| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"ጥቅል ጫኝ"</string> |
| <string name="next" msgid="3057143178373252333">"ቀጣይ"</string> |
| <string name="install" msgid="5896438203900042068">"ጫን"</string> |
| <string name="done" msgid="3889387558374211719">"ተከናውኗል"</string> |
| <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"ይሄን መተግበሪያ ይፈቅዳል ወደ፡-"</string> |
| <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"ይቅር"</string> |
| <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"ያልታወቀ"</string> |
| <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"በመጫን ላይ…"</string> |
| <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>ን በመጫን ላይ…"</string> |
| <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"መተግበሪያ ተጭኗል፡፡"</string> |
| <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"ይህንን መተግበሪያ መጫን ይፈልጋሉ? ወደዚህ መዳረሻ ያገኛል፦"</string> |
| <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"ይህንን መተግበሪያ መጫን ይፈልጋሉ? ምንም የተለየ መዳረሻ አይጠይቅም።"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"ለእዚህ ነባር መተግበሪያ ማዘመኛ መጫን ይፈልጋሉ? የነበረው ውሂብህ አይጠፋም። የዘመነው መተግበሪያ ወደዚህ መዳረሻ ያገኛል፦"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"ለእዚህ አብሮ ለተሰራ መተግበሪያ ማዘመኛ መጫን ይፈልጋሉ? የነበረው ውሂብዎ አይጠፋም። የዘመነው መተግበሪያ ወደዚህ መዳረሻ ያገኛል፦"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"ለዚህ ነባር መተግበሪያ ዝማኔ መጫን ይፈልጋሉ? ነባር ውሂብዎ አይጠፉም። ምንም የተለየ መዳረሻ አይፈልግም።"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"ለዚህ አብሮ ለተሰራ መተግበሪያ ዝማኔ መጫን ይፈልጋሉ? ነባር ውሂብዎ አይጠፉም። ምንም የተለየ መዳረሻ አይፈልግም።"</string> |
| <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"ትግበራ አልተጫነም።"</string> |
| <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"ጥቅሉ እንዳይጫን ታግዷል።"</string> |
| <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"እንደ ጥቅል ያልተጫነ መተግበሪያ ከነባር ጥቅል ጋር ይጋጫል።"</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"እንደ መተግበሪያ ያልተጫነ መተግበሪያ ከጡባዊዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም።"</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"ይሄ መተግበሪያ ከእርስዎ ቴሌቪዥን ጋር ተኳሃኝ አይደለም።"</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"እንደ መተግበሪያ ያልተጫነ መተግበሪያ ከስልክዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም።"</string> |
| <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"እንደ ጥቅል ያልተጫነ መተግበሪያ ልክ ያልሆነ ይመስላል።"</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> በዚህ ስልክ ላይ መጫን አልተቻለም።"</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ ሊጫን አልቻለም።"</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>በዚህ ስልክ ላይ መጫን አልተቻለም።"</string> |
| <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"ክፈት"</string> |
| <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"የእርስዎ አስተዳዳሪ ካልታወቁ ምንጮች የመጡ መተግበሪያዎች እንዲጫኑ አይፈቅድም"</string> |
| <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"ያልታወቁ መተግበሪያዎች በዚህ ተጠቃሚ ሊጫኑ አይችሉም"</string> |
| <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5041150186260066212">"ይህ ተጠቃሚ መተግበሪያዎችን እንዲጭን አልተፈቀደለትም"</string> |
| <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"እሺ"</string> |
| <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"ቅንብሮች"</string> |
| <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"መተግበሪያዎች አስተዳድር"</string> |
| <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"መተግበሪያ ይለውጥ?"</string> |
| <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"እየጫኑት ያለው መተግበሪያ ሌላ መተግበሪያን ይለውጣል። \n\nሁሉም የቀድሞ የተጠቃሚ ውሂብዎ ይቀመጣል።"</string> |
| <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"ይሄ የስርዓት መተግበሪያ ነው። \n\nሁሉም የቀድሞ የተጠቃሚ ውሂብዎ ይቀመጣል።"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"ቦታ ሞልቷል"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ለመጫን አልቻለም። ትንሽ ቦታ አስለቅቅ እና እንደገና ሞክር፡፡"</string> |
| <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"እሺ"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"ትግበራ አልተገኘም"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"መተግበሪያው በተጫኑ መተግበሪያዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።"</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"አይፈቀድም"</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"አሁን ያለው ተጠቃሚ ይህን ማራገፍ ሥራ እንዲያከናውን አይፈቀድለትም።"</string> |
| <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"ስሕተት"</string> |
| <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"መተግበሪያ ሊራገፍ አልተቻለም"</string> |
| <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"ትግበራ አራግፍ"</string> |
