res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="ro_perm_label" msgid="4791213266570841712">"Chat-Nachrichten lesen"</string>
    <string name="ro_perm_desc" msgid="2030191017293726405">"Ermöglicht Anwendungen das Lesen von Daten des IM-Content-Providers."</string>
    <string name="wo_perm_label" msgid="2275102271914312340">"Chat-Nachrichten verfassen"</string>
    <string name="wo_perm_desc" msgid="4332792325927331086">"Ermöglicht Anwendungen das Schreiben von Daten an den IM-Content-Provider."</string>
    <string name="im_label" msgid="6289028202073124911">"Chat"</string>
    <string name="landing_page_title" msgid="8575938257482637474">"Chat – Konto auswählen"</string>
    <string name="menu_add_account" msgid="5762363412622888397">"Konto hinzufügen"</string>
    <string name="menu_edit_account" msgid="2909998494159263063">"Konto bearbeiten"</string>
    <string name="menu_remove_account" msgid="6821008426177540869">"Konto entfernen"</string>
    <string name="menu_sign_out_all" msgid="4796813055998684330">"Alle abmelden"</string>
    <string name="choose_account_title" msgid="6660096418433575680">"Chat – Konto auswählen"</string>
    <string name="conversations" msgid="7338245838564623519">"(<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)"</string>
    <string name="menu_cancel_signin" msgid="146078926243968887">"Anmeldung abbrechen"</string>
    <string name="menu_add_contact" msgid="6315091944808434095">"Kontakt hinzufügen"</string>
    <string name="menu_remove_contact" msgid="3306468526492774925">"Kontakt löschen"</string>
    <string name="menu_block_contact" msgid="727204732836017804">"Kontakt blockieren"</string>
    <string name="menu_view_blocked" msgid="7567355003496935631">"Gesperrt"</string>
    <string name="menu_view_accounts" msgid="2876518557188672305">"Liste der Konten"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="4609084900756093288">"Einstellungen"</string>
    <string name="menu_start_chat" msgid="6188262479212139863">"Chat starten"</string>
    <string name="menu_sign_out" msgid="2456603636849489202">"Abmelden"</string>
    <string name="menu_view_profile" msgid="5883288134525529119">"Profil anzeigen"</string>
    <string name="menu_end_conversation" msgid="3556567768336552622">"Chat beenden"</string>
    <string name="menu_view_contact_list" msgid="4630377976475003130">"Kontaktliste"</string>
    <string name="menu_invite_contact" msgid="4669830812552484236">"Einladen..."</string>
    <string name="menu_switch_chats" msgid="5113455126377025717">"Chat wechseln"</string>
    <string name="menu_insert_smiley" msgid="2555290958985391105">"Smiley einfügen"</string>
    <string name="menu_plus" msgid="5000617247235760106">"Menü +"</string>
    <string name="default_input_title" msgid="6182729628894599563">"Eingabe"</string>
    <string name="confirm" msgid="3229086014444547636">"Bestätigen"</string>
    <string name="signout_all_confirm_message" msgid="4442995839737460513">"Möchten Sie alle Dienste abmelden?"</string>
    <string name="confirm_delete_contact" msgid="1364595657359357114">"Kontakt \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" wird gelöscht."</string>
    <string name="confirm_block_contact" msgid="2490910366424078491">"Kontakt \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" wird gesperrt."</string>
    <string name="confirm_unblock_contact" msgid="2194464819104507216">"Blockierung des Kontakts \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" wird aufgehoben."</string>
    <string name="ok" msgid="1521940081498188645">"OK"</string>
    <string name="cancel" msgid="5115511021657936211">"Abbrechen"</string>
    <string name="yes" msgid="4042588907115698888">"OK"</string>
    <string name="no" msgid="1791024164361629713">"Abbrechen"</string>
    <string name="signed_out_prompt" msgid="8832702403969474634">"Sie wurden von <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> abgemeldet."</string>
    <string name="signed_out_prompt_with_error" msgid="7747094436931805456">"Sie wurden aus folgendem Grund von <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> abgemeldet: <xliff:g id="REASON">%2$s</xliff:g>."</string>
    <string name="add_account" msgid="3402105687785864337">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>-Konto hinzufügen"</string>
    <string name="label_username" msgid="8704597829337399952">"Nutzername:"</string>
    <string name="label_password" msgid="7809879599377131899">"Kennwort:"</string>
    <string name="remember_password" msgid="4090719436666073946">"Kennwort speichern"</string>
    <string name="keep_me_signed_in" msgid="2883914867912933061">"Automatisch anmelden"</string>
    <string name="sign_up" msgid="7071654280992136839">"Besitzen Sie kein Konto?"</string>
    <string name="check_auto_sign_in" msgid="308461891031463647">"Mit dieser Option werden Sie bei jedem Öffnen der Anwendung automatisch angemeldet. Wenn Sie die Option deaktivieren möchten, melden Sie sich ab, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen \"Automatisch anmelden\"."</string>
