am 4ebfe164: Merge "Don\'t refresh UI if it\'s not visible"

* commit '4ebfe1642818ba9fb13d4b301e512e2fa9d364f7':
  Don't refresh UI if it's not visible
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index c59bb05..bbeb7a2 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="5064973032624148730">"¿Eliminar \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" del almacenamiento USB de forma permanente?"</string>
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"Aceptar"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
-    <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Se ha eliminado 1 canción."</item>
+    <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Se ha eliminado una canción."</item>
     <item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"Se han eliminado <xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> canciones."</item>
   </plurals>
     <string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"Examinando tarjeta SD…"</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Nuevo"</string>
     <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Nueva playlist <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
-    <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"Se ha añadido 1 canción a la playlist."</item>
+    <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"Se ha añadido una canción a la playlist."</item>
     <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"Se han añadido <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> canciones a la playlist."</item>
   </plurals>
     <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"La playlist seleccionada está vacía."</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artistas…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Álbumes…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Canciones…"</string>
-    <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Playlists…"</string>
+    <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Listas de reproducción…"</string>
     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Cargando..."</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Canciones"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Álbumes"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 43bf081..141868d 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"در حال اسکن کردن حافظهٔ USB..."</string>
     <string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"در حال پخش"</string>
     <string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"ترتیب تصادفی گروه"</string>
-    <string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"هنرمندان"</string>
+    <string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"هنرمندها"</string>
     <string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"آلبوم‌ها"</string>
     <string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"آلبوم‌ها"</string>
     <string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"آهنگ‌ها"</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"لیست‌های پخش"</string>
     <string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"ویدئوها"</string>
     <string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"همه رسانه"</string>
-    <string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"هنرمندان"</string>
+    <string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"هنرمندها"</string>
     <string name="search_title" msgid="1016971653383739344">"جستجو"</string>
     <string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"بدون آهنگ"</string>
     <string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"ویدئویی موجود نیست"</string>
@@ -139,14 +139,14 @@
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"حذف از لیست پخش"</string>
     <string name="streamloadingtext" msgid="8842426517396356215">"در حال اتصال به <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>..."</string>
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"جستجو برای <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> با استفاده از:"</string>
-    <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"هنرمندان..."</string>
+    <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"هنرمندها..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"آلبوم‌ها..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"آهنگ‌ها..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"لیست‌های پخش..."</string>
     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"در حال بارگیری..."</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"تراک‌ها"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"آلبوم‌ها"</string>
-    <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"هنرمندان"</string>
+    <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"هنرمندها"</string>
     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"تراک موسیقی را انتخاب کنید"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"هنرمندها، آلبوم‌ها و تراک‌ها"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"جستجوی موسیقی"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 7ede4ea..e2d68e3 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -37,18 +37,18 @@
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"सभी का क्रम बदलें"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"सभी चलाएं"</string>
     <string name="delete_artist_desc" msgid="8665759524898379194">"SD कार्ड से <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> के सभी गीत स्थायी रूप से हटाएं?"</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="5729059309796497914">"USB मेमोरी से <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> के सभी गीत स्थायी रूप से हटाएं?"</string>
+    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="5729059309796497914">"USB संग्रहण से <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> के सभी गीत स्थायी रूप से हटाएं?"</string>
     <string name="delete_album_desc" msgid="8172412873562794429">"SD कार्ड से संपूर्ण एल्बम \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" स्थायी रूप से हटाएं?"</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="8612559166069885285">"USB मेमोरी से संपूर्ण एल्बम \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" स्थायी रूप से हटाएं?"</string>
+    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="8612559166069885285">"USB संग्रहण से संपूर्ण एल्बम \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" स्थायी रूप से हटाएं?"</string>
     <string name="delete_song_desc" msgid="1842681623848282205">"SD कार्ड से \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" स्थायी रूप से हटाएं?"</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="5064973032624148730">"USB मेमोरी से \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" स्थायी रूप से हटाएं?"</string>
+    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="5064973032624148730">"USB संग्रहण से \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" स्थायी रूप से हटाएं?"</string>
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"ठीक"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"एक गीत हटा दिया गया."</item>
     <item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"<xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> गीत हटा दिए गए."</item>
   </plurals>
     <string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"SD कार्ड की स्कैनिंग की जा रही है..."</string>
-    <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"USB मेमोरी स्‍कैन कर रहा है…"</string>
+    <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"USB संग्रहण स्‍कैन कर रहा है…"</string>
     <string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"अभी चल रहा है"</string>
     <string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"आंशिक शफल"</string>
     <string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"कलाकार"</string>
@@ -75,17 +75,17 @@
     <string name="podcasts_listitem" msgid="8657809279717670634">"पॉडकास्ट"</string>
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"पॉडकास्ट"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"कोई SD कार्ड नहीं"</string>
