res/values-pt/strings.xml - platform/packages/apps/IM - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="ro_perm_label" msgid="4791213266570841712">"ler mensagens instantâneas"</string>
     <string name="ro_perm_desc" msgid="2030191017293726405">"Permite que os aplicativos leiam os dados do provedor de conteúdo de mensagem instantânea."</string>
     <string name="wo_perm_label" msgid="2275102271914312340">"gravar mensagens instantâneas"</string>
     <string name="wo_perm_desc" msgid="4332792325927331086">"Permite que os aplicativos gravem os dados no provedor de conteúdo de mensagem instantânea."</string>
     <string name="im_label" msgid="6289028202073124911">"Mensagem instantânea"</string>
     <string name="landing_page_title" msgid="8575938257482637474">"Bate-papo - Selecione uma conta"</string>
     <string name="menu_add_account" msgid="5762363412622888397">"Adicionar conta"</string>
     <string name="menu_edit_account" msgid="2909998494159263063">"Editar conta"</string>
     <string name="menu_remove_account" msgid="6821008426177540869">"Remover conta"</string>
     <string name="menu_sign_out_all" msgid="4796813055998684330">"Sair de todos"</string>
     <string name="choose_account_title" msgid="6660096418433575680">"Bate-papo - Selecione uma conta"</string>
     <string name="conversations" msgid="7338245838564623519">"(<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="menu_cancel_signin" msgid="146078926243968887">"Cancelar login"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="6315091944808434095">"Adicionar contato"</string>
     <string name="menu_remove_contact" msgid="3306468526492774925">"Excluir contato"</string>
     <string name="menu_block_contact" msgid="727204732836017804">"Bloquear contato"</string>
     <string name="menu_view_blocked" msgid="7567355003496935631">"Bloqueado"</string>
     <string name="menu_view_accounts" msgid="2876518557188672305">"Lista de contas"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="4609084900756093288">"Configurações"</string>
     <string name="menu_start_chat" msgid="6188262479212139863">"Iniciar bate-papo"</string>
     <string name="menu_sign_out" msgid="2456603636849489202">"Sair"</string>
     <string name="menu_view_profile" msgid="5883288134525529119">"Visualizar perfil"</string>
     <string name="menu_end_conversation" msgid="3556567768336552622">"Encerrar bate-papo"</string>
     <string name="menu_view_contact_list" msgid="4630377976475003130">"Lista de contatos"</string>
     <string name="menu_invite_contact" msgid="4669830812552484236">"Convidar…"</string>
     <string name="menu_switch_chats" msgid="5113455126377025717">"Alternar bate-papos"</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="2555290958985391105">"Inserir smiley"</string>
     <string name="menu_plus" msgid="5000617247235760106">"Menu+"</string>
     <string name="default_input_title" msgid="6182729628894599563">"Entrada"</string>
     <string name="confirm" msgid="3229086014444547636">"Confirmar"</string>
     <string name="signout_all_confirm_message" msgid="4442995839737460513">"Deseja sair de todos os serviços?"</string>
     <string name="confirm_delete_contact" msgid="1364595657359357114">"O contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" será excluído."</string>
     <string name="confirm_block_contact" msgid="2490910366424078491">"O contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" será bloqueado."</string>
     <string name="confirm_unblock_contact" msgid="2194464819104507216">"O contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" será desbloqueado."</string>
     <string name="ok" msgid="1521940081498188645">"OK"</string>
     <string name="cancel" msgid="5115511021657936211">"Cancelar"</string>
     <string name="yes" msgid="4042588907115698888">"OK"</string>
     <string name="no" msgid="1791024164361629713">"Cancelar"</string>
     <string name="signed_out_prompt" msgid="8832702403969474634">"Você saiu da conta <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="signed_out_prompt_with_error" msgid="7747094436931805456">"Você saiu da conta <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> devido a <xliff:g id="REASON">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="add_account" msgid="3402105687785864337">"Adicionar conta <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="label_username" msgid="8704597829337399952">"Nome de usuário:"</string>
     <string name="label_password" msgid="7809879599377131899">"Senha:"</string>
     <string name="remember_password" msgid="4090719436666073946">"Lembrar minha senha."</string>
     <string name="keep_me_signed_in" msgid="2883914867912933061">"Fazer login automaticamente."</string>
     <string name="sign_up" msgid="7071654280992136839">"Ainda não tem uma conta?"</string>
