| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"أداة تثبيت الحزم"</string> |
| <string name="next" msgid="3057143178373252333">"التالي"</string> |
| <string name="install" msgid="5896438203900042068">"تثبيت"</string> |
| <string name="done" msgid="3889387558374211719">"تم"</string> |
| <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"السماح لهذا التطبيق بـ:"</string> |
| <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"إلغاء"</string> |
| <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"غير معروف"</string> |
| <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"جارٍ التثبيت..."</string> |
| <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"جارٍ تثبيت <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"تم تثبيت التطبيق."</string> |
| <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"هل تريد تثبيت هذا التطبيق؟ سيكون بإمكانه الدخول إلى:"</string> |
| <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"هل تريد تثبيت هذا التطبيق؟ إنه لا يتطلب أي دخول خاص."</string> |
| <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق الحالي؟ لن تفقد بياناتك الحالية. سيكون بإمكان التطبيق المحدّث الدخول إلى:"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق المضمن؟ لن تفقد بياناتك الحالية. سيكون بإمكان التطبيق المحدّث الدخول إلى:"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق الحالي؟ لن يتم فقد بياناتك الحالية. كما أنه لا يتطلب أي دخول خاص."</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق المضمن؟ لن يتم فقد بياناتك الحالية. كما أنه لا يتطلب أي دخول خاص."</string> |
| <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"التطبيق ليس مثبتًا."</string> |
| <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"تم حظر تثبيت الحزمة."</string> |
| <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"لم يتم تثبيت التطبيق لأن حزمة التثبيت تتعارض مع حزمة حالية."</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"لم يتم تثبيت التطبيق لأنه ليس متوافقًا مع جهازك اللوحي."</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"هذا التطبيق لا يتوافق مع جهاز التلفزيون."</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"لم يتم تثبيت التطبيق لأنه ليس متوافقًا مع هاتفك."</string> |
| <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"لم يتم تثبيت التطبيق لأن الحزمة تبدو غير صالحة."</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"تعذر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> على جهازك اللوحي."</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"تعذر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> على جهاز التلفزيون."</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"تعذر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> على هاتفك."</string> |
| <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"فتح"</string> |
| <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"لا يسمح المشرف بتثبيت التطبيقات التي يتم الحصول عليها من مصادر غير معروفة"</string> |
| <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"يتعذر على هذا المستخدم تثبيت التطبيقات غير المعروفة"</string> |
| <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5041150186260066212">"غير مسموح لهذا المستخدم بتثبيت التطبيقات"</string> |
| <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"موافق"</string> |
| <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"الإعدادات"</string> |
| <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"إدارة التطبيقات"</string> |
| <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"هل تريد استبدال التطبيق؟"</string> |
| <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"سيحل التطبيق الذي تثبته الآن محل تطبيق آخر.\n\nسيتم حفظ جميع بيانات المستخدم السابقة."</string> |
| <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"هذا تطبيق نظام.\n\nسيتم حفظ جميع بيانات المستخدم السابقة."</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"نفدت مساحة التخزين"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"تعذر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> يُرجى تحرير بعض المساحة والمحاولة مرة أخرى."</string> |
| <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"موافق"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"لم يتم العثور على التطبيق"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة."</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"غير مسموح به"</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"غير مسموح للمستخدم الحالي بتنفيذ عملية إلغاء التثبيت هذه."</string> |
| <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"الخطأ"</string> |
| <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"تعذر إلغاء تثبيت التطبيق."</string> |
| <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"إلغاء تثبيت التطبيق"</string> |
| <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"إزالة التحديث"</string> |
| <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> هو جزء من التطبيق التالي:"</string> |
| <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"هل تريد إزالة هذا التطبيق؟"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"هل تريد إزالة هذا التطبيق "<b>"لكل"</b>" المستخدمين؟ ستتم إزالة التطبيق وبياناته من "<b>"كل"</b>" المستخدمين على هذا الجهاز."</string> |
| <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"هل تريد إزالة هذا التطبيق للمستخدم <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>؟"</string> |
| <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"هل تريد استبدال هذا التطبيق بإصدار المصنع؟ ستتم إزالة جميع البيانات."</string> |
| <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"هل تريد استبدال هذا التطبيق بإصدار المصنع؟ ستتم إزالة جميع البيانات. وسيؤثر هذا في جميع مستخدمي هذا الجهاز، بما في ذلك من لديهم ملفات شخصية للعمل."</string> |
| <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"عمليات إلغاء التثبيت الجارية"</string> |
| <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"عمليات إلغاء التثبيت غير الناجحة"</string> |
| <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"جارٍ الإزالة..."</string> |
| <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"جارٍ إلغاء تثبيت <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"انتهت الإزالة."</string> |
| <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"تم إلغاء تثبيت <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"تعذّر إلغاء التثبيت."</string> |
| <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"لم يتم إلغاء تثبيت <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> بنجاح."</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"تعذر إلغاء تثبيت تطبيق مشرف الأجهزة النشطة"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"تعذر إلغاء تثبيت تطبيق مشرف الأجهزة النشطة لدى <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"هذا التطبيق مطلوب لبعض المستخدمين أو الملفات الشخصية وتم إلغاء تثبيته لآخرين."</string> |
| <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"هذا التطبيق مطلوب لملفك الشخصي ولا يمكن إلغاء تثبيته."</string> |
| <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"مشرف الجهاز يحتاج إلى هذا التطبيق ولا يمكن إزالته."</string> |
| <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"إدارة تطبيقات مشرف الجهاز"</string> |
| <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"إدارة حسابات المستخدمين"</string> |
