| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Պատկերասրահ"</string> |
| <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Նկարի շրջանակ"</string> |
| <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string> |
| <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string> |
| <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Տեսանվագարկիչ"</string> |
| <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Տեսանյութը բեռնվում է..."</string> |
| <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Բեռնվում է պատկերը..."</string> |
| <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Հաշիվը բեռնվում է..."</string> |
| <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Վերսկսել տեսանյութը"</string> |
| <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Վերսկսե՞լ նվագարկումը %s-ից"</string> |
| <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Վերսկսել նվագարկումը"</string> |
| <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Բեռնում..."</string> |
| <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Չհաջողվեց բեռնել"</string> |
| <string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"Չհաջողվեց բեռնել պատկերը"</string> |
| <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Առանց մանրապատկերի"</string> |
| <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Սկսել"</string> |
| <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Լավ"</string> |
| <string name="ok" msgid="5296833083983263293">"Լավ"</string> |
| <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Դիպչեք դեմքին՝ սկսելու համար:"</string> |
| <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Պատկերը պահվում է..."</string> |
| <string name="filtershow_saving_image" msgid="6659463980581993016">"Նկարը պահվում է <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g>-ում..."</string> |
| <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Չհաջողվեց պահել եզրատված պատկերը:"</string> |
| <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Եզրատել նկարը"</string> |
| <string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"Կտրել տեսանյութը"</string> |
| <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Ընտրել լուսանկար"</string> |
| <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Ընտրել տեսանյութ"</string> |
| <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"Ընտրել նյութ"</string> |
| <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"Ընտրել ալբոմ"</string> |
| <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"Ընտրել խումբ"</string> |
| <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Սահմանել նկարը որպես"</string> |
| <string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"Սահմանել պաստառ"</string> |
| <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Տեղադրում ենք պաստառը..."</string> |
| <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Պաստառ"</string> |
| <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Ջնջել"</string> |
| <plurals name="delete_selection"> |
| <item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"Ջնջե՞լ ընտրված նյութը:"</item> |
| <item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"Ջնջե՞լ ընտրված տարրերը"</item> |
| </plurals> |
| <string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"Հաստատել"</string> |
| <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Կիսվել"</string> |
| <string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"Կիսվել համայնապատկերով"</string> |
| <string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"Կիսվել որպես լուսանկար"</string> |
| <string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"Ջնջված է"</string> |
| <string name="undo" msgid="2930873956446586313">"Հետարկել"</string> |
| <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Ընտրել բոլորը"</string> |
| <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Ապանշել բոլորը"</string> |
| <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Ներկայացում"</string> |
| <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Մանրամասներ"</string> |
| <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d of %2$d տարր՝"</string> |
| <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Փակել"</string> |
| <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Փոխարկել դեպի ֆոտոխցիկ"</string> |
| <plurals name="number_of_items_selected"> |
| <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d ընտրված"</item> |
| <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d ընտրված"</item> |
| <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d ընտրված"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="number_of_albums_selected"> |
| <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d ընտրված"</item> |
| <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d ընտրված"</item> |
| <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d ընտրված"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="number_of_groups_selected"> |
| <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d ընտրված"</item> |
| <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d ընտրված"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d ընտրված"</item> |
| </plurals> |
| <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Ցույց տալ քարտեզի վրա"</string> |
| <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Պտտել ձախ"</string> |
| <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Պտտել աջ"</string> |
| <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Հնարավոր չէ գտնել տարրը:"</string> |
| <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Խմբագրել"</string> |
| <string name="simple_edit" msgid="2792835918347498211">"Պարզ խմբագրում"</string> |
| <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Մշակվում են քեշավորման հարցումները"</string> |
| <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Քեշավորում..."</string> |
| <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Կտրել"</string> |
| <string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"Կտրել"</string> |
| <string name="mute_action" msgid="5296241754753306251">"Խլացնել"</string> |
| <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Սահմանել որպես"</string> |
| <string name="video_mute_err" msgid="6392457611270600908">"Հնարավոր չէ համրեցնել տեսանյութը:"</string> |
| <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Անհնար է նվագարկել տեսանյութը:"</string> |
| <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Ըստ տեղանքի"</string> |
| <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Ըստ ժամանակի"</string> |
| <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Ըստ պիտակների"</string> |
| <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Ըստ մարդկանց"</string> |
| <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Ըստ ալբոմների"</string> |