     <string name="check_auto_sign_in" msgid="308461891031463647">"Esta opção faz login automaticamente sempre que você abrir este aplicativo. Para desativá-la, saia e desmarque a caixa de seleção \"Fazer login automaticamente\"."</string>
     <string name="sign_in" msgid="6204326200860136567">"Fazer login"</string>
     <string name="signing_in_to" msgid="2689649632858697221">"Fazendo login no <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="signing_in_wait" msgid="987357161364666888">"Fazendo login..."</string>
     <string name="bg_data_prompt_title" msgid="4861800723853178111">"Os dados de segundo plano estão desativados"</string>
     <string name="bg_data_prompt_message" msgid="2343305645142823544">"O <xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g> precisa de dados de segundo plano para ser ativado."</string>
     <string name="bg_data_prompt_ok" msgid="3443385427882751532">"Ativar"</string>
     <string name="bg_data_prompt_cancel" msgid="7206105589826174638">"Sair"</string>
     <string name="ongoing_conversation" msgid="6523428329676936109">"Bate-papos em andamento (<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="online_count" msgid="5007781327712739543">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> on-line"</string>
     <string name="subscriptions" msgid="2039801939162848292">"Convites de amigos"</string>
     <string name="unknown_contact" msgid="3493840718873032803">"("<i>"Desconhecido"</i>")"</string>
     <string name="empty_contact_group" msgid="5944413281854480292">"Vazio"</string>
     <string name="empty_conversation_group" msgid="3207190506591856738">"Sem conversas"</string>
     <string name="contacts_picker_title" msgid="6681084488289812125">"Selecione os contatos para enviar convite"</string>
     <string name="contact_filter_hint" msgid="7138176974380705986">"Digite para encontrar o contato"</string>
     <string name="empty_contact_list" msgid="1974715213398195818">"Nenhum contato foi encontrado."</string>
     <string name="blocked_list_title" msgid="1107985939407422906">"Contatos bloqueados - <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="no_blocked_contact" msgid="8733015382744327205">"Nenhum contato bloqueado."</string>
     <string name="contact_profile_title" msgid="3403866015406342297">"Perfil do contato"</string>
     <string name="label_status" msgid="3228165483618856922">"Status:"</string>
     <string name="label_client_type" msgid="2498423521352545451">"Tipo de cliente:"</string>
     <string name="client_type_computer" msgid="5636516646543615981">"Computador"</string>
     <string name="client_type_mobile" msgid="8405440352829124713">"Celular"</string>
     <string name="presence_available" msgid="7514162178730233803">"On-line"</string>
     <string name="presence_busy" msgid="3425926873862063910">"Ocupado(a)"</string>
     <string name="presence_away" msgid="2893687249265559744">"Ausente"</string>
     <string name="presence_idle" msgid="3127526059878228229">"Ocioso"</string>
     <string name="presence_offline" msgid="7946842914359044731">"Off-line"</string>
     <string name="presence_invisible" msgid="1485652711495491831">"Aparecer off-line"</string>
     <string name="chat_with" msgid="8562954189958846831">"Bate-papo com <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="me" msgid="8421609599685404593">"Eu"</string>
     <string name="compose_hint" msgid="1735533889811320962">"Digite para escrever"</string>
     <string name="contact_online" msgid="4241843267436748586">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está on-line"</string>
     <string name="contact_away" msgid="2333627320542883164">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está ausente"</string>
     <string name="contact_busy" msgid="9175172991334146704">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está ocupado(a)"</string>
     <string name="contact_offline" msgid="7054903259540426223">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está off-line"</string>
     <string name="contact_joined" msgid="6713312815095658394">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> entrou"</string>
     <string name="contact_left" msgid="3020686291216941829">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> saiu"</string>
     <string name="time_stamp" format="date" msgid="8952691401963972802">"'Enviado às '<xliff:g id="HOUR">hh</xliff:g>':'<xliff:g id="MINUTE">mm</xliff:g>' '<xliff:g id="AMPM">a</xliff:g>' em '<xliff:g id="DATE">EEEE</xliff:g>"</string>
     <string name="send" msgid="2726588254020771734">"Enviar"</string>
     <string name="msg_sent_failed" msgid="4209970218075996979">"Não foi possível enviar a mensagem."</string>
     <string name="disconnected_warning" msgid="6798248948843269795">"A conexão com o servidor foi perdida. As mensagens serão enviadas quando a conexão for recuperada."</string>
