Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7bc5424ff62e11cbcda3dae931f5c3129b3dc705
diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index b622de5..2853706 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="could_not_use_app" msgid="8137587876138569083">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা নগ\'ল৷"</string>
<string name="pay_with" msgid="5531545488795798945">"ইয়াৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰক"</string>
<string name="complete_with" msgid="6797459104103012992">"ইয়াৰ জৰিয়তে সম্পূৰ্ণ কৰক"</string>
- <string name="default_pay_app_removed" msgid="4108250545457437360">"আপোনাৰ পচন্দৰ \'টিপক আৰু পৰিশোধ কৰক\' এপটো আঁতৰোৱা হৈছে৷ অন্য এটা বাছনি কৰিবনে?"</string>
+ <string name="default_pay_app_removed" msgid="4108250545457437360">"আপোনাৰ পচন্দৰ \'টিপক আৰু পৰিশোধ কৰক\' এপ্টো আঁতৰোৱা হৈছে৷ অন্য এটা বাছনি কৰিবনে?"</string>
<string name="ask_nfc_tap" msgid="2925239870458286340">"সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ অন্য এটা ডিভাইচত টিপক"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="6250727951843550671">"সংযোগ কৰক"</string>
<string name="status_unable_to_connect" msgid="9183908200295307657">"নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 504d8c4..0904005 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="78565911793142902">"Nfc Service"</string>
<string name="nfcUserLabel" msgid="7708535817084357357">"NFC"</string>
- <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"КБП е активирана."</string>
+ <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC е активирана."</string>
<string name="tap_to_beam" msgid="5819197866281059878">"Докоснете за излъчване"</string>
<string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Входящо излъчване..."</string>
<string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Излъчва се..."</string>
@@ -42,15 +42,15 @@
<string name="status_wifi_connected" msgid="5893022897732105739">"Установена е връзка"</string>
<string name="title_connect_to_network" msgid="2474034615817280146">"Установяване на връзка с мрежата"</string>
<string name="prompt_connect_to_network" msgid="8511683573657516114">"Да се установи ли връзка с мрежата „<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>“?"</string>
- <string name="beam_requires_nfc_enabled" msgid="2800366967218600534">"Функцията „Android Лъч“ изисква да активирате КБП. Искате ли да го направите?"</string>
+ <string name="beam_requires_nfc_enabled" msgid="2800366967218600534">"Функцията „Android Лъч“ изисква да активирате NFC. Искате ли да го направите?"</string>
<string name="android_beam" msgid="1666446406999492763">"Android Лъч"</string>
<string name="beam_requires_external_storage_permission" msgid="8798337545702206901">"Приложението няма разрешение за външно хранилище. То се изисква за излъчването на този файл"</string>
<string name="title_confirm_url_open" msgid="8069968913244794478">"Да се отвори ли връзката?"</string>
- <string name="summary_confirm_url_open" product="tablet" msgid="3353502750736192055">"Таблетът ви получи връзка през КБП:"</string>
- <string name="summary_confirm_url_open" product="default" msgid="1246398412196449226">"Телефонът ви получи връзка през КБП:"</string>
+ <string name="summary_confirm_url_open" product="tablet" msgid="3353502750736192055">"Таблетът ви получи връзка през NFC:"</string>
+ <string name="summary_confirm_url_open" product="default" msgid="1246398412196449226">"Телефонът ви получи връзка през NFC:"</string>
<string name="action_confirm_url_open" msgid="3458322738812921189">"Отваряне на връзката"</string>
<string name="tag_read_error" msgid="2485274498885877547">"Грешка при четене за NFC. Опитайте отново."</string>
- <string name="tag_dispatch_failed" msgid="3562984995049738400">"Няма приложение, което поддържа този маркер за КБП"</string>
+ <string name="tag_dispatch_failed" msgid="3562984995049738400">"Няма приложение, което поддържа този маркер за NFC"</string>
<string name="nfc_blocking_alert_title" msgid="1086172436984457085">"Функцията NFC може да е блокирана"</string>
<string name="nfc_blocking_alert_message" msgid="7003156052570107490">"Докоснете, за да научите как да отстраните проблема."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 946a42b..a5c9859 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="could_not_use_app" msgid="8137587876138569083">"No se pudo utilizar <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="pay_with" msgid="5531545488795798945">"Pagar con"</string>
<string name="complete_with" msgid="6797459104103012992">"Completar con"</string>
- <string name="default_pay_app_removed" msgid="4108250545457437360">"Se eliminó tu servicio preferido para usar la función Presionar y pagar. ¿Quieres seleccionar otro?"</string>
+ <string name="default_pay_app_removed" msgid="4108250545457437360">"Se eliminó tu servicio preferido para usar el pago sin contacto. ¿Quieres seleccionar otro?"</string>
<string name="ask_nfc_tap" msgid="2925239870458286340">"Presiona otro dispositivo para completar."</string>
<string name="wifi_connect" msgid="6250727951843550671">"Conectar"</string>
<string name="status_unable_to_connect" msgid="9183908200295307657">"No se pudo establecer la conexión con la red."</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 07fb8af..d37fa49 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="78565911793142902">"NFC zerbitzua"</string>