-    <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"कोई USB मेमोरी नहीं"</string>
+    <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"कोई USB संग्रहण नहीं"</string>
     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"आपके फ़ोन में कोई SD कार्ड नहीं डाला गया है."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"आपके फ़ोन में USB मेमोरी नहीं है."</string>
+    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"आपके फ़ोन में USB संग्रहण नहीं है."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD कार्ड अनुपलब्ध"</string>
-    <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB मेमोरी अनुपलब्ध"</string>
+    <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB संग्रहण अनुपलब्ध"</string>
     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"आपका SD कार्ड व्‍यस्‍त है."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"आपका USB मेमोरी व्‍यस्त है."</string>
+    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"आपका USB संग्रहण व्‍यस्त है."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD कार्ड त्रुटि"</string>
-    <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB मेमोरी त्रुटि"</string>
+    <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB संग्रहण त्रुटि"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"आपके SD कार्ड में एक त्रुटि आई थी."</string>
-    <string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"आपके USB मेमोरी में एक त्रुटि आई थी."</string>
+    <string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"आपके USB संग्रहण में एक त्रुटि आई थी."</string>
     <string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"अज्ञात कलाकार"</string>
     <string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"अज्ञात एल्बम"</string>
     <string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"शफल चालू है."</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"वीडियो"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"संगीत"</string>
     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"प्‍लेयर इस प्रकार की ऑडियो फ़ाइल का समर्थन नहीं करता."</string>
-    <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"रहने दें"</string>
+    <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"रद्द करें"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"प्‍लेलिस्‍ट से निकालें"</string>
     <string name="streamloadingtext" msgid="8842426517396356215">"<xliff:g id="HOST">%s</xliff:g> से कनेक्‍ट हो रहा है…"</string>
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> के लिए इसका उपयोग कर खोजें:"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 6ec27b8..9f7cd23 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -31,10 +31,10 @@
     <item quantity="other" msgid="3047615499770811984">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album"</item>
   </plurals>
     <string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"Pustaka"</string>
-    <string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Acak semua"</string>
-    <string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Acak semua mati"</string>
+    <string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Kocok semua"</string>
+    <string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Kocok semua mati"</string>
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Hapus"</string>
-    <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Acak semua"</string>
+    <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Kocok semua"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Mainkan semua"</string>
     <string name="delete_artist_desc" msgid="8665759524898379194">"Hapus semua lagu oleh <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> secara permanen dari kartu SD?"</string>
     <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="5729059309796497914">"Hapus semua lagu oleh <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> secara permanen dari penyimpanan USB?"</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"Memindai kartu SD..."</string>
     <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"Memindai penyimpanan USB..."</string>
     <string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"Sedang diputar"</string>
-    <string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Acak semua"</string>
+    <string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Kocok semua"</string>
     <string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"Artis"</string>
     <string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"Album"</string>
     <string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"Album"</string>
@@ -88,8 +88,8 @@
     <string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"Terjadi kesalahan pada penyimpanan USB Anda."</string>
     <string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"Artis tidak dikenal"</string>
     <string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"Album tidak dikenal"</string>
-    <string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"Acak aktif."</string>
-    <string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"Acak mati."</string>
+    <string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"Kocok hidup."</string>
+    <string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"Kocok mati."</string>
     <string name="repeat_off_notif" msgid="1149406899083479716">"Ulangi mati."</string>
     <string name="repeat_current_notif" msgid="1227153936360904196">"Mengulangi lagu ini."</string>
     <string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"Mengulangi semua lagu."</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 0de5890..287fae0 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -129,11 +129,11 @@
     <string name="weekpicker_title" msgid="699535378922101701">"הגדר שעה"</string>
     <string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"שמור כפלייליסט"</string>
     <string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"נקה פלייליסט"</string>
-    <string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"מוזיקה"</string>
-    <string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"פלייליסט של מוזיקה"</string>
-    <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"מוזיקה"</string>
+    <string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"מוסיקה"</string>
+    <string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"פלייליסט של מוסיקה"</string>
+    <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"מוסיקה"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"סרטוני וידאו"</string>
-    <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"מוזיקה"</string>
+    <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"מוסיקה"</string>
     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"הנגן לא תומך בקובץ אודיו מסוג זה."</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"ביטול"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"הסר מהפלייליסט"</string>
@@ -147,10 +147,10 @@
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"רצועות"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"אלבומים"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"אמנים"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"בחר רצועת מוזיקה"</string>
+    <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"בחר רצועת מוסיקה"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"אמנים, אלבומים ורצועות"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"חפש ב\'מוזיקה\'"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"חפש ב\'מוסיקה\'"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"גע כדי לבחור מוזיקה."</string>
+    <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"גע כדי לבחור מוסיקה."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"אפקטי קול"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index a5d5feb..79c068d 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Izmantot kā zvana signālu"</string>