     <string name="contact_offline_warning" msgid="8822964251595561504">"<xliff:g id="USER_0">%1$s</xliff:g> está off-line. As mensagens enviadas serão entregues quando <xliff:g id="USER_1">%1$s</xliff:g> estiver on-line."</string>
     <string name="contact_not_in_list_warning" msgid="2411313232707156524">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> não está na sua lista de contatos."</string>
     <string name="select_link_title" msgid="5020179468567358399">"Selecionar link"</string>
     <string name="empty_chat_list" msgid="7268903855432844937">"Nenhum bate-papo ativo."</string>
     <string name="add_contact_title" msgid="8541795892456911186">"Adicionar contato"</string>
     <string name="input_contact_label" msgid="395294356081431462">"O endereço de e-mail da pessoa que você deseja convidar:"</string>
     <string name="choose_list_label" msgid="1430489448508574145">"Escolha uma lista:"</string>
     <string name="invite_instruction" msgid="8262403243657760155">"Digite um nome para adicionar a partir de Contatos."</string>
     <string name="invite_label" msgid="6229798754682424899">"Enviar convite"</string>
     <string name="setting_title" msgid="6676157178613673420">"Configurações gerais"</string>
     <string name="hide_offline_contacts" msgid="8017909244732772990">"Ocultar contatos off-line"</string>
     <string name="notification_group_title" msgid="4944275706770811080">"Configurações de notificação"</string>
     <string name="notification_enabled_title" msgid="6447889693376465773">"Notificações de mensagens instantâneas"</string>
     <string name="notification_enabled_summary" msgid="2090889893066171466">"Notificar na barra de status quando chegar uma mensagem instantânea"</string>
     <string name="notification_vibrate_title" msgid="5603532186091800924">"Vibrar"</string>
     <string name="notification_vibrate_summary" msgid="1875275321875946598">"Também vibrar quando chegar uma mensagem instantânea"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="8367990268592958299">"Som"</string>
     <string name="notification_sound_summary" msgid="3634976543811200858">"Também reproduzir o toque ao chegar uma mensagem instantânea"</string>
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="4847700898968990954">"Selecionar toque"</string>
     <string name="invitation_prompt" msgid="1776461436395016582">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> convidou você para entrar em um bate-papo em grupo."</string>
     <string name="invitation_sent_prompt" msgid="2542342110609014148">"O convite foi enviado para <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accept_invitation" msgid="8852207669114500346">"Aceitar"</string>
     <string name="decline_invitation" msgid="3039909785911592632">"Recusar"</string>
     <string name="subscription_prompt" msgid="1915974310850760232">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> convidou você para a sua lista de contatos."</string>
     <string name="approve_subscription" msgid="2035288988418082224">"Aceitar"</string>
     <string name="decline_subscription" msgid="3069941120905061191">"Recusar"</string>
     <string name="approve_subscription_error" msgid="7653225198395861289">"Não é possível aprovar a inscrição de <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>. Tente novamente mais tarde."</string>
     <string name="decline_subscription_error" msgid="7593921535412836089">"Não é possível recusar a inscrição de <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>. Tente novamente mais tarde."</string>
     <string name="newMessages_label" msgid="2180971062715087738">"Novas mensagens do <xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="num_unread_chats" msgid="728064925131396221">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> bate-papos não lidos"</string>
     <string name="subscription_notify_text" msgid="6742004636596633323">"Novo convite de amigo de <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="notify_groupchat_label" msgid="4200552751080182984">"Convite para bate-papo em grupo"</string>
     <string name="group_chat_invite_notify_text" msgid="2115253984204158370">"Novo convite para bate-papo em grupo de <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="add_contact_success" msgid="6760968462242659207">"Contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" adicionado."</string>
     <string name="delete_contact_success" msgid="4451989113378349412">"Contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" excluído."</string>
     <string name="block_contact_success" msgid="301279568695040166">"Contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" bloqueado."</string>
     <string name="unblock_contact_success" msgid="5506870117106713456">"Contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" desbloqueado."</string>
