res/values-ja/photoeditor_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="photoeditor_name" msgid="4738587346771969697">"フォトスタジオ"</string>
    <string name="loading_failure" msgid="7890360277163832130">"画像を読み込めませんでした"</string>
    <string name="saving_failure" msgid="8229491575433743974">"編集した画像を保存できませんでした"</string>
    <string name="photo_saved" msgid="6163006724627682202">"編集した画像を<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>に保存しました"</string>
    <string name="discard_unsaved_photo" msgid="2353274490633681946">"保存されていない変更を破棄しますか？"</string>
    <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"はい"</string>
    <string name="save" msgid="5516670392524294967">"保存"</string>
    <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"自動修正"</string>
    <string name="crop" msgid="7598378507763334041">"トリミング"</string>
    <string name="crossprocess" msgid="4173724489001742342">"クロスプロセス"</string>
    <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"ドキュメンタリー"</string>
    <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"落書き"</string>
    <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"デュオトーン"</string>
    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"明るい肌色"</string>
    <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"日焼けした肌色"</string>
    <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"明るさ調整"</string>
    <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"魚眼レンズ"</string>
    <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"反転"</string>
    <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"フィルムグレイン"</string>
    <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"モノクロ"</string>
    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"白黒"</string>
    <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"ハイライト"</string>
    <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"LOMO"</string>
    <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"白黒反転"</string>
    <string name="posterize" msgid="4139212359561383385">"ポスタライズ"</string>
    <string name="redeye" msgid="4958448806369928239">"赤目処理"</string>
    <string name="rotate" msgid="6607597269792373083">"回転"</string>
    <string name="saturation" msgid="8621322012271169931">"彩度"</string>
    <string name="sepia" msgid="7978093531824705601">"セピア"</string>
    <string name="shadow" msgid="8235188588101973090">"シャドウ"</string>
    <string name="sharpen" msgid="8449662378104403230">"シャープ"</string>
    <string name="straighten" msgid="5217801513491493491">"傾き調整"</string>
    <string name="temperature" msgid="1607987938521534517">"暖色"</string>
    <string name="tint" msgid="154435943863418434">"色合い"</string>
    <string name="vignette" msgid="7648125924662648282">"周辺減光"</string>
    <string name="crop_tooltip" msgid="8794037869706891710">"写真をトリミングするにはマーカーをドラッグ"</string>
    <string name="doodle_tooltip" msgid="2902117272374362915">"画像の上に書き込みます"</string>
    <string name="flip_tooltip" msgid="2700943256714731737">"画像をめくるにはドラッグします"</string>
    <string name="redeye_tooltip" msgid="4183695928490874014">"赤目を補正するには赤目部分をタップします"</string>
    <string name="rotate_tooltip" msgid="7008602969130734229">"画像を回転させるにはドラッグします"</string>
    <string name="straighten_tooltip" msgid="4846317027139212339">"画像をまっすぐにするにはドラッグします"</string>
    <string name="photoeditor_exposure" msgid="560535856805042987">"露出効果"</string>
    <string name="photoeditor_color" msgid="834210916165605468">"色効果"</string>
    <string name="photoeditor_artistic" msgid="2810641816416597464">"芸術的効果"</string>
    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"修正"</string>
    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"元に戻す"</string>
    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"やり直し"</string>
</resources>