     <string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"“<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” iestatīts kā tālruņa zvana signāls."</string>
     <string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Atskaņot"</string>
-    <string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Pievienot atskaņ. sarakstam"</string>
+    <string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Pievienot atskaņošanas sarakstam"</string>
     <string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Pašreizējais atskaņošanas saraksts"</string>
     <string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Jauns"</string>
     <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Jauns atskaņošanas saraksts Nr. <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 5ca4581..0f822a7 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Modo aleatório"</string>
     <string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Modo aleatório desativado"</string>
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Excluir"</string>
-    <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Aleatoriamente"</string>
+    <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Reproduzir aleatoriamente"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Reproduzir tudo"</string>
     <string name="delete_artist_desc" msgid="8665759524898379194">"Excluir permanentemente todas as músicas de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> do cartão SD?"</string>
     <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="5729059309796497914">"Excluir permanentemente todas as músicas de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> do armazenamento USB?"</string>
@@ -57,14 +57,14 @@
     <string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Músicas"</string>
     <string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Músicas"</string>
     <string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Listas"</string>
-    <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Playlists"</string>
+    <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Listas de reprodução"</string>
     <string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"Vídeos"</string>
     <string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"Todas as mídias"</string>
     <string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"Artistas"</string>
     <string name="search_title" msgid="1016971653383739344">"Pesquisar"</string>
     <string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"Sem músicas"</string>
     <string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"Sem vídeos"</string>
-    <string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"Sem playlists"</string>
+    <string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"Sem listas de reprodução"</string>
     <string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"Excluir"</string>
     <string name="edit_playlist_menu" msgid="571618502105370684">"Editar"</string>
     <string name="rename_playlist_menu" msgid="3133463747389494668">"Renomear"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artistas…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Álbuns..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Músicas…"</string>
-    <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Playlists..."</string>
+    <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Listas de reprodução..."</string>
     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Carregando..."</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Faixas"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Álbuns"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 68d9015..e5dea34 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Colecţie aleatorie"</string>
     <string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Colecţie aleatorie dezactivată"</string>
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Ștergeţi"</string>
-    <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Redați toată lista aleatoriu"</string>
+    <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Redaţi toată lista în mod aleatoriu"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Redaţi toate"</string>
     <string name="delete_artist_desc" msgid="8665759524898379194">"Ștergeţi definitiv toate cântecele de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> de pe cardul SD?"</string>
     <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="5729059309796497914">"Ștergeţi definitiv toate cântecele de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> de pe stocarea USB?"</string>
@@ -97,10 +97,10 @@
     <string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Utilizaţi ca ton de apel"</string>
     <string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"„<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” setat ca ton de apel al telefonului."</string>
     <string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Redaţi"</string>
-    <string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Adăugați la playlist"</string>
+    <string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Adăugaţi la lista de redare"</string>
     <string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Lista de redare curentă"</string>
     <string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Nou"</string>
-    <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Playlist nou <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Listă de redare nouă <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
     <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"1 cântec adăugat la lista de redare."</item>
     <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) cântece adăugate la lista de redare."</item>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 0306b0c..a8a82f9 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -102,8 +102,8 @@
     <string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Nové"</string>
     <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Nový zoznam skladieb <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
-    <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"Do zoznamu skladieb bola pridaná skladba"</item>
-    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"Do zoznamu skladieb boli pridané skladby (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>)"</item>
+    <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"1 skladba bola pridaná do zoznamu skladieb."</item>
+    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"Počet skladieb pridaných do zoznamu skladieb: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Vybratý zoznam skladieb je prázdny."</string>
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Uložiť"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 252aff5..ffc86cc 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Нова плејлиста <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
     <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"1 песма је додата на плејлисту."</item>
-    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"Песама додато на плејлисту: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"Песме (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>) су додате на плејлисту."</item>
   </plurals>
     <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Изабрана плејлиста је празна."</string>
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Сачувај"</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Албуми…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Песме..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Плејлисте…"</string>
-    <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Учитава се..."</string>
+    <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Учитавање..."</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Нумере"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Албуми"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Извођачи"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 987d13c..d95a717 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -33,19 +33,19 @@