     <string name="perm_label" msgid="203411797893865789">"iniciar serviço de mensagem instantânea"</string>
     <string name="perm_desc" msgid="6978187394092498941">"Permite que o aplicativo inicie o serviço de mensagem instantânea por meio da internet."</string>
     <string name="error" msgid="4778856523246532623">"Atenção"</string>
     <string name="login_service_failed" msgid="3883751713470046349">"Não é possível fazer login no serviço <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Tente novamente mais tarde."\n"(Detalhe: <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="add_list_failed" msgid="5659371594032378190">"A lista não foi adicionada."</string>
     <string name="block_contact_failed" msgid="5870952543258608424">"O contato não foi bloqueado."</string>
     <string name="unblock_contact_failed" msgid="7761060327693183076">"O contato não foi desbloqueado."</string>
     <string name="select_contact" msgid="5804415466346460387">"Selecione um contato primeiro."</string>
     <string name="disconnected" msgid="7731840958629349414">"Desconectado!"\n</string>
     <string name="service_error" msgid="4578570332742070464">"Erro de serviço!"</string>
     <string name="load_contact_list_failed" msgid="6395594768879404874">"A lista de contatos não carregou."</string>
     <string name="cant_connect_to_server" msgid="3188697382173578199">"Não é possível se conectar ao servidor. Verifique a sua conexão."</string>
     <string name="contact_already_exist" msgid="4982433960953410393">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> já existe na sua lista de contatos."</string>
     <string name="contact_blocked" msgid="11602144969098173">"O contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" foi bloqueado."</string>
     <string name="contact_not_loaded" msgid="3739109817357036832">"Aguarde enquanto a sua lista de contatos carrega."</string>
     <string name="network_error" msgid="1971556432619053394">"Ocorreu um erro de rede."</string>
     <string name="service_not_support" msgid="6552484838382542900">"O servidor não suporta este recurso."</string>
     <string name="invalid_password" msgid="4406190708977805393">"A senha digitada não é válida."</string>
     <string name="internal_server_error" msgid="5659759443966908703">"O servidor encontrou um erro."</string>
     <string name="not_implemented" msgid="845369556603815808">"O servidor não suporta este recurso."</string>
     <string name="service_unavaiable" msgid="4948915878388282443">"O servidor não está disponível no momento."</string>
     <string name="timeout" msgid="8160218318070765661">"O tempo limite do servidor esgotou."</string>
     <string name="version_not_supported" msgid="4342010736606775264">"O servidor não suporta a versão atual."</string>
     <string name="message_queue_full" msgid="7501019992527859517">"A fila de mensagens está cheia."</string>
     <string name="domain_not_supported" msgid="7715663042901606605">"O servidor não suporta o encaminhamento para o domínio."</string>
     <string name="unknown_user" msgid="6680215792586778118">"O nome de usuário digitado não é reconhecido."</string>
     <string name="recipient_blocked_the_user" msgid="8438323314518151118">"Desculpe, você está bloqueado pelo usuário."</string>
     <string name="session_expired" msgid="1999103420742299764">"A sessão expirou. Faça login novamente."</string>
     <string name="forced_logout" msgid="4914497176506037105">"você fez login a partir de outro cliente."</string>
     <string name="already_logged_in" msgid="1907391913706263174">"você já fez login a partir de outro cliente."</string>
     <string name="msisdn_error" msgid="1477099919088266968">"Desculpe, não é possível ler o número de telefone do seu cartão SIM. Entre em contato com a sua operadora para obter ajuda."</string>
     <string name="not_signed_in" msgid="8894662143178849906">"No momento você não está conectado."</string>
     <string name="general_error" msgid="2784900425265121080">"Código do erro <xliff:g id="CODE">%1$d</xliff:g>"</string>
   <string-array name="default_smiley_names">
     <item msgid="1496436377093882868">"Feliz"</item>
     <item msgid="4535010061202018372">"Triste"</item>
     <item msgid="9126439186030536335">"Piscando"</item>
     <item msgid="850866187116359823">"Mostrando a língua"</item>
     <item msgid="394905071090547502">"Surpreso"</item>
     <item msgid="154223719974718360">"Beijando"</item>
     <item msgid="7922997411177141520">"Gritando"</item>
     <item msgid="2507841103887006866">"Tranquilo"</item>
     <item msgid="7305800612774038776">"Louco por dinheiro"</item>
     <item msgid="8019801991256267534">"Falei besteira"</item>
     <item msgid="6054214980935551183">"Envergonhado"</item>
     <item msgid="6425740366789820735">"Anjo"</item>
     <item msgid="6790879686860830930">"Indeciso"</item>
