res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="78565911793142902">"Servei Nfc"</string>
    <string name="nfcUserLabel" msgid="7708535817084357357">"Nfc"</string>
    <string name="inbound_me_profile_title" msgid="6146013785225412693">"Contacte per NFC"</string>
    <string name="inbound_me_profile_text" msgid="2342757196108092923">"Toca aquesta opció per afegir aquesta persona com a contacte."</string>
    <string name="outbound_me_profile_title" msgid="2523625031572784769">"Interacció completa de NFC"</string>
    <string name="outbound_me_profile_text" msgid="5594998841143667989">"Toca per donar la teva informació de contacte a aquesta persona."</string>
    <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC activat."</string>
    <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Toca per fer brillar"</string>
    <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Transferència entrant..."</string>
    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"S\'està compartint..."</string>
    <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Sensor completat"</string>
    <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"El sensor no s\'ha executat"</string>
    <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"S\'ha desactivat el sensor"</string>
    <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Cancel·la"</string>
    <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Toca per visualitzar"</string>
    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"El dispositiu del receptor no és compatible amb la transferència de fitxers grans mitjançant sensors."</string>
    <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Torna a apropar els dispositius"</string>
    <string name="connecting_peripheral" msgid="3957490448472434505">"S\'està connectant."</string>
    <string name="connected_peripheral" msgid="5777997713940423952">"S\'ha connectat."</string>
    <string name="connect_peripheral_failed" msgid="7173159351147270788">"No s\'ha pogut connectar."</string>
    <string name="disconnecting_peripheral" msgid="5320432304947519207">"S\'està desconnectant."</string>
    <string name="disconnected_peripheral" msgid="2768150931245385916">"S\'ha desconnectat."</string>
    <string name="pairing_peripheral" msgid="5618129595426303236">"S\'està emparellant."</string>
    <string name="pairing_peripheral_failed" msgid="976004756112808526">"No s\'ha pogut emparellar."</string>
    <string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"No es pot activar el Bluetooth"</string>
    <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"Estàs segur que vols emparellar el dispositiu Bluetooth <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"Sí"</string>
    <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"No"</string>
    <string name="tap_again_to_pay" msgid="5754988005412859897">"Torna a tocar per pagar amb <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="tap_again_to_complete" msgid="5423640945118279123">"Torna a tocar per completar-ho amb <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="transaction_failure" msgid="7828102078637936513">"No s\'ha pogut completar aquesta transacció amb <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="could_not_use_app" msgid="8137587876138569083">"No s\'ha pogut utilitzar <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="pay_with" msgid="5531545488795798945">"Pagament amb"</string>
    <string name="complete_with" msgid="6797459104103012992">"Completa amb"</string>
    <string name="default_pay_app_removed" msgid="4108250545457437360">"S\'ha suprimit el teu servei preferit per pagar i tocar. En vols triar un altre?"</string>
    <string name="ask_nfc_tap" msgid="2925239870458286340">"Toca un altre dispositiu pe completar el procés."</string>
    <string name="wifi_connect" msgid="6250727951843550671">"Connecta"</string>
    <string name="status_unable_to_connect" msgid="9183908200295307657">"No es pot connectar a la xarxa."</string>
    <string name="status_wifi_connected" msgid="5893022897732105739">"Connexió correcta"</string>
    <string name="title_connect_to_network" msgid="2474034615817280146">"Connexió a la xarxa"</string>
    <string name="prompt_connect_to_network" msgid="8511683573657516114">"Vols connectar-te a la xarxa <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="beam_requires_nfc_enabled" msgid="2800366967218600534">"Android Beam requereix que s\'activi NFC. Vols activar-lo?"</string>
    <string name="android_beam" msgid="1666446406999492763">"Android Beam"</string>
</resources>