| <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Ըստ չափի"</string> |
| <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Չպիտակավորված"</string> |
| <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Տեղանքներ չկան"</string> |
| <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Որոշ տեղանքներ անհնար է նույնականացնել՝ ցանցին միացման խնդիրների պատճառով:"</string> |
| <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"Չհաջողվեց ներբեռնել լուսանկարները այս ալբոմի մեջ: Փորձեք ավելի ուշ:"</string> |
| <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Միայն նկարները"</string> |
| <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Միայն տեսանյութերը"</string> |
| <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Նկարներ և տեսանյութեր"</string> |
| <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Պատկերասրահ"</string> |
| <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Լուսանկարներ չկան:"</string> |
| <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"Եզրատված պատկերը պահվել է <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>-ում:"</string> |
| <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Հասանելի ալբոմներ չկան:"</string> |
| <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O նկարներ/տեսանյութեր հասանելի են:"</string> |
| <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Գրառումներ"</string> |
| <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Հասանելի դարձնել անցանց"</string> |
| <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Թարմացնել"</string> |
| <string name="done" msgid="217672440064436595">"Կատարված է"</string> |
| <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"նյութ %1$d` %2$d-ից"</string> |
| <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Վերնագիր"</string> |
| <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Նկարագրություն"</string> |
| <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Ժամանակը"</string> |
| <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Տեղակայում"</string> |
| <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Ուղի"</string> |
| <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Լայնությունը"</string> |
| <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Հասակ"</string> |
| <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Դիրքավորում"</string> |
| <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Տևողությունը"</string> |
| <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-տեսակը"</string> |
| <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Ֆայլի չափը"</string> |
| <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Ստեղծող"</string> |
| <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Մոդել"</string> |
| <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Լուսաթարթիչ"</string> |
| <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Բացվածք"</string> |
| <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Ֆոկուսի չափը"</string> |
| <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Սպիտակի կշիռ"</string> |
| <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Լուսավորման ժամանակը"</string> |
| <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string> |
| <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"մմ"</string> |
| <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ձեռքով"</string> |
| <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Ինքնուրույն"</string> |
| <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Լուսաթարթիչը միացված է"</string> |
| <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Առանց լուսաթարթիչ"</string> |
| <string name="unknown" msgid="3506693015896912952">"Անհայտ"</string> |
| <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Բնօրինակ"</string> |
| <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"Հնորակ"</string> |
| <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Ակնթարթային"</string> |
| <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"Սպիտակեցնել"</string> |
| <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"Կապույտ"</string> |
| <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"Սև/Սպ"</string> |
| <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">"Դեղնարկիչ"</string> |
| <string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">"X Գործընթաց"</string> |
| <string name="ffx_washout" msgid="4594160692176642735">"Լատտե"</string> |
| <string name="ffx_washout_color" msgid="8034075742195795219">"Լիտոգրաֆ"</string> |
| <plurals name="make_albums_available_offline"> |
| <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Ալբոմը հասանելի դարձնել անցանց:"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Ալբոմները հասանելի դարձնել անցանց:"</item> |
| </plurals> |
| <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Նյութը պահվում է տեղում և հասանելի է անցանց:"</string> |
| <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Բոլոր ալբոմները"</string> |
| <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Տեղային ալբոմներ"</string> |
| <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP սարքեր"</string> |
| <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa ալբոմներ"</string> |
| <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> ազատ"</string> |
| <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> կամ փոքր"</string> |
| <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> կամ ավելի մեծ"</string> |
| <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g>-ից <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Ներմուծել"</string> |
| <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Ներմուծումն ավարտված է"</string> |
| <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Ներմուծը չի հաջողվել"</string> |
| <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Ֆոտոխցիկը միացված է:"</string> |
| <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Ֆոտոխցիկն անջատված է:"</string> |
| <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Հպեք այստեղ՝ մուտքագրման համար"</string> |
| <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"Ընտրել ալբոմ"</string> |
| <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Խառնել բոլոր պատկերները"</string> |
| <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Ընտրել պատկեր"</string> |
| <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"Ընտրեք պատկերներ"</string> |
| <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Ներկայացում"</string> |
| <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Ալբոմներ"</string> |
| <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Ժամանակներ"</string> |
| <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Տեղանքներ"</string> |
| <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Մարդիկ"</string> |
| <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Պիտակներ"</string> |