- <string name="nfcUserLabel" msgid="7708535817084357357">"NFC"</string>
+ <string name="nfcUserLabel" msgid="7708535817084357357">"NFCa"</string>
<string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC gaituta."</string>
<string name="tap_to_beam" msgid="5819197866281059878">"Sakatu NFC bidez partekatzeko"</string>
<string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Sarrerako NFC bidez partekatzea…"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index f444a10..b779868 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
<string name="status_wifi_connected" msgid="5893022897732105739">"Connecté"</string>
<string name="title_connect_to_network" msgid="2474034615817280146">"Se connecter au réseau"</string>
<string name="prompt_connect_to_network" msgid="8511683573657516114">"Se connecter au réseau <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ?"</string>
- <string name="beam_requires_nfc_enabled" msgid="2800366967218600534">"L\'activation de la NFC est nécessaire pour utiliser Android Beam. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
+ <string name="beam_requires_nfc_enabled" msgid="2800366967218600534">"L\'activation de le NFC est nécessaire pour utiliser Android Beam. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
<string name="android_beam" msgid="1666446406999492763">"Android Beam"</string>
<string name="beam_requires_external_storage_permission" msgid="8798337545702206901">"L\'application n\'est pas autorisée à accéder à l\'espace de stockage externe. Or, cette autorisation est requise pour partager ce fichier."</string>
<string name="title_confirm_url_open" msgid="8069968913244794478">"Ouvrir le lien ?"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index b956b7e..45e999d 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
<string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth түзмөгүн байланыштырасызбы?"</string>
<string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"Ооба"</string>
<string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"Жок"</string>
- <string name="tap_again_to_pay" msgid="5754988005412859897">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> менен төлөө үчүн, кайра тийиңиз"</string>
+ <string name="tap_again_to_pay" msgid="5754988005412859897">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> менен төлөө үчүн телефонуңузду кайра жакындатыңыз"</string>
<string name="tap_again_to_complete" msgid="5423640945118279123">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> менен аягына чыгарыш үчүн, тийиңиз"</string>
<string name="tap_again_description" msgid="3019101527041529661">"Окугучка жакын кармаңыз"</string>
<string name="appchooser_description" msgid="2554187931814833244">"Скандоочу колдонмону тандаңыз"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index f5b275d..854d4e3 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
<string name="beam_tap_to_view" msgid="7430394753262448349">"Trykk for å se"</string>
<string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Mottakerens enhet støtter ikke store filoverføringer via Android Beam."</string>
<string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Før enhetene sammen igjen"</string>
- <string name="beam_busy" msgid="5253335587620612576">"Beam er opptatt for øyeblikket. Prøv igjen når den forrige overføringen er fullført."</string>
+ <string name="beam_busy" msgid="5253335587620612576">"Beam er opptatt for øyeblikket. Prøv på nytt når den forrige overføringen er fullført."</string>
<string name="device" msgid="4459621591392478151">"enhet"</string>
<string name="connecting_peripheral" msgid="1296182660525660935">"Kobler til <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="connected_peripheral" msgid="20748648543160091">"Tilkoblet <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index 2421fef..7b6d321 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
<string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"ବିମ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି"</string>
<string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"ବିମ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ନାହିଁ"</string>
<string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"ବିମ୍ ବାତିଲ୍ ହୋଇଛି"</string>
- <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="beam_tap_to_view" msgid="7430394753262448349">"ଦେଖିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍, ବିମ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ବଡ଼ ସାଇଜ୍ର ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ସପୋର୍ଟ କରେନାହିଁ।"</string>
<string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଏକାଠି କରନ୍ତୁ"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 304227d..652902c 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -4,17 +4,17 @@
<string name="app_name" msgid="78565911793142902">"Serviciul NFC"</string>
<string name="nfcUserLabel" msgid="7708535817084357357">"NFC"</string>
<string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC activat."</string>
- <string name="tap_to_beam" msgid="5819197866281059878">"Atingeți pentru a transmite"</string>
+ <string name="tap_to_beam" msgid="5819197866281059878">"Atinge pentru a transmite"</string>
