956389161158052">"Izinhlelo zokusebenza, ezivamise ukubizwa ngeziqalisi, ezingena esikhundleni sezikrini zasekhaya kudivayisi yakho ye-Android nezikunikeza ukufinyelela kokuqukethwe nezici zedivayisi yakho"</string> |
| <string name="role_home_request_title" msgid="2964609319767315444">"Setha i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> njengohlelo lokusebenza lwasekhaya oluzenzakalelayo?"</string> |
| <string name="role_home_request_description" msgid="6437733879812403277">"Azikho izimvume ezidingwayo"</string> |
| <string name="role_call_redirection_label" msgid="7555518736037919521">"Uhlelo lokusebenza lwekholi ezenzakalelayo lokuqondisa kabusha"</string> |
| <string name="role_call_redirection_short_label" msgid="4214301516577863936">"Uhlelo lokusebenza lokuqondisa kabusha ikholi"</string> |
| <string name="role_call_redirection_description" msgid="769231030043298555">"Izinhlelo zokusebenza ezikuvumela ukuthi udlulisele amakholi aphumayo kwenye inombolo yefoni"</string> |
| <string name="role_call_redirection_request_title" msgid="5719129486575088263">"Setha i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> njengohlelo lwakho lokusebenza oluzenzakalelayo lwekholi oluqondiswe kabusha?"</string> |
| <string name="role_call_redirection_request_description" msgid="6117172580087594081">"Azikho izimvume ezidingwayo"</string> |
| <string name="role_call_screening_label" msgid="5366988848919437946">"Ubunikazi bekholi obuzenzakalelayo nohlelo lokusebenza logaxekile"</string> |
| <string name="role_call_screening_short_label" msgid="7596133131034442273">"Ubunikazi bekholi nohlelo lokusebenza logaxekile"</string> |
| <string name="role_call_screening_description" msgid="4470066768170089758">"Izinhlelo zokusebenza ezikuvumela ukuthi ukhombe amakholi, uvimbele ogaxekile nama-robocalls, futhi ufake kuhlu olumnyama izinombolo ezingafuneki"</string> |
| <string name="role_call_screening_request_title" msgid="4775643776524356653">"Setha i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> njengobunikazi bakho bekholi obuzenzakalelayo nohlelo lokusebenza logaxekile?"</string> |
| <string name="role_call_screening_request_description" msgid="7788142583532880646">"Azikho izimvume ezidingwayo"</string> |
| <string name="request_role_current_default" msgid="7512045433655289638">"Okuzenzakalelayo kwamanje"</string> |
| <string name="request_role_dont_ask_again" msgid="6250680190065090205">"Ungabuzi futhi"</string> |
| <string name="request_role_set_as_default" msgid="5706081295230541240">"Setha njengokuzenzekelayo"</string> |
| <string name="default_app_search_keyword" msgid="6938709626391437391">"izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string> |
| <string name="ongoing_usage_dialog_ok" msgid="3007005536659549573">"Ngiyezwa"</string> |
| <string name="ongoing_usage_dialog_open_settings" msgid="3368892579319881043">"Izilungiselelo zobumfihlo"</string> |
| <string name="ongoing_usage_dialog_title" msgid="7173961211414061803">"Izinhlelo zokusebenza ezisebenzisa i-<xliff:g id="TYPES_LIST">%s</xliff:g> yakho"</string> |
| <string name="ongoing_usage_dialog_separator" msgid="9008030412869423988">", "</string> |
| <string name="ongoing_usage_dialog_last_separator" msgid="7455459775266515801">" kanye "</string> |
| <string name="settings_button" msgid="4747434541214595321">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="default_apps" msgid="8554530939151957828">"Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string> |
| <string name="no_default_apps" msgid="5642715159090903032">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string> |
| <string name="default_apps_more" msgid="3908067305593075127">"Okuzenzakalelayo okuningi"</string> |
| <string name="default_apps_manage_domain_urls" msgid="3146379064445013719">"Ivula izixhumanisi"</string> |
| <string name="default_apps_for_work" msgid="8582151955372061208">"Okuzenzakalelayo kokusebenza"</string> |
| <string name="default_app_none" msgid="7671097769303174666">"Lutho"</string> |
| <string name="default_app_system_default" msgid="3870203641514466948">"(Okuzenzakalelayo kwesistimu)"</string> |
| <string name="default_app_no_apps" msgid="5344668465735677271">"Azikho izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="car_default_app_selected" msgid="2813270284225505741">"Ekhethiwe"</string> |