    <string name="sign_in" msgid="6204326200860136567">"Anmelden"</string>
    <string name="signing_in_to" msgid="2689649632858697221">"Anmeldung bei <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> wird ausgeführt."</string>
    <string name="signing_in_wait" msgid="987357161364666888">"Anmeldung wird ausgeführt..."</string>
    <string name="bg_data_prompt_title" msgid="4861800723853178111">"Hintergrunddaten deaktiviert"</string>
    <string name="bg_data_prompt_message" msgid="2343305645142823544">"Für <xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g> müssen die Hintergrunddaten aktiviert sein."</string>
    <string name="bg_data_prompt_ok" msgid="3443385427882751532">"Aktivieren"</string>
    <string name="bg_data_prompt_cancel" msgid="7206105589826174638">"Beenden"</string>
    <string name="ongoing_conversation" msgid="6523428329676936109">"Derzeit ausgeführte Chats (<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)"</string>
    <string name="online_count" msgid="5007781327712739543">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> online"</string>
    <string name="subscriptions" msgid="2039801939162848292">"Freundschaftseinladungen"</string>
    <string name="unknown_contact" msgid="3493840718873032803">"("<i>"Unbekannt"</i>")"</string>
    <string name="empty_contact_group" msgid="5944413281854480292">"Leer"</string>
    <string name="empty_conversation_group" msgid="3207190506591856738">"Keine Gespräche"</string>
    <string name="contacts_picker_title" msgid="6681084488289812125">"Kontakte für Einladung auswählen"</string>
    <string name="contact_filter_hint" msgid="7138176974380705986">"Gesuchten Kontakt eingeben"</string>
    <string name="empty_contact_list" msgid="1974715213398195818">"Keine Kontakte gefunden"</string>
    <string name="blocked_list_title" msgid="1107985939407422906">"Gesperrte Kontakte - <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="no_blocked_contact" msgid="8733015382744327205">"Keine gesperrten Kontakte"</string>
    <string name="contact_profile_title" msgid="3403866015406342297">"Kontaktprofil"</string>
    <string name="label_status" msgid="3228165483618856922">"Status:"</string>
    <string name="label_client_type" msgid="2498423521352545451">"Clienttyp:"</string>
    <string name="client_type_computer" msgid="5636516646543615981">"Computer"</string>
    <string name="client_type_mobile" msgid="8405440352829124713">"Mobil"</string>
    <string name="presence_available" msgid="7514162178730233803">"Online"</string>
    <string name="presence_busy" msgid="3425926873862063910">"Ausgelastet"</string>
    <string name="presence_away" msgid="2893687249265559744">"Abwesend"</string>
    <string name="presence_idle" msgid="3127526059878228229">"Leerlauf"</string>
    <string name="presence_offline" msgid="7946842914359044731">"Offline"</string>
    <string name="presence_invisible" msgid="1485652711495491831">"Als offline anzeigen"</string>
    <string name="chat_with" msgid="8562954189958846831">"Mit <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> chatten"</string>
    <string name="me" msgid="8421609599685404593">"Eigene"</string>
    <string name="compose_hint" msgid="1735533889811320962">"Zum Erstellen eintippen"</string>
    <string name="contact_online" msgid="4241843267436748586">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> ist online."</string>
    <string name="contact_away" msgid="2333627320542883164">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> ist abwesend."</string>
    <string name="contact_busy" msgid="9175172991334146704">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> ist beschäftigt."</string>
    <string name="contact_offline" msgid="7054903259540426223">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> ist offline."</string>
    <string name="contact_joined" msgid="6713312815095658394">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> hat Teilnahme begonnen."</string>
    <string name="contact_left" msgid="3020686291216941829">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> hat Chat verlassen."</string>
    <string name="time_stamp" format="date" msgid="8952691401963972802">"'Gesendet um '<xliff:g id="HOUR">hh</xliff:g>':'<xliff:g id="MINUTE">mm</xliff:g>' '<xliff:g id="AMPM">a</xliff:g>' am '<xliff:g id="DATE">EEEE</xliff:g>"</string>
    <string name="send" msgid="2726588254020771734">"Senden"</string>
    <string name="msg_sent_failed" msgid="4209970218075996979">"Die Nachricht kann nicht gesendet werden."</string>
    <string name="disconnected_warning" msgid="6798248948843269795">"Verbindung zum Server getrennt. Nachrichten werden gesendet, sobald eine Online-Verbindung besteht."</string>
    <string name="contact_offline_warning" msgid="8822964251595561504">"<xliff:g id="USER_0">%1$s</xliff:g> ist offline. Von Ihnen gesendete Nachrichten werden geliefert, sobald <xliff:g id="USER_1">%1$s</xliff:g> online ist."</string>