     <item msgid="8487432187298106600">"Chorando"</item>
     <item msgid="1697327406585784541">"Boca fechada"</item>
     <item msgid="4623875498872672218">"Rindo"</item>
     <item msgid="6044435333460205962">"Confuso"</item>
   </string-array>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->
	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="ro_perm_label" msgid="4791213266570841712">"ler mensagens instantâneas"</string>
	<string name="ro_perm_desc" msgid="2030191017293726405">"Permite que os aplicativos leiam os dados do provedor de conteúdo de mensagem instantânea."</string>
	<string name="wo_perm_label" msgid="2275102271914312340">"gravar mensagens instantâneas"</string>
	<string name="wo_perm_desc" msgid="4332792325927331086">"Permite que os aplicativos gravem os dados no provedor de conteúdo de mensagem instantânea."</string>
	<string name="im_label" msgid="6289028202073124911">"Mensagem instantânea"</string>
	<string name="landing_page_title" msgid="8575938257482637474">"Bate-papo - Selecione uma conta"</string>
	<string name="menu_add_account" msgid="5762363412622888397">"Adicionar conta"</string>
	<string name="menu_edit_account" msgid="2909998494159263063">"Editar conta"</string>
	<string name="menu_remove_account" msgid="6821008426177540869">"Remover conta"</string>
	<string name="menu_sign_out_all" msgid="4796813055998684330">"Sair de todos"</string>
	<string name="choose_account_title" msgid="6660096418433575680">"Bate-papo - Selecione uma conta"</string>
	<string name="conversations" msgid="7338245838564623519">"(<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)"</string>
	<string name="menu_cancel_signin" msgid="146078926243968887">"Cancelar login"</string>
	<string name="menu_add_contact" msgid="6315091944808434095">"Adicionar contato"</string>
	<string name="menu_remove_contact" msgid="3306468526492774925">"Excluir contato"</string>
	<string name="menu_block_contact" msgid="727204732836017804">"Bloquear contato"</string>
	<string name="menu_view_blocked" msgid="7567355003496935631">"Bloqueado"</string>
	<string name="menu_view_accounts" msgid="2876518557188672305">"Lista de contas"</string>
	<string name="menu_settings" msgid="4609084900756093288">"Configurações"</string>
	<string name="menu_start_chat" msgid="6188262479212139863">"Iniciar bate-papo"</string>
	<string name="menu_sign_out" msgid="2456603636849489202">"Sair"</string>
	<string name="menu_view_profile" msgid="5883288134525529119">"Visualizar perfil"</string>
	<string name="menu_end_conversation" msgid="3556567768336552622">"Encerrar bate-papo"</string>
	<string name="menu_view_contact_list" msgid="4630377976475003130">"Lista de contatos"</string>
	<string name="menu_invite_contact" msgid="4669830812552484236">"Convidar…"</string>
	<string name="menu_switch_chats" msgid="5113455126377025717">"Alternar bate-papos"</string>
	<string name="menu_insert_smiley" msgid="2555290958985391105">"Inserir smiley"</string>
	<string name="menu_plus" msgid="5000617247235760106">"Menu+"</string>
	<string name="default_input_title" msgid="6182729628894599563">"Entrada"</string>
	<string name="confirm" msgid="3229086014444547636">"Confirmar"</string>
	<string name="signout_all_confirm_message" msgid="4442995839737460513">"Deseja sair de todos os serviços?"</string>
	<string name="confirm_delete_contact" msgid="1364595657359357114">"O contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" será excluído."</string>
	<string name="confirm_block_contact" msgid="2490910366424078491">"O contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" será bloqueado."</string>
	<string name="confirm_unblock_contact" msgid="2194464819104507216">"O contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" será desbloqueado."</string>
	<string name="ok" msgid="1521940081498188645">"OK"</string>
	<string name="cancel" msgid="5115511021657936211">"Cancelar"</string>
	<string name="yes" msgid="4042588907115698888">"OK"</string>
	<string name="no" msgid="1791024164361629713">"Cancelar"</string>
	<string name="signed_out_prompt" msgid="8832702403969474634">"Você saiu da conta <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>."</string>
	<string name="signed_out_prompt_with_error" msgid="7747094436931805456">"Você saiu da conta <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> devido a <xliff:g id="REASON">%2$s</xliff:g>."</string>
	<string name="add_account" msgid="3402105687785864337">"Adicionar conta <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="label_username" msgid="8704597829337399952">"Nome de usuário:"</string>
	<string name="label_password" msgid="7809879599377131899">"Senha:"</string>
	<string name="remember_password" msgid="4090719436666073946">"Lembrar minha senha."</string>
	<string name="keep_me_signed_in" msgid="2883914867912933061">"Fazer login automaticamente."</string>