| <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Խմբավորել"</string> |
| <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Ավելացնել հաշիվ"</string> |
| <string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"Ֆոտոխցիկ"</string> |
| <string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"Ներբեռնել"</string> |
| <string name="folder_edited_online_photos" msgid="6278215510236800181">"Խմբագրված առցանց լուսանկարներ"</string> |
| <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"Ներմուծված"</string> |
| <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"Էկրանի հանույթ"</string> |
| <string name="help" msgid="7368960711153618354">"Օգնություն"</string> |
| <string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"Պահոց չկա"</string> |
| <string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"Արտաքին պահոց հասանելի չէ"</string> |
| <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="8227883354281661548">"Կինոժապավենի տեսք"</string> |
| <string name="switch_photo_grid" msgid="3681299459107925725">"Ցանցային տեսք"</string> |
| <string name="switch_photo_fullscreen" msgid="8360489096099127071">"Լիաէկրան տեսք"</string> |
| <string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"Կտրում"</string> |
| <string name="muting" msgid="5094925919589915324">"Խլացում"</string> |
| <string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"Խնդրում ենք սպասել"</string> |
| <string name="save_into" msgid="9155488424829609229">"Տեսանյութը պահվում է <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g>-ում ..."</string> |
| <string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"Հնարավոր չէ եզրատել. թիրախային տեսանյութը շատ կարճ է"</string> |
| <string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">"Կազմվում է համայնապատկեր"</string> |
| <string name="save" msgid="613976532235060516">"Պահել"</string> |
| <string name="ingest_scanning" msgid="1062957108473988971">"Բովանդակությունը սկանավորվում է..."</string> |
| <plurals name="ingest_number_of_items_scanned"> |
| <item quantity="zero" msgid="2623289390474007396">"%1$d նյութ սկանավորվել է"</item> |
| <item quantity="one" msgid="4340019444460561648">"%1$d նյութ սկանավորվել է"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3138021473860555499">"%1$d տարր սկանավորվել են"</item> |
| </plurals> |
| <string name="ingest_sorting" msgid="1028652103472581918">"Տեսակավորում..."</string> |
| <string name="ingest_scanning_done" msgid="8911916277034483430">"Սկանավորումն ավարտվեց"</string> |
| <string name="ingest_importing" msgid="7456633398378527611">"Ներմուծվում է..."</string> |
| <string name="ingest_empty_device" msgid="2010470482779872622">"Այս սարքի մեջ ներմուծման համար հասանելի բովանդակություն չկա:"</string> |
| <string name="ingest_no_device" msgid="3054128223131382122">"Միացված MTP սարք չկա"</string> |
| <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Ֆոտոխցիկի սխալ"</string> |
| <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Հնարավոր չէ միանալ ֆոտոխցիկին:"</string> |
| <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Ֆոտոխցիկն անջատված է՝ անվտանգության քաղաքականության նկատառումներից ելնելով:"</string> |
| <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Ֆոտոխցիկ"</string> |
| <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Խնդրում ենք սպասել..."</string> |
| <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Տեսախցիկն օգտագործելուց առաջ նրան միացրեք USB պահոց:"</string> |
| <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Տեսախցիկն օգտագործելուց առաջ տեղադրեք SD քարտ:"</string> |
| <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Պատրաստվում է USB պահոցը..."</string> |
| <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Պատրաստվում է SD քարտը..."</string> |
| <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"USB պահուստը հասանելի չէ:"</string> |
| <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"SD քարտը հասանելի չէ:"</string> |
| <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"Կատարված է"</string> |
| <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Ժամանակի սպառումով տեսագրություն"</string> |
| <string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"Ընտրել տեսախցիկը"</string> |
| <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Հետ"</string> |
| <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Դիմացի"</string> |
| <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Պահոցի տեղադրությունը"</string> |
| <string name="pref_camera_location_label" msgid="2254270920298609161">"Տեղադրություն"</string> |
| <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"Հետհաշվարկի չափիչ"</string> |
| <plurals name="pref_camera_timer_entry"> |
| <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"1 վայրկյան"</item> |
| <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d վայրկյան"</item> |
| </plurals> |
| <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) --> |
| <skip /> |
| <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"Հետհաշվարկի ազդ"</string> |
| <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"Անջատված է"</string> |
| <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"Միացված է"</string> |
| <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Տեսանյութի որակը"</string> |
| <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Բարձր"</string> |
| <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Ցածր"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"Ժամանակի լրացում"</string> |
| <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Տեսախցիկի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Տեսախցիկի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Նկարի չափը"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="675309554194481780">"13Մ պիքսել"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8Մ պիքսել"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5Մ պիքսել"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">"4Մ պիքսել"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3Մ պիքսել"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2Մ պիքսել"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">"2Մ պիքսել (16:9)"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1.3Մ պիքսել"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1Մ պիքսել"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Կենտրոնացման ռեժիմ"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Ինքնուրույն"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Անսահման"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Մակրո"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="8547956917516317183">"Ինքնուրույն"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="4272904160062531778">"Անսահման"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="8749317592620908054">"Մակրո"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Լուսաթարթման