    <string name="contact_not_in_list_warning" msgid="2411313232707156524">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> ist nicht in Ihrer Kontaktliste enthalten."</string>
    <string name="select_link_title" msgid="5020179468567358399">"Link auswählen"</string>
    <string name="empty_chat_list" msgid="7268903855432844937">"Keine aktiven Chats"</string>
    <string name="add_contact_title" msgid="8541795892456911186">"Kontakt hinzufügen"</string>
    <string name="input_contact_label" msgid="395294356081431462">"E-Mail-Adresse der Person, die Sie einladen möchten:"</string>
    <string name="choose_list_label" msgid="1430489448508574145">"Liste auswählen:"</string>
    <string name="invite_instruction" msgid="8262403243657760155">"Geben Sie einen Namen ein, der aus den Kontakten hinzugefügt werden soll."</string>
    <string name="invite_label" msgid="6229798754682424899">"Einladung senden"</string>
    <string name="setting_title" msgid="6676157178613673420">"Allgemeine Einstellungen"</string>
    <string name="hide_offline_contacts" msgid="8017909244732772990">"Offline-Kontakte ausblenden"</string>
    <string name="notification_group_title" msgid="4944275706770811080">"Benachrichtigungseinstellungen"</string>
    <string name="notification_enabled_title" msgid="6447889693376465773">"Chat-Benachrichtigung"</string>
    <string name="notification_enabled_summary" msgid="2090889893066171466">"Bei Nachrichteneingang Benachrichtigung in Statuszeile anzeigen"</string>
    <string name="notification_vibrate_title" msgid="5603532186091800924">"Vibrieren"</string>
    <string name="notification_vibrate_summary" msgid="1875275321875946598">"Bei Nachrichteneingang vibrieren"</string>
    <string name="notification_sound_title" msgid="8367990268592958299">"Ton"</string>
    <string name="notification_sound_summary" msgid="3634976543811200858">"Bei Nachrichteneingang Klingelton wiedergeben"</string>
    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4847700898968990954">"Klingelton auswählen"</string>
    <string name="invitation_prompt" msgid="1776461436395016582">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> hat Sie zu einem Gruppenchat eingeladen."</string>
    <string name="invitation_sent_prompt" msgid="2542342110609014148">"Einladung wurde an <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> gesendet."</string>
    <string name="accept_invitation" msgid="8852207669114500346">"Annehmen"</string>
    <string name="decline_invitation" msgid="3039909785911592632">"Ablehnen"</string>
    <string name="subscription_prompt" msgid="1915974310850760232">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> hat Sie zur Aufnahme in die Kontaktliste eingeladen."</string>
    <string name="approve_subscription" msgid="2035288988418082224">"Annehmen"</string>
    <string name="decline_subscription" msgid="3069941120905061191">"Ablehnen"</string>
    <string name="approve_subscription_error" msgid="7653225198395861289">"Anmeldung von <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> kann nicht genehmigt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."</string>
    <string name="decline_subscription_error" msgid="7593921535412836089">"Anmeldung von <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> kann nicht abgelehnt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."</string>
    <string name="newMessages_label" msgid="2180971062715087738">"<xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="num_unread_chats" msgid="728064925131396221">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ungelesene Chats"</string>
    <string name="subscription_notify_text" msgid="6742004636596633323">"Neue Freundschaftseinladung von <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="notify_groupchat_label" msgid="4200552751080182984">"Einladung zum Gruppenchat"</string>
    <string name="group_chat_invite_notify_text" msgid="2115253984204158370">"Neue Einladung zum Gruppenchat von <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="add_contact_success" msgid="6760968462242659207">"Kontakt \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" hinzugefügt"</string>
    <string name="delete_contact_success" msgid="4451989113378349412">"Kontakt \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" gelöscht"</string>
    <string name="block_contact_success" msgid="301279568695040166">"Kontakt \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" gesperrt"</string>
    <string name="unblock_contact_success" msgid="5506870117106713456">"Blockierung des Kontakts \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" aufgehoben"</string>
    <string name="perm_label" msgid="203411797893865789">"Chat-Service starten"</string>
    <string name="perm_desc" msgid="6978187394092498941">"Ermöglicht Anwendungen das eigenständige Starten von Chat-Services."</string>