	<string name="sign_up" msgid="7071654280992136839">"Ainda não tem uma conta?"</string>
	<string name="check_auto_sign_in" msgid="308461891031463647">"Esta opção faz login automaticamente sempre que você abrir este aplicativo. Para desativá-la, saia e desmarque a caixa de seleção \"Fazer login automaticamente\"."</string>
	<string name="sign_in" msgid="6204326200860136567">"Fazer login"</string>
	<string name="signing_in_to" msgid="2689649632858697221">"Fazendo login no <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="signing_in_wait" msgid="987357161364666888">"Fazendo login..."</string>
	<string name="bg_data_prompt_title" msgid="4861800723853178111">"Os dados de segundo plano estão desativados"</string>
	<string name="bg_data_prompt_message" msgid="2343305645142823544">"O <xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g> precisa de dados de segundo plano para ser ativado."</string>
	<string name="bg_data_prompt_ok" msgid="3443385427882751532">"Ativar"</string>
	<string name="bg_data_prompt_cancel" msgid="7206105589826174638">"Sair"</string>
	<string name="ongoing_conversation" msgid="6523428329676936109">"Bate-papos em andamento (<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)"</string>
	<string name="online_count" msgid="5007781327712739543">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> on-line"</string>
	<string name="subscriptions" msgid="2039801939162848292">"Convites de amigos"</string>
	<string name="unknown_contact" msgid="3493840718873032803">"("<i>"Desconhecido"</i>")"</string>
	<string name="empty_contact_group" msgid="5944413281854480292">"Vazio"</string>
	<string name="empty_conversation_group" msgid="3207190506591856738">"Sem conversas"</string>
	<string name="contacts_picker_title" msgid="6681084488289812125">"Selecione os contatos para enviar convite"</string>
	<string name="contact_filter_hint" msgid="7138176974380705986">"Digite para encontrar o contato"</string>
	<string name="empty_contact_list" msgid="1974715213398195818">"Nenhum contato foi encontrado."</string>
	<string name="blocked_list_title" msgid="1107985939407422906">"Contatos bloqueados - <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="no_blocked_contact" msgid="8733015382744327205">"Nenhum contato bloqueado."</string>
	<string name="contact_profile_title" msgid="3403866015406342297">"Perfil do contato"</string>
	<string name="label_status" msgid="3228165483618856922">"Status:"</string>
	<string name="label_client_type" msgid="2498423521352545451">"Tipo de cliente:"</string>
	<string name="client_type_computer" msgid="5636516646543615981">"Computador"</string>
	<string name="client_type_mobile" msgid="8405440352829124713">"Celular"</string>
	<string name="presence_available" msgid="7514162178730233803">"On-line"</string>
	<string name="presence_busy" msgid="3425926873862063910">"Ocupado(a)"</string>
	<string name="presence_away" msgid="2893687249265559744">"Ausente"</string>
	<string name="presence_idle" msgid="3127526059878228229">"Ocioso"</string>
	<string name="presence_offline" msgid="7946842914359044731">"Off-line"</string>
	<string name="presence_invisible" msgid="1485652711495491831">"Aparecer off-line"</string>
	<string name="chat_with" msgid="8562954189958846831">"Bate-papo com <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="me" msgid="8421609599685404593">"Eu"</string>
	<string name="compose_hint" msgid="1735533889811320962">"Digite para escrever"</string>
	<string name="contact_online" msgid="4241843267436748586">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está on-line"</string>
	<string name="contact_away" msgid="2333627320542883164">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está ausente"</string>
	<string name="contact_busy" msgid="9175172991334146704">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está ocupado(a)"</string>
	<string name="contact_offline" msgid="7054903259540426223">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está off-line"</string>
	<string name="contact_joined" msgid="6713312815095658394">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> entrou"</string>
	<string name="contact_left" msgid="3020686291216941829">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> saiu"</string>
	<string name="time_stamp" format="date" msgid="8952691401963972802">"'Enviado às '<xliff:g id="HOUR">hh</xliff:g>':'<xliff:g id="MINUTE">mm</xliff:g>' '<xliff:g id="AMPM">a</xliff:g>' em '<xliff:g id="DATE">EEEE</xliff:g>"</string>
	<string name="send" msgid="2726588254020771734">"Enviar"</string>
	<string name="msg_sent_failed" msgid="4209970218075996979">"Não foi possível enviar a mensagem."</string>
	<string name="disconnected_warning" msgid="6798248948843269795">"A conexão com o servidor foi perdida. As mensagens serão enviadas quando a conexão for recuperada."</string>