| <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"ማዘመን አራግፍ"</string> |
| <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>የሚከተለው ትግበራ አካል ነው፡"</string> |
| <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"ይሄን መተግበሪያ ማራገፍ ይፈልጋሉ?"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"ይህን መተግበሪያ "<b>"ለሁሉም"</b>" ተጠቃሚዎች መጫን ይፈልጋሉ? መተግበሪያው እና ውሂቡ በመሣሪያው ላይ ካሉ "<b>"ሁሉም"</b>" ተጠቃሚዎች ይሰረዛሉ።"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"ይህን መተግበሪያ ለተጠቃሚ <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> ማራገፍ ይፈልጋሉ?"</string> |
| <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"ይህ መተግበሪያ በፋብሪክው ስሪት ይተካ? ሁሉም ውሂብ ይወገዳል።"</string> |
| <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"ይህ መተግበሪያ በፋብሪክው ስሪት ይተካ? ሁሉም ውሂብ ይወገዳል። እነዚያን የሥራ መገለጫዎች ያላቸውን ጨምሮ ሁሉንም በዚህ መሣሪያ ላይ ባሉ ተጠቃሚዎች ላይ ተጽዕኖ ያሳርፍባቸዋል።"</string> |
| <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"በማሄድ ላይ ያሉ ማራገፎች"</string> |
| <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"ያልተሳኩ ማራገፎች"</string> |
| <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"ባለመጫንላይ"</string> |
| <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>ን በማራገፍ ላይ…"</string> |
| <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"አራግፍ ተጠናቋል"</string> |
| <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ተራግፏል"</string> |
| <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"ማራገፍ አልተሳካም፡፡"</string> |
| <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>ን ማራገፍ ስኬታማ አልነበረም።"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"ገባሪ የመሣሪያ አስተዳደር መተግበሪያን ማራገፍ አይቻልም"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"ለ<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> ገባሪ የመሣሪያ አስተዳደር መተግበሪያን ማራገፍ አይቻልም"</string> |
| <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"ይህ መተግበሪያ ለአንዳንድ ተጠቃሚዎች ወይም መገለጫዎች ያስፈልጋል እና ለሌሎች ተራግፏል"</string> |
| <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"ይህ መተግበሪያ ለእርስዎ መገለጫዎ ያስፈልጋል እና ሊራገፍ አይችልም።"</string> |
| <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"ይህ መተግበሪያ በመሣሪያዎ አስተዳዳሪ የሚፈለግ እና ሊራገፍ የማይችል ነው።"</string> |
| <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"የመሣሪያ አስተዳደር መተግበሪያዎችን ያስተዳድሩ"</string> |
| <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"ተጠቃሚዎችን ያስተዳድሩ"</string> |
| <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ማራገፍ አልተቻለም"</string> |
| <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"አካታቹን መተንተን ችግር ነበረ።"</string> |
| <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"አዲስ"</string> |
| <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"ሁሉም"</string> |
| <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"ግላዊነት"</string> |
| <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"የመሳሪያ መዳረሻ"</string> |
| <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"ይህ ዝማኔ ምንም አዲስ ፈቃድ አያስፈልገውም።"</string> |
| <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"የሚከተሉት ፍቃዶችን መስጠት ይፈልጋሉ? የእነዚህ መዳረሻዎችን ይሰጣል፦"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"ከልክል"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"ተጨማሪ መረጃ"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"ለማንኛውም ከልክል"</string> |
| <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> ከ<xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g> እንዲከናወን ይፈቀድለት?"</string> |
| <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ተሰናክሏል"</string> |
| <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"ሁሉም ተሰናክሏል"</string> |
| <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"ምንም አልተሰናከለም"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"ፍቀድ"</string> |
| <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"መተግበሪያዎች"</string> |
| <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"የመተግበሪያ ፈቃዶች"</string> |
| <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"ዳግም አትጠይቅ"</string> |
| <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"ምንም ፍቃዶች የሉም"</string> |
| <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"ተጨማሪ ፈቃዶች"</string> |
| <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ተጨማሪ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ተጨማሪ</item> |
| </plurals> |
| <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"ይህ መተግበሪያ ለAndroid አሮጌ ስሪት የተነደፈ ነበር። ፈቃድ መከልከል እንደሚፈለገው ከእንግዲህ እንዳይሰራ ሊያደርገው ይችላል።"</string> |