    <string name="error" msgid="4778856523246532623">"Achtung"</string>
    <string name="login_service_failed" msgid="3883751713470046349">"Anmeldung beim <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-Service nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut."\n"(Details: <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="add_list_failed" msgid="5659371594032378190">"Die Liste wurde nicht hinzugefügt."</string>
    <string name="block_contact_failed" msgid="5870952543258608424">"Kontakt wurde nicht gesperrt."</string>
    <string name="unblock_contact_failed" msgid="7761060327693183076">"Blockierung des Kontakts wurde nicht aufgehoben."</string>
    <string name="select_contact" msgid="5804415466346460387">"Wählen Sie zunächst einen Kontakt aus."</string>
    <string name="disconnected" msgid="7731840958629349414">"Getrennt"\n</string>
    <string name="service_error" msgid="4578570332742070464">"Servicefehler"</string>
    <string name="load_contact_list_failed" msgid="6395594768879404874">"Kontaktliste wurde nicht geladen."</string>
    <string name="cant_connect_to_server" msgid="3188697382173578199">"Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die Verbindung."</string>
    <string name="contact_already_exist" msgid="4982433960953410393">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> ist bereits in der Kontaktliste vorhanden."</string>
    <string name="contact_blocked" msgid="11602144969098173">"Kontakt \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" wurde gesperrt."</string>
    <string name="contact_not_loaded" msgid="3739109817357036832">"Kontaktliste wird geladen, bitte warten."</string>
    <string name="network_error" msgid="1971556432619053394">"Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten."</string>
    <string name="service_not_support" msgid="6552484838382542900">"Diese Funktion wird vom Server nicht unterstützt."</string>
    <string name="invalid_password" msgid="4406190708977805393">"Das eingegebene Kennwort ist ungültig."</string>
    <string name="internal_server_error" msgid="5659759443966908703">"Beim Server ist ein Fehler aufgetreten."</string>
    <string name="not_implemented" msgid="845369556603815808">"Diese Funktion wird vom Server nicht unterstützt."</string>
    <string name="service_unavaiable" msgid="4948915878388282443">"Der Server ist derzeit nicht verfügbar."</string>
    <string name="timeout" msgid="8160218318070765661">"Timeout beim Server"</string>
    <string name="version_not_supported" msgid="4342010736606775264">"Die aktuelle Version wird vom Server nicht unterstützt."</string>
    <string name="message_queue_full" msgid="7501019992527859517">"Die Nachrichtenwarteschlange ist voll."</string>
    <string name="domain_not_supported" msgid="7715663042901606605">"Das Weiterleiten an die Domäne wird vom Server nicht unterstützt."</string>
    <string name="unknown_user" msgid="6680215792586778118">"Der eingegebene Nutzername wird nicht erkannt."</string>
    <string name="recipient_blocked_the_user" msgid="8438323314518151118">"Sie werden leider vom Nutzer gesperrt."</string>
    <string name="session_expired" msgid="1999103420742299764">"Die Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an."</string>
    <string name="forced_logout" msgid="4914497176506037105">"Sie haben sich von einem anderen Client aus angemeldet."</string>
    <string name="already_logged_in" msgid="1907391913706263174">"Sie haben sich bereits von einem anderen Client aus angemeldet."</string>
    <string name="msisdn_error" msgid="1477099919088266968">"Die auf der SIM-Karte gespeicherte Telefonnummer kann nicht gelesen werden. Bitte wenden Sie sich an den Betreiber."</string>
    <string name="not_signed_in" msgid="8894662143178849906">"Sie sind derzeit nicht angemeldet."</string>
    <string name="general_error" msgid="2784900425265121080">"Fehlercode <xliff:g id="CODE">%1$d</xliff:g>"</string>
  <string-array name="default_smiley_names">
    <item msgid="1496436377093882868">"Glücklich"</item>
    <item msgid="4535010061202018372">"Traurig"</item>
    <item msgid="9126439186030536335">"Zwinkern"</item>
    <item msgid="850866187116359823">"Zunge rausstrecken"</item>
    <item msgid="394905071090547502">"Überrascht"</item>
    <item msgid="154223719974718360">"Kuss"</item>
    <item msgid="7922997411177141520">"Schreien"</item>
    <item msgid="2507841103887006866">"Cool"</item>
    <item msgid="7305800612774038776">"Lass Taten sprechen"</item>
    <item msgid="8019801991256267534">"Fettnäpfchen"</item>
    <item msgid="6054214980935551183">"Peinlich berührt"</item>
    <item msgid="6425740366789820735">"Engel"</item>
    <item msgid="6790879686860830930">"Unentschlossen"</item>
    <item msgid="8487432187298106600">"Weinen"</item>
    <item msgid="1697327406585784541">"Versiegelte Lippen"</item>
    <item msgid="4623875498872672218">"Lachen"</item>
    <item msgid="6044435333460205962">"Verwirrt"</item>
  </string-array>
</resources>