	<string name="contact_offline_warning" msgid="8822964251595561504">"<xliff:g id="USER_0">%1$s</xliff:g> está off-line. As mensagens enviadas serão entregues quando <xliff:g id="USER_1">%1$s</xliff:g> estiver on-line."</string>
	<string name="contact_not_in_list_warning" msgid="2411313232707156524">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> não está na sua lista de contatos."</string>
	<string name="select_link_title" msgid="5020179468567358399">"Selecionar link"</string>
	<string name="empty_chat_list" msgid="7268903855432844937">"Nenhum bate-papo ativo."</string>
	<string name="add_contact_title" msgid="8541795892456911186">"Adicionar contato"</string>
	<string name="input_contact_label" msgid="395294356081431462">"O endereço de e-mail da pessoa que você deseja convidar:"</string>
	<string name="choose_list_label" msgid="1430489448508574145">"Escolha uma lista:"</string>
	<string name="invite_instruction" msgid="8262403243657760155">"Digite um nome para adicionar a partir de Contatos."</string>
	<string name="invite_label" msgid="6229798754682424899">"Enviar convite"</string>
	<string name="setting_title" msgid="6676157178613673420">"Configurações gerais"</string>
	<string name="hide_offline_contacts" msgid="8017909244732772990">"Ocultar contatos off-line"</string>
	<string name="notification_group_title" msgid="4944275706770811080">"Configurações de notificação"</string>
	<string name="notification_enabled_title" msgid="6447889693376465773">"Notificações de mensagens instantâneas"</string>
	<string name="notification_enabled_summary" msgid="2090889893066171466">"Notificar na barra de status quando chegar uma mensagem instantânea"</string>
	<string name="notification_vibrate_title" msgid="5603532186091800924">"Vibrar"</string>
	<string name="notification_vibrate_summary" msgid="1875275321875946598">"Também vibrar quando chegar uma mensagem instantânea"</string>
	<string name="notification_sound_title" msgid="8367990268592958299">"Som"</string>
	<string name="notification_sound_summary" msgid="3634976543811200858">"Também reproduzir o toque ao chegar uma mensagem instantânea"</string>
	<string name="notification_ringtone_title" msgid="4847700898968990954">"Selecionar toque"</string>
	<string name="invitation_prompt" msgid="1776461436395016582">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> convidou você para entrar em um bate-papo em grupo."</string>
	<string name="invitation_sent_prompt" msgid="2542342110609014148">"O convite foi enviado para <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>."</string>
	<string name="accept_invitation" msgid="8852207669114500346">"Aceitar"</string>
	<string name="decline_invitation" msgid="3039909785911592632">"Recusar"</string>
	<string name="subscription_prompt" msgid="1915974310850760232">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> convidou você para a sua lista de contatos."</string>
	<string name="approve_subscription" msgid="2035288988418082224">"Aceitar"</string>
	<string name="decline_subscription" msgid="3069941120905061191">"Recusar"</string>
	<string name="approve_subscription_error" msgid="7653225198395861289">"Não é possível aprovar a inscrição de <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>. Tente novamente mais tarde."</string>
	<string name="decline_subscription_error" msgid="7593921535412836089">"Não é possível recusar a inscrição de <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>. Tente novamente mais tarde."</string>
	<string name="newMessages_label" msgid="2180971062715087738">"Novas mensagens do <xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="num_unread_chats" msgid="728064925131396221">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> bate-papos não lidos"</string>
	<string name="subscription_notify_text" msgid="6742004636596633323">"Novo convite de amigo de <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>"</string>
	<string name="notify_groupchat_label" msgid="4200552751080182984">"Convite para bate-papo em grupo"</string>
	<string name="group_chat_invite_notify_text" msgid="2115253984204158370">"Novo convite para bate-papo em grupo de <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>"</string>
	<string name="add_contact_success" msgid="6760968462242659207">"Contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" adicionado."</string>
	<string name="delete_contact_success" msgid="4451989113378349412">"Contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" excluído."</string>
	<string name="block_contact_success" msgid="301279568695040166">"Contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" bloqueado."</string>
	<string name="unblock_contact_success" msgid="5506870117106713456">"Contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" desbloqueado."</string>
	<string name="perm_label" msgid="203411797893865789">"iniciar serviço de mensagem instantânea"</string>