| <string name="car_default_app_selected_with_info" msgid="5067890906522338747">"Ekhethiwe - <xliff:g id="ADDITIONAL_INFO">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="special_app_access_search_keyword" msgid="462008045110320714">"ukufinyelela kohlelo lokusebenza okukhethekile"</string> |
| <string name="special_app_access" msgid="2561673957499408877">"Ukungena kohlelo okukhethekile"</string> |
| <string name="no_special_app_access" msgid="994977666694457811">"Akukho ukungena okukhethekile"</string> |
| <string name="special_app_access_no_apps" msgid="3934763650592564818">"Azikho izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="home_missing_work_profile_support" msgid="1439466272746259937">"Ayisekeli iphrofayela yokusebenza"</string> |
| <string name="encryption_unaware_confirmation_message" msgid="1366058948707595596">"Qaphela: Uma uqala kabusha idivayisi yakho futhi usethe ukukhiya kwesikrini, lolu hlelo lokusebenza alukwazi ukuqala uze uvule idivayisi yakho."</string> |
| <string name="assistant_confirmation_message" msgid="4529925223796676824">"Isilekeleli sizokwazi ukufunda ulwazi mayelana nezinhlelo zokusebenza ezisetshenziswayo kusistimu yakho, ezifaka ulwazi olubonakala kusikrini sakho noma ezifinyeleleka ngaphakathi kwezinhlelo zokusebenza."</string> |
| <string name="incident_report_channel_name" msgid="2405001892012870358">"Yabelana ngedatha yokususa iphutha"</string> |
| <string name="incident_report_notification_title" msgid="8506385602505147862">"Yabelana ngedatha enemininingwane yokususa iphutha?"</string> |
| <string name="incident_report_notification_text" msgid="8316657912290049576">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ingathanda ukulayisha ulwazi lokususa iphutha."</string> |
| <string name="incident_report_dialog_title" msgid="6147075171471634629">"Yabelana ngedatha yokususa iphutha"</string> |
| <string name="incident_report_dialog_intro" msgid="153446034925770956">"Isistimu ithole inkinga."</string> |
| <string name="incident_report_dialog_text" msgid="6838105320223101131">"I-<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> icela ukulayisha umbiko wesiphazamisi kusukela kule divayisi othathwe ngomhla ka-<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> ngo-<xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>. Imibiko yesiphazamisi ifaka ulwazi lomuntu siqu olumayelana nedivayisi yakho noma olufakwe ngezinhlelo zokusebenza, isibonelo, amagama abasebenzisi, idatha yendawo, izikhombi zedivayisi, nolwazi lwedivayisi. Yabelana kuphela ngemibiko yesiphazamisi nabantu nezinhlelo zokusebenza ozithembayo ngalolu lwazi. Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">%4$s</xliff:g> ukuthi ilayishe umbiko wesiphazamisi?"</string> |
| <string name="incident_report_error_dialog_text" msgid="1001752000696958519">"Kube nephutha ukucubungula umbiko wesiphazamisi we-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Ngakho-ke ukwabelana ngedatha yokususa isiphazamiso inqatshiwe. Uxolo ngokuphazamisa."</string> |
| <string name="incident_report_dialog_allow_label" msgid="6863130835544805205">"Vumela"</string> |
| <string name="incident_report_dialog_deny_label" msgid="1297192379930944676">"Phika"</string> |
| <string name="adjust_user_sensitive_title" msgid="979740627674332095">"Izilungiselelo ezithuthukisiwe"</string> |
| <string name="menu_adjust_user_sensitive" msgid="9016544530763156678">"Izilungiselelo ezithuthukisiwe"</string> |
| <string name="adjust_user_sensitive_globally_title" msgid="4596006254112905767">"Bonisa ukusetshenziswa kohlelo lokusebenza lesistimu"</string> |
| <string name="adjust_user_sensitive_globally_summary" msgid="4193481017313015238">"Bonisa ukusetshenziswa kohlelelo lokusebenza lesistimu lezimvume kwibha yesimo, ideshibhodi nakwenye indawo"</string> |
| <string name="adjust_user_sensitive_per_app_header" msgid="1372152438971168364">"Ukusetshenziswa kokugqamisa kokulandelayo"</string> |
| <string name="assistant_record_audio_user_sensitive_title" msgid="5382972366928946381">"Bonisa ukutholwa okucushwe umsizi"</string> |
| <string name="assistant_record_audio_user_sensitive_summary" msgid="6852572549436960848">"Bonisa isithonjana kwibha yesaziso uma imakrofoni isetshenzisiwe ukusebenzisa umsizi wezwi"</string> |
| <string name="permgrouprequest_storage_isolated" msgid="1019696034804170865">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ifinyelele izithombe kanye nemidiya kudivayisi yakho?"</string> |
| </resources> |