     <string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"ไลบรารี"</string>
     <string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"เพลย์ลิสต์สุ่ม"</string>
     <string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"ปิดเพลย์ลิสต์สุ่ม"</string>
-    <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"ลบ"</string>
+    <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"นำออก"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"สุ่มเพลงทั้งหมด"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"เล่นทั้งหมด"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="8665759524898379194">"ลบทุกเพลงของ <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> จากการ์ด SD หรือไม่"</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="5729059309796497914">"ลบทุกเพลงของ <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> จากที่จัดเก็บข้อมูล USB หรือไม่"</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="8172412873562794429">"ลบอัลบั้ม \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" ทั้งอัลบั้มจากการ์ด SD อย่างถาวรหรือไม่"</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="8612559166069885285">"ลบอัลบั้ม \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" ทั้งอัลบั้มจากที่จัดเก็บข้อมูล USB อย่างถาวรหรือไม่"</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1842681623848282205">"ลบ \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" จากการ์ด SD อย่างถาวรหรือไม่"</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="5064973032624148730">"ลบ \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" จากที่จัดเก็บข้อมูล USB อย่างถาวรหรือไม่"</string>
+    <string name="delete_artist_desc" msgid="8665759524898379194">"นำออกทุกเพลงของ <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> จากการ์ด SD หรือไม่"</string>
+    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="5729059309796497914">"นำออกทุกเพลงของ <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> จากที่จัดเก็บข้อมูล USB หรือไม่"</string>
+    <string name="delete_album_desc" msgid="8172412873562794429">"นำออกอันำออกั้ม \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" ทั้งอันำออกั้มจากการ์ด SD อย่างถาวรหรือไม่"</string>
+    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="8612559166069885285">"นำออกอันำออกั้ม \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" ทั้งอันำออกั้มจากที่จัดเก็บข้อมูล USB อย่างถาวรหรือไม่"</string>
+    <string name="delete_song_desc" msgid="1842681623848282205">"นำออก \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" จากการ์ด SD อย่างถาวรหรือไม่"</string>
+    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="5064973032624148730">"นำออก \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" จากที่จัดเก็บข้อมูล USB อย่างถาวรหรือไม่"</string>
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"ตกลง"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
-    <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"ลบไป 1 เพลง"</item>
-    <item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"เพลง <xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> เพลงถูกลบ"</item>
+    <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"นำออกไป 1 เพลง"</item>
+    <item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"เพลง <xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> เพลงถูกนำออก"</item>
   </plurals>
     <string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"กำลังสแกนการ์ด SD…"</string>
     <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"กำลังสแกนที่เก็บข้อมูล USB…"</string>
@@ -65,10 +65,10 @@
     <string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"ไม่มีเพลง"</string>
     <string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"ไม่มีวิดีโอ"</string>
     <string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"ไม่มีเพลย์ลิสต์"</string>
-    <string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"ลบ"</string>
+    <string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"นำออก"</string>
     <string name="edit_playlist_menu" msgid="571618502105370684">"แก้ไข"</string>
     <string name="rename_playlist_menu" msgid="3133463747389494668">"เปลี่ยนชื่อ"</string>
-    <string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"เพลย์ลิสต์ถูกลบ"</string>
+    <string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"เพลย์ลิสต์ถูกนำออก"</string>
     <string name="playlist_renamed_message" msgid="7187580192703005990">"เปลี่ยนชื่อเพลย์ลิสต์"</string>
     <string name="recentlyadded" msgid="110978416756366953">"เพิ่งเพิ่มเข้ามา"</string>
     <string name="recentlyadded_title" msgid="3153322287249901914">"เพิ่งเพิ่มเข้ามา"</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"เพลง"</string>
     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"โปรแกรมเล่นไม่สนับสนุนไฟล์เสียงประเภทนี้"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"ยกเลิก"</string>
-    <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"ลบจากเพลย์ลิสต์"</string>
+    <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"นำออกจากเพลย์ลิสต์"</string>
     <string name="streamloadingtext" msgid="8842426517396356215">"กำลังเชื่อมต่อกับ <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>..."</string>
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"ค้นหาเกี่ยวกับ <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> โดยใช้:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"ศิลปิน..."</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 6531422..af9c2f7 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Помилка носія USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"З вашою картою SD виникла помилка."</string>
     <string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"З вашим носієм USB виникла помилка."</string>
-    <string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"Невідомий виконавець"</string>
+    <string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"Невідом. виконав."</string>
     <string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"Невідомий альбом"</string>
     <string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"Переміш. ввімк."</string>
     <string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"Переміш. вимкнуто."</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Викор. як мелодію телеф."</string>
     <string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Викор. як мелодію"</string>
     <string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" встан. як мелодію телеф."</string>
-    <string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Відтворити"</string>
+    <string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Відтвор."</string>
     <string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"У список відтворення"</string>
     <string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Поточ. сп-ок відтв."</string>
     <string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Нове"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 6f96a0e..346cd04 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -47,8 +47,8 @@
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"已刪除 1 首歌曲。"</item>
     <item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"已刪除 <xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> 首歌曲。"</item>
   </plurals>
-    <string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"正在掃瞄 SD 卡..."</string>
-    <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"正在掃瞄 USB 儲存裝置..."</string>
+    <string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"正在掃描 SD 卡..."</string>
+    <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"正在掃描 USB 儲存裝置..."</string>
     <string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"現正播放"</string>
     <string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"派對隨機播放"</string>
     <string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"歌手/創作人"</string>