	<string name="perm_desc" msgid="6978187394092498941">"Permite que o aplicativo inicie o serviço de mensagem instantânea por meio da internet."</string>
	<string name="error" msgid="4778856523246532623">"Atenção"</string>
	<string name="login_service_failed" msgid="3883751713470046349">"Não é possível fazer login no serviço <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Tente novamente mais tarde."\n"(Detalhe: <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>)"</string>
	<string name="add_list_failed" msgid="5659371594032378190">"A lista não foi adicionada."</string>
	<string name="block_contact_failed" msgid="5870952543258608424">"O contato não foi bloqueado."</string>
	<string name="unblock_contact_failed" msgid="7761060327693183076">"O contato não foi desbloqueado."</string>
	<string name="select_contact" msgid="5804415466346460387">"Selecione um contato primeiro."</string>
	<string name="disconnected" msgid="7731840958629349414">"Desconectado!"\n</string>
	<string name="service_error" msgid="4578570332742070464">"Erro de serviço!"</string>
	<string name="load_contact_list_failed" msgid="6395594768879404874">"A lista de contatos não carregou."</string>
	<string name="cant_connect_to_server" msgid="3188697382173578199">"Não é possível se conectar ao servidor. Verifique a sua conexão."</string>
	<string name="contact_already_exist" msgid="4982433960953410393">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> já existe na sua lista de contatos."</string>
	<string name="contact_blocked" msgid="11602144969098173">"O contato \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" foi bloqueado."</string>
	<string name="contact_not_loaded" msgid="3739109817357036832">"Aguarde enquanto a sua lista de contatos carrega."</string>
	<string name="network_error" msgid="1971556432619053394">"Ocorreu um erro de rede."</string>
	<string name="service_not_support" msgid="6552484838382542900">"O servidor não suporta este recurso."</string>
	<string name="invalid_password" msgid="4406190708977805393">"A senha digitada não é válida."</string>
	<string name="internal_server_error" msgid="5659759443966908703">"O servidor encontrou um erro."</string>
	<string name="not_implemented" msgid="845369556603815808">"O servidor não suporta este recurso."</string>
	<string name="service_unavaiable" msgid="4948915878388282443">"O servidor não está disponível no momento."</string>
	<string name="timeout" msgid="8160218318070765661">"O tempo limite do servidor esgotou."</string>
	<string name="version_not_supported" msgid="4342010736606775264">"O servidor não suporta a versão atual."</string>
	<string name="message_queue_full" msgid="7501019992527859517">"A fila de mensagens está cheia."</string>
	<string name="domain_not_supported" msgid="7715663042901606605">"O servidor não suporta o encaminhamento para o domínio."</string>
	<string name="unknown_user" msgid="6680215792586778118">"O nome de usuário digitado não é reconhecido."</string>
	<string name="recipient_blocked_the_user" msgid="8438323314518151118">"Desculpe, você está bloqueado pelo usuário."</string>
	<string name="session_expired" msgid="1999103420742299764">"A sessão expirou. Faça login novamente."</string>
	<string name="forced_logout" msgid="4914497176506037105">"você fez login a partir de outro cliente."</string>
	<string name="already_logged_in" msgid="1907391913706263174">"você já fez login a partir de outro cliente."</string>
	<string name="msisdn_error" msgid="1477099919088266968">"Desculpe, não é possível ler o número de telefone do seu cartão SIM. Entre em contato com a sua operadora para obter ajuda."</string>
	<string name="not_signed_in" msgid="8894662143178849906">"No momento você não está conectado."</string>
	<string name="general_error" msgid="2784900425265121080">"Código do erro <xliff:g id="CODE">%1$d</xliff:g>"</string>
	<string-array name="default_smiley_names">
	<item msgid="1496436377093882868">"Feliz"</item>
	<item msgid="4535010061202018372">"Triste"</item>
	<item msgid="9126439186030536335">"Piscando"</item>
	<item msgid="850866187116359823">"Mostrando a língua"</item>
	<item msgid="394905071090547502">"Surpreso"</item>
	<item msgid="154223719974718360">"Beijando"</item>
	<item msgid="7922997411177141520">"Gritando"</item>
	<item msgid="2507841103887006866">"Tranquilo"</item>
	<item msgid="7305800612774038776">"Louco por dinheiro"</item>
	<item msgid="8019801991256267534">"Falei besteira"</item>
	<item msgid="6054214980935551183">"Envergonhado"</item>
	<item msgid="6425740366789820735">"Anjo"</item>
	<item msgid="6790879686860830930">"Indeciso"</item>
	<item msgid="8487432187298106600">"Chorando"</item>
	<item msgid="1697327406585784541">"Boca fechada"</item>
	<item msgid="4623875498872672218">"Rindo"</item>
	<item msgid="6044435333460205962">"Confuso"</item>
	</string-array>
	</resources>