ռեժիմ"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="7546741624882856171">"Լուսաթարթման ռեժիմ"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Ինքնուրույն"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Միացված է"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Անջատված է"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="8854671890619026197">"Ավտոմատ լուսաթարթում"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="7347504762794840140">"Լուսաթարթումը միացված է"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="3541596735596053416">"Լուսաթարթիչն անջատված է"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Սպիտակի կշիռ"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7467403405883190920">"Սպիտակի կշիռ"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Ինքնուրույն"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Բոցավառ"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Ցերեկային լույս"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Ցերեկային լուսավորություն"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Ամպամած"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="1479694362310491429">"Ինքնուրույն"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="7427628260209908900">"Շիկացած"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="1859710806141461399">"Ցերեկային լույս"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="5173251749161337707">"Ցերեկային լուսավորություն"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="8230173517179285320">"Ամպամած"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Տեսարանային ռեժիմ"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Ինքնուրույն"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Գործողություն"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Գիշեր"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Մայրամուտ"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Երեկույթ"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="4475096836397300237">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="964748409622151496">"Գործողություն"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="1269871886845854574">"Գիշեր"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="2802732082948866877">"Մայրամուտ"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="1409459091844374828">"Երեկույթ"</string> |
| <string name="pref_camera_countdown_label" msgid="7592784692450586126">"Հետհաշվարկի ժամաչափ"</string> |
| <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="4987856883590176585">"Ժամաչափն անջատված է"</string> |
| <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="1101814103087928898">"1 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="1047399297342955649">"3 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="6274681535347260279">"10 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="4544824246687597089">"15 վայրկյան"</string> |
| <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Անհնար է ընտրել, երբ գտնվում է տեսարանային ռեժիմում:"</string> |
| <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Լուսավորություն"</string> |
| <string name="pref_exposure_label" msgid="552624394642497940">"Լուսավորություն"</string> |
| <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) --> |
| <skip /> |
| <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="7217211253357027510">"HDR"</string> |
| <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="8745553500400332333">"Առջևի տեսախցիկ"</string> |
| <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="8699439330056996709">"Ետևի խցիկ"</string> |
| <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"Լավ"</string> |
| <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ձեր USB պահոցի ազատ տարածքը սպառվում է: Փոխեք որակի կարգավորումները կամ ջնջեք որոշ նկարներ կամ ֆայլեր:"</string> |
| <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Ձեր SD քարտի ազատ տարածքը սպառվում է: Փոխեք որակի կարգավորումները կամ ջնջեք որոշ նկարներ կամ ֆայլեր:"</string> |
| <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Սահմանափակման չափը սպառված է:"</string> |
| <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Շատ արագ"</string> |
| <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Պատրաստվում է համայնապատկեր"</string> |
| <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Չհաջողվեց պահել համայնապատկերը:"</string> |
| <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Համայնապատկեր"</string> |
| <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Համայնապատկերի լուսանկարում"</string> |
| <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Սպասում ենք նախորդ համայնապատկերին"</string> |
| <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Պահվում է..."</string> |
| <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"Կազմվում է համայնապատկեր"</string> |
| <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Հպեք՝ կենտրոնացնելու համար:"</string> |
| <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Էֆեկտներ"</string> |
| <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Ճզմում"</string> |
| <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Մեծ աչքեր"</string> |
| <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Մեծ բերան"</string> |
| <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Փոքր բերան"</string> |
| <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Մեծ քիթ"</string> |
| <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Փոքր աչքեր"</string> |
| <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Տիեզերքում"</string> |
| <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Մայրամուտ"</string> |
| <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Ձեր տեսանյութը"</string> |
| <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Ցած դրեք ձեր սարքը\nՄի պահ դուրս եկեք տեսադաշտից:"</string> |
| <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Դիպչեք՝ տեսագրության ընթացքում լուսանկարելու համար:"</string> |
| <string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"Տեսագրությունը սկսված է:"</string> |
| <string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"Տեսագրությունը դադարեցված է:"</string> |
| <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Տեսանյութի ճեպապատկերումն անջատված է, երբ առկա են հատուկ էֆեկտներ:"</string> |
| <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Մաքրել էֆեկտները"</string> |
| <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"Հիմար դեմքեր"</string> |
| <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"Ետնատեսք"</string> |
| <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Փականի կոճակ"</string> |
| <string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"Ընտրացանկի կոճակ"</string> |