| <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"تعذرت إزالة <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"حدثت مشكلة أثناء تحليل الحزمة."</string> |
| <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"جديد"</string> |
| <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"الكل"</string> |
| <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"الخصوصية"</string> |
| <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"الدخول إلى الجهاز"</string> |
| <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"لا يتطلب هذا التحديث أي أذونات جديدة."</string> |
| <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"هل ترغب في منح الأذونات التالية؟ علمًا بأنها تتيح الدخول إلى:"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"رفض"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"مزيد من المعلومات"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"الرفض على أي حال"</string> |
| <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> من <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"هل توافق على منح <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> إذن <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>؟"</string> |
| <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> إذن معطَّل"</string> |
| <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"كل الأذونات معطّلة"</string> |
| <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"ليس هناك أذونات معطّلة"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"سماح"</string> |
| <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"التطبيقات"</string> |
| <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"أذونات التطبيق"</string> |
| <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"عدم السؤال مرة أخرى"</string> |
| <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"ليست هناك أذونات"</string> |
| <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"أذونات إضافية"</string> |
| <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>لا أذونات أخرى</item> |
| <item quantity="two">إذنان آخران (<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item> |
| <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> أذونات أخرى</item> |
| <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> إذنًا آخر</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> من الأذونات الأخرى</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>إذن واحد آخر</item> |
| </plurals> |
| <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"تم تصميم هذا التطبيق لإصدار قديم من Android. وقد يؤدي رفض الإذن إلى عدم العمل على النحو المطلوب مرة أخرى."</string> |
| <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"تنفيذ إجراء غير معروف"</string> |
| <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"تم السماح لعدد <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> من التطبيقات"</string> |
| <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"عرض النظام"</string> |
| <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"إخفاء النظام"</string> |
| <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"أذونات <xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"ليس هناك أي تطبيقات"</string> |
| <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"إعدادات الموقع"</string> |
| <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"يعد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> أحد مقدمي خدمات الموقع لهذا الجهاز. يمكن تعديل إمكانية الوصول إلى الموقع من إعدادات الموقع."</string> |
| <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"في حال رفض هذا الإذن، قد لا تعمل ميزات أساسية في جهازك على النحو المنشود."</string> |
| <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"فرضته إحدى السياسات"</string> |
| <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"جارٍ التحميل..."</string> |
| <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"كل الأذونات"</string> |
| <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"إمكانات التطبيق الأخرى"</string> |
| <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"طلب الإذن"</string> |
| <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"تم اكتشاف طبقة متراكبة للشاشة"</string> |
| <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"لتغيير إعداد هذا الإذن، يتعين عليك أولاً تعطيل الطبقة المتراكبة للشاشة من الإعدادات > التطبيقات"</string> |
| <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"فتح الإعدادات"</string> |
| <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> |
| <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"لا تتوافق إجراءات التثبيت/إلغاء التثبيت مع نظام Android Wear."</string> |
| <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"تم تحديث <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g>. هل تريد السماح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> بالوصول إلى ما يلي؟"</string> |
| <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"اختيار ما تريد السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالوصول إليه"</string> |
| <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"تم تحديث <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>. عليك اختيار ما تريد السماح لهذا التطبيق بالوصول إليه."</string> |
| <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"إلغاء"</string> |
| <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"متابعة"</string> |
| <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"الأذونات الجديدة"</string> |
| <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"الأذونات الحالية"</string> |
| <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"جارٍ الطرح المرحلي للتطبيق…"</string> |
| <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"غير معروف"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"لأغراض الأمان، غير مسموح لجهازك اللوحي بتثبيت تطبيقات غير معروفة من هذا المصدر."</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"لأغراض الأمان، غير مسموح لجهاز التلفزيون الذي تستخدمه بتثبيت تطبيقات غير معروفة من هذا المصدر."</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"لأغراض الأمان، غير مسموح لهاتفك بتثبيت تطبيقات غير معروفة من هذا المصدر."</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"يعتبر الهاتف والبيانات الشخصية أكثر عرضة لهجوم التطبيقات غير المعروفة. من خلال تثبيت هذا التطبيق، توافق على تحمل مسؤولية أي ضرر يحدث لهاتفك أو فقدان البيانات الذي قد ينتج عن استخدامه."</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"يعتبر الجهاز اللوحي والبيانات الشخصية أكثر عرضة لهجوم التطبيقات غير المعروفة. من خلال تثبيت هذا التطبيق، توافق على تحمل مسؤولية أي ضرر يحدث للجهاز اللوحي أو فقدان البيانات الذي قد ينتج عن استخدامه."</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"يعتبر جهاز التلفزيون والبيانات الشخصية أكثر عرضة لهجوم التطبيقات غير المعروفة. من خلال تثبيت هذا التطبيق، توافق على تحمل مسؤولية أي ضرر يحدث لجهاز التلفزيون أو فقدان البيانات الذي قد ينتج عن استخدامه."</string> |
| <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"متابعة"</string> |
| <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"الإعدادات"</string> |
| <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"تثبيت / إلغاء تثبيت تطبيقات Android Wear"</string> |
| </resources> |
