res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="onesong" msgid="8336826100414159413">"1 música"</string>
  <plurals name="Nsongs">
    <item quantity="other" msgid="5798230388116542981">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> músicas"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nsongscomp">
    <item quantity="other" msgid="7162294486622945550">"<xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST">%2$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_COUNT">%1$d</xliff:g> músicas"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nalbums">
    <item quantity="one" msgid="3798955510439465932">"1 álbum"</item>
    <item quantity="other" msgid="3047615499770811984">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> álbuns"</item>
  </plurals>
    <string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"Biblioteca"</string>
    <string name="goto_playback" msgid="4885216161312176550">"Reprodução"</string>
    <string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Coleção aleatória"</string>
    <string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Coleção aleatória desativada"</string>
    <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Excluir"</string>
    <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Reproduzir aleatoriamente"</string>
    <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Reproduzir tudo"</string>
    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Todas as músicas do <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> serão permanentemente excluídas do cartão SD."</string>
    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Todo o álbum \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" será permanentemente excluído do cartão SD."</string>
    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" será permanentemente excluída do cartão SD."</string>
    <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
  <plurals name="NNNtracksdeleted">
    <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 música foi excluída."</item>
    <item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"<xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> músicas foram excluídas."</item>
  </plurals>
    <string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"Verificando o cartão SD…"</string>
    <string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"Em reprodução"</string>
    <string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Coleção aleatória"</string>
    <string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"Artistas"</string>
    <string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"Álbuns"</string>
    <string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"Álbuns"</string>
    <string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Músicas"</string>
    <string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Músicas"</string>
    <string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Listas de reprodução"</string>
    <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Listas de reprodução"</string>
    <string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"Vídeos"</string>
    <string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"Todas as mídias"</string>
    <string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"Artistas"</string>
    <string name="search_title" msgid="1016971653383739344">"Pesquisar"</string>
    <string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"Sem músicas"</string>
    <string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"Sem vídeos"</string>
    <string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"Sem listas de reprodução"</string>
    <string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"Excluir"</string>
    <string name="edit_playlist_menu" msgid="571618502105370684">"Editar"</string>
    <string name="rename_playlist_menu" msgid="3133463747389494668">"Renomear"</string>
    <string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"Lista de reprodução excluída."</string>
    <string name="playlist_renamed_message" msgid="7187580192703005990">"Lista de reprodução renomeada."</string>
    <string name="recentlyadded" msgid="110978416756366953">"Adicionado recentemente"</string>
    <string name="recentlyadded_title" msgid="3153322287249901914">"Adicionado recentemente"</string>
    <string name="podcasts_listitem" msgid="8657809279717670634">"Podcasts"</string>
    <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
    <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Sem cartão SD"</string>
    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"O seu telefone não tem um cartão SD inserido."</string>
    <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Cartão SD não disponível"</string>
    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Desculpe, o seu cartão SD está ocupado."</string>
    <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Erro do cartão SD"</string>
    <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Foi encontrado um erro no seu cartão SD."</string>
    <string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"Artista desconhecido"</string>
    <string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"Álbum desconhecido"</string>
    <string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"A reprodução aleatória está ativada."</string>
    <string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"A reprodução aleatória está desativada."</string>
    <string name="repeat_off_notif" msgid="1149406899083479716">"A repetição está desativada."</string>
    <string name="repeat_current_notif" msgid="1227153936360904196">"Repetindo a música atual."</string>
    <string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"Repetindo todas as músicas."</string>
    <string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Usar como toque do telefone"</string>
    <string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Usar como toque"</string>
    <string name="ringtone_set" msgid="4352073372504803255">"\"%s\" definido como toque do telefone."</string>
    <string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Reproduzir"</string>
    <string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Adicionar à reprodução"</string>
    <string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Lista de reprodução atual"</string>
    <string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Novo"</string>
    <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Nova lista de reprodução <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
  <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
    <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"1 música adicionada à lista de reprodução."</item>
    <item quantity="other" msgid="7675242021325355213">"%d músicas adicionadas à lista de reprodução."</item>
  </plurals>
    <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"A lista de reprodução selecionada está vazia."</string>
    <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Salvar"</string>
    <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Substituir"</string>
    <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problema na reprodução"</string>
    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Desculpe, não foi possível reproduzir a música."</string>
    <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
  <string-array name="weeklist">
    <item msgid="7005918873419323862">"1 semana"</item>
    <item msgid="7487749116155425822">"2 semanas"</item>
    <item msgid="1565338360539555185">"3 semanas"</item>
    <item msgid="2142986059836933072">"4 semanas"</item>
    <item msgid="4332403875260507291">"5 semanas"</item>
    <item msgid="3847281907869868565">"6 semanas"</item>
    <item msgid="2942654998558867799">"7 semanas"</item>
    <item msgid="2115529325850052227">"8 semanas"</item>
    <item msgid="1396675336665198092">"9 semanas"</item>
    <item msgid="3178819129208998649">"10 semanas"</item>
    <item msgid="2727959579637914171">"11 semanas"</item>
    <item msgid="8708754966127584739">"12 semanas"</item>
  </string-array>
    <string name="weekpicker_set" msgid="7636608790418067496">"Concluído"</string>
    <string name="weekpicker_title" msgid="699535378922101701">"Definir o período"</string>
    <string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"Salvar como lista de reprodução"</string>
    <string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"Limpar lista de reprodução"</string>
    <string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"Música"</string>
    <string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"Lista de reprodução de músicas"</string>
    <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Música"</string>
    <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Vídeos"</string>
    <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Música"</string>
    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Desculpe, o player não suporta este tipo de arquivo de áudio."</string>
    <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Cancelar"</string>
    <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Remover da lista de reprodução"</string>
    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Conectando-se a <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="mediasearch" msgid="9170843953524689876">"Pesquisar %s usando:"</string>
    <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artistas…"</string>
    <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Álbuns..."</string>
    <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Músicas…"</string>
    <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Listas de reprodução..."</string>
    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Carregando"</string>
    <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Faixas"</string>
    <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Álbuns"</string>
    <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artistas"</string>
    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Selecione a faixa de música"</string>
    <string name="gadget_track" msgid="3186569295893300114">"Faixa <xliff:g id="TRACK_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="fail_to_start_stream" msgid="3605390187703912835">"Falha ao reproduzir o canal solicitado."</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artistas, álbuns e faixas"</string>
</resources>