| <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Ամենավերջին լուսանկարը"</string> |
| <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Առջևի ու ետևի տեսախցիկի փոխարկում"</string> |
| <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Ֆոտոխցիկի, տեսախցիկի կամ համայնապատկերի ընտրիչ"</string> |
| <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Ավելի շատ կարգավորիչներ"</string> |
| <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Փակել կարգավորիչները"</string> |
| <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Խոշորացման կարգավորիչ"</string> |
| <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Նվազում %1$s"</string> |
| <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Մեծացնել %1$s"</string> |
| <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"%1$s նշման վանդակ"</string> |
| <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"Փոխարկել դեպի լուսանկարը"</string> |
| <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Փոխարկել դեպի տեսանյութ"</string> |
| <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Փոխարկել դեպի համայնապատկեր"</string> |
| <string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"Փոխարկել դեպի նոր համայնապատկեր"</string> |
| <string name="accessibility_switch_to_refocus" msgid="4539294619557299903">"Փոխարկել կրկնաֆոկուսի ռեժիմի"</string> |
| <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Վերանայման դադարեցում"</string> |
| <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Դիտարկումն արված է"</string> |
| <string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"Վերանայման վերսկսում"</string> |
| <string name="accessibility_play_video" msgid="7596298365794810207">"Նվագարկել տեսանյութը"</string> |
| <string name="accessibility_pause_video" msgid="6526344477133046653">"Դադարեցնել տեսանյութի դիտումը"</string> |
| <string name="accessibility_reload_video" msgid="3250335917598607232">"Վերաբեռնել տեսանյութը"</string> |
| <string name="accessibility_time_bar" msgid="1414029843602604531">"Տեսանվագարկիչի ժամագոտի"</string> |
| <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"Միացված է"</string> |
| <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"Անջատված"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"Անջատված"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"0.5 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"1 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"1.5 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"2 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"2.5 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"3 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"4 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"5 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"6 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"10 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"12 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"15 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"24 վայրկյան"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"0.5 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"1 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"1.5 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"2 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"2.5 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"3 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"4 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"5 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"6 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"10 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"12 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"15 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"24 րոպե"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"0.5 ժամ"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"1 ժամ"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"1.5 ժամ"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"2 ժամ"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"2.5 ժամ"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"3 ժամ"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"4 ժամ"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"5 ժամ"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"6 ժամ"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"10 ժամ"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"12 ժամ"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"15 ժամ"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"24 ժամ"</string> |
| <string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"վայրկյան"</string> |
| <string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"րոպե"</string> |
| <string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"ժամ"</string> |
| <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"Կատարված է"</string> |
| <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"Սահմանել ժամանակահատված"</string> |
| <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"Ժամանակի սպառման հնարավորությունն անջատված է: Միացրեք այն՝ ժամանակամիջոց սահմանելու համար:"</string> |
| <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"Հետհաշվարկի ժամաչափն անջատված է: Միացրեք այն՝ լուսանկարելուց առաջ հետհաշվարկի համար:"</string> |
| <string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"Սահմանել տևողությունը վայրկյաններով"</string> |
| <string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"Լուսանկարման հետհաշվարկ"</string> |
| <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"Հիշե՞լ լուսանկարների վայրերը"</string> |
| <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Ձեր լուսանկարներում և տեսանյութերում նշեք, թե որտեղ են դրանք արվել:\n\n Այլ ծրագրերը կարող են օգտվել այդ տեղեկատվությունից՝ ձեր պահած նկարների հետ մեկտեղ:"</string> |
| <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"Ոչ, շնորհակալություն"</string> |
| <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"Այո"</string> |
| <string name="menu_camera" msgid="3476709832879398998">"Ֆոտոխցիկ"</string> |
| <string name="menu_search" msgid="7580008232297437190">"Որոնել"</string> |
| <string name="tab_photos" msgid="9110813680630313419">"Լուսանկարներ"</string> |
| <string name="tab_albums" msgid="8079449907770685691">"Ալբոմներ"</string> |
| <string name="camera_menu_more_label" msgid="6868642182125198710">"Այլ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="camera_menu_settings_label" msgid="875454962069404723">"Կարգավորումներ"</string> |
| <plurals name="number_of_photos"> |
| <item quantity="one" msgid="6949174783125614798">"%1$d լուսանկար"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3813306834113858135">"%1$d լուսանկար"</item> |
| </plurals> |
| </resources> |