| <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"ያልታወቀ እርምጃ ያከናውናል"</string> |
| <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ከ<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> መተግበሪያዎች ተፈቅዶላቸዋል"</string> |
| <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"ስርዓትን አሳይ"</string> |
| <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"ስርዓትን ደብቅ"</string> |
| <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"<xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g> ፍቃዶች"</string> |
| <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"ምንም መተግበሪያዎች የሉም"</string> |
| <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"የአካባቢ ቅንብሮች"</string> |
| <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> የዚህ መሳሪያ አካባቢ አገልግሎቶች አቅራቢ ነው። የአካባቢ መዳረሻ ከአካባቢ ቅንብሮች ሊሻሻል ይችላል።"</string> |
| <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"ይህን ፍቃድ ከከለከሉ የመሳሪያዎ መሰረታዊ ባህሪያት ከዚህ በኋላ እንደተፈለገው ላይሰሩ ይችላሉ።"</string> |
| <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"በመመሪያ ተፈጻሚ የሆነ"</string> |
| <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"በመጫን ላይ…"</string> |
| <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"ሁሉም ፍቃዶች"</string> |
| <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"ሌሎች የመተግበሪያ ችሎታዎች"</string> |
| <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"የፍቃድ ጥያቄ"</string> |
| <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"የማያ ገጽ ተደራቢ ተገኝቷል"</string> |
| <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"ይህን የፍቃድ ቅንብር ለመቀየር መጀመሪያ የማያ ገጽ ተደራቢውን ከቅንብሮች > መተግበሪያዎች ማጥፋት አለብዎ"</string> |
| <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"ቅንብሮችን ክፈት"</string> |
| <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> |
| <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"በWear ላይ የመጫን/ማራገፍ እርምጃዎች አይደገፉም።"</string> |
| <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> ተዘምኗል። <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> የሚከተለው እንዲደርስ ይፍቀዱ?"</string> |
| <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ምን መድረስ እንደሚችል ይምረጡ"</string> |
| <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ተዘምኗል። ይህ መተግበሪያ ምን መድረስ እንደሚችል ይምረጡ።"</string> |
| <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"ይቅር"</string> |
| <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"ቀጥል"</string> |
| <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"አዲስ ፍቃዶች"</string> |
| <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"የአሁኖቹ ፍቃዶች"</string> |
| <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"መተግበሪያን በማዘጋጀት ላይ…"</string> |
| <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"ያልታወቀ"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"ለእርስዎ ደህንነት ሲባል የእርስዎ ጡባዊ ከዚህ ምንጭ የመጡ ያልታወቁ መተግበሪያዎችን እንዲጭን አልተፈቀደለትም።"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"ለእርስዎ ደህንነት ሲባል የእርስዎ ቴሌቪዥን ከዚህ ምንጭ የመጡ ያልታወቁ መተግበሪያዎችን እንዲጭን አልተፈቀደለትም።"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"ለእርስዎ ደህንነት ሲባል የእርስዎ ስልክ ከዚህ ምንጭ የመጡ ያልታወቁ መተግበሪያዎችን እንዲጭን አልተፈቀደለትም።"</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"የእርስዎ ስልክ እና የግል ውሂብ በማይታወቁ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች በይልበልጥ ተጋላጭ ናቸው። ይህን መተግበሪያ በመጫንዎ በእርስዎ ስልክ ላይ ለሚደርስ ማናቸውም ጉዳት ወይም መተግበሪያውን በመጠቀም ለሚከሰት የውሂብ መጥፋት ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ተስማምተዋል።"</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"የእርስዎ ጡባዊ እና የግል ውሂብ በማይታወቁ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች በይበልጥ ተጋላጭ ናቸው። ይህን መተግበሪያ በመጫንዎ በእርስዎ ጡባዊ ላይ ለሚደርስ ማናቸውም ጉዳት ወይም መተግበሪያውን በመጠቀም ለሚከሰት የውሂብ መጥፋት ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ተስማምተዋል።"</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"የእርስዎ ቴሌቪዥን እና የግል ውሂብ በማይታወቁ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች በይበልጥ ተጋላጭ ናቸው። ይህን መተግበሪያ በመጫንዎ በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ ለሚደርስ ማናቸውም ጉዳት ወይም መተግበሪያውን በመጠቀም ለሚከሰት የውሂብ መጥፋት ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ተስማምተዋል።"</string> |
| <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"ቀጥል"</string> |
| <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"ቅንብሮች"</string> |
| <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"የWear መተግበሪያዎችን መጫን/ማራገፍ"</string> |
| </resources> |