<string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Transmitere primită..."</string>
<string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Se transmite..."</string>
<string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Transmitere încheiată"</string>
<string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Transmiterea nu este finalizată"</string>
<string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Transmitere anulată"</string>
- <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Anulați"</string>
- <string name="beam_tap_to_view" msgid="7430394753262448349">"Atingeți pentru a afișa"</string>
+ <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Anulează"</string>
+ <string name="beam_tap_to_view" msgid="7430394753262448349">"Atinge pentru a afișa"</string>
<string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Dispozitivul destinatarului nu acceptă transferul fișierelor mari prin fascicul."</string>
- <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Apropiați dispozitivele din nou"</string>
- <string name="beam_busy" msgid="5253335587620612576">"Beam este ocupat. Încercați după finalizarea transferului anterior."</string>
+ <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Apropie dispozitivele din nou"</string>
+ <string name="beam_busy" msgid="5253335587620612576">"Beam este ocupat. Încearcă după finalizarea transferului anterior."</string>
<string name="device" msgid="4459621591392478151">"dispozitiv"</string>
<string name="connecting_peripheral" msgid="1296182660525660935">"Se conectează <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="connected_peripheral" msgid="20748648543160091">"S-a conectat <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -24,33 +24,33 @@
<string name="pairing_peripheral" msgid="6983626861540899365">"Se asociază <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="pairing_peripheral_failed" msgid="6087643307743264679">"Nu s-a putut asocia <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"Activarea Bluetooth a eșuat"</string>
- <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"Sigur doriți să asociați dispozitivul Bluetooth <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"Sigur dorești să asociezi dispozitivul Bluetooth <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"Da"</string>
<string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"Nu"</string>
- <string name="tap_again_to_pay" msgid="5754988005412859897">"Atingeți din nou pentru a plăti cu <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="tap_again_to_complete" msgid="5423640945118279123">"Atingeți din nou pentru a finaliza cu <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="tap_again_description" msgid="3019101527041529661">"Apropiați de cititor"</string>
- <string name="appchooser_description" msgid="2554187931814833244">"Alegeți aplicația pentru scanare"</string>
+ <string name="tap_again_to_pay" msgid="5754988005412859897">"Atinge din nou pentru a plăti cu <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="tap_again_to_complete" msgid="5423640945118279123">"Atinge din nou pentru a finaliza cu <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="tap_again_description" msgid="3019101527041529661">"Apropie de cititor"</string>
+ <string name="appchooser_description" msgid="2554187931814833244">"Alege aplicația pentru scanare"</string>
<string name="transaction_failure" msgid="7828102078637936513">"Această tranzacție nu a putut fi finalizată cu <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="could_not_use_app" msgid="8137587876138569083">"Nu s-a putut utiliza <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="pay_with" msgid="5531545488795798945">"Plătiți cu"</string>
- <string name="complete_with" msgid="6797459104103012992">"Finalizați cu"</string>
- <string name="default_pay_app_removed" msgid="4108250545457437360">"Serviciul preferat pentru funcția „atingeți și plătiți” a fost eliminat. Alegeți altul?"</string>
- <string name="ask_nfc_tap" msgid="2925239870458286340">"Atingeți alt dispozitiv pentru a finaliza"</string>
- <string name="wifi_connect" msgid="6250727951843550671">"Conectați"</string>
+ <string name="pay_with" msgid="5531545488795798945">"Plătește cu"</string>
+ <string name="complete_with" msgid="6797459104103012992">"Finalizează cu"</string>
+ <string name="default_pay_app_removed" msgid="4108250545457437360">"Serviciul preferat pentru funcția „atinge și plătește” a fost eliminat. Alegi altul?"</string>
+ <string name="ask_nfc_tap" msgid="2925239870458286340">"Atinge alt dispozitiv pentru a finaliza"</string>
+ <string name="wifi_connect" msgid="6250727951843550671">"Conectează"</string>
<string name="status_unable_to_connect" msgid="9183908200295307657">"Conectarea la rețea nu este posibilă"</string>
<string name="status_wifi_connected" msgid="5893022897732105739">"Conectată"</string>
- <string name="title_connect_to_network" msgid="2474034615817280146">"Conectați-vă la rețea"</string>
- <string name="prompt_connect_to_network" msgid="8511683573657516114">"Doriți să vă conectați la rețeaua <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="beam_requires_nfc_enabled" msgid="2800366967218600534">"Android Beam necesită activarea NFC. Activați?"</string>
+ <string name="title_connect_to_network" msgid="2474034615817280146">"Conectează-te la rețea"</string>
+ <string name="prompt_connect_to_network" msgid="8511683573657516114">"Dorești să te conectezi la rețeaua <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="beam_requires_nfc_enabled" msgid="2800366967218600534">"Android Beam necesită activarea NFC. Activezi?"</string>
<string name="android_beam" msgid="1666446406999492763">"Android Beam"</string>
<string name="beam_requires_external_storage_permission" msgid="8798337545702206901">"Aplicația nu are permisiune de stocare externă. Aceasta este necesară pentru transmiterea fișierului."</string>
- <string name="title_confirm_url_open" msgid="8069968913244794478">"Accesați linkul?"</string>
- <string name="summary_confirm_url_open" product="tablet" msgid="3353502750736192055">"Tableta dvs. a primit un link prin NFC:"</string>
- <string name="summary_confirm_url_open" product="default" msgid="1246398412196449226">"Telefonul dvs. a primit un link prin NFC:"</string>
- <string name="action_confirm_url_open" msgid="3458322738812921189">"Accesați linkul"</string>
- <string name="tag_read_error" msgid="2485274498885877547">"Eroare de citire NFC. Încercați din nou."</string>
+ <string name="title_confirm_url_open" msgid="8069968913244794478">"Accesezi linkul?"</string>
+ <string name="summary_confirm_url_open" product="tablet" msgid="3353502750736192055">"Tableta ta a primit un link prin NFC:"</string>
+ <string name="summary_confirm_url_open" product="default" msgid="1246398412196449226">"Telefonul tău a primit un link prin NFC:"</string>
+ <string name="action_confirm_url_open" msgid="3458322738812921189">"Accesează linkul"</string>
+ <string name="tag_read_error" msgid="2485274498885877547">"Eroare de citire NFC. Încearcă din nou."</string>
<string name="tag_dispatch_failed" msgid="3562984995049738400">"Nu există aplicații acceptate pentru această etichetă NFC"</string>
<string name="nfc_blocking_alert_title" msgid="1086172436984457085">"Tehnologia NFC poate fi blocată"</string>
- <string name="nfc_blocking_alert_message" msgid="7003156052570107490">"Atingeți ca să aflați cum să remediați problema."</string>
+ <string name="nfc_blocking_alert_message" msgid="7003156052570107490">"Atinge ca să afli cum să remediezi problema."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index d4cc4b9..873704a 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
<string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Beam పూర్తి కాలేదు"</string>
<string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Beam రద్దు చేయబడింది"</string>
<string name="cancel" msgid="61873902552555096">"రద్దు చేయండి"</string>
- <string name="beam_tap_to_view" msgid="7430394753262448349">"వీక్షించడానికి నొక్కండి"</string>
+ <string name="beam_tap_to_view" msgid="7430394753262448349">"చూడటానికి నొక్కండి"</string>
<string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"స్వీకర్త పరికరం Beam ద్వారా పెద్ద ఫైల్ బదిలీకి మద్దతు ఇవ్వదు."</string>
<string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"పరికరాలను మళ్లీ సమీపంలోకి తీసుకురండి"</string>
<string name="beam_busy" msgid="5253335587620612576">"Beam ప్రస్తుతం బిజీగా ఉంది. మునుపటి బదిలీ పూర్తయిన తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index c758626..b8f99d0 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
<string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"ไม่"</string>
<string name="tap_again_to_pay" msgid="5754988005412859897">"แตะอีกครั้งเพื่อชำระเงินด้วย <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tap_again_to_complete" msgid="5423640945118279123">"แตะอีกครั้งเพื่อดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ด้วย <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="tap_again_description" msgid="3019101527041529661">"ถือไว้ที่โปรแกรมอ่าน"</string>
+ <string name="tap_again_description" msgid="3019101527041529661">"นำไปที่เครื่องอ่าน"</string>
<string name="appchooser_description" msgid="2554187931814833244">"เลือกแอปที่จะสแกน"</string>
<string name="transaction_failure" msgid="7828102078637936513">"ไม่สามารถดำเนินการธุรกรรมนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ด้วย <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="could_not_use_app" msgid="8137587876138569083">"ไม่สามารถใช้ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 439c9ae..359e6c3 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
<string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"Không"</string>
<string name="tap_again_to_pay" msgid="5754988005412859897">"Nhấn lại để thanh toán bằng <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tap_again_to_complete" msgid="5423640945118279123">"Nhấn lại để hoàn tất bằng <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="tap_again_description" msgid="3019101527041529661">"Đưa vào gần đầu đọc"</string>
+ <string name="tap_again_description" msgid="3019101527041529661">"Đưa vào máy đọc thẻ"</string>
<string name="appchooser_description" msgid="2554187931814833244">"Chọn ứng dụng để quét"</string>
<string name="transaction_failure" msgid="7828102078637936513">"Không thể hoàn tất giao dịch này bằng <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="could_not_use_app" msgid="8137587876138569083">"Không thể sử dụng <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>."</string>
