res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="1202232535191653443">"카메라 오류"</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"카메라에 연결할 수 없습니다."</string>
    <string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"모든 사진"</string>
    <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"모든 동영상"</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"카메라"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"캠코더"</string>
    <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"갤러리"</string>
    <!-- no translation found for gallery_label (7119609703856708011) -->
    <skip />
    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"카메라 사진"</string>
    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"카메라 동영상"</string>
    <string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"카메라 미디어"</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"사진 자르기"</string>
    <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"사진 보기"</string>
    <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"카메라 설정"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"잠시 기다려 주세요..."</string>
    <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"카메라를 사용하려면 SD 카드를 넣으세요."</string>
    <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"SD 카드가 꽉 찼습니다."</string>
    <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"SD 카드 준비중..."</string>
    <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"배경화면을 설정하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요..."</string>
    <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"사진 저장 중..."</string>
    <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"잠시 기다려 주세요..."</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"설정"</string>
    <string name="view" msgid="6277795271119411881">"보기"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"세부정보"</string>
    <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"지도에 표시"</string>
    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"회전"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"왼쪽으로 회전"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"오른쪽으로 회전"</string>
    <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"슬라이드쇼"</string>
    <string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"여러 개 선택"</string>
    <string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"사진촬영"</string>
    <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"동영상 캡처"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"저장"</string>
    <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"취소"</string>
    <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"삭제"</string>
    <string name="confirm_delete_message" msgid="4161389939579284604">"사진이 삭제됩니다."</string>
    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"동영상이 삭제됩니다."</string>
    <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5962369828035778779">"미디어 파일이 삭제됩니다."</string>
    <string name="review_toss" msgid="7255331999518617841">"삭제"</string>
    <string name="review_share" msgid="7294755861072174509">"공유"</string>
    <string name="review_set" msgid="8304758352155378636">"다음으로 설정"</string>
    <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"재생"</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"취소"</string>
    <string name="review_done" msgid="5417465988786728114">"완료"</string>
    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"확인"</string>
    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"다시 촬영"</string>
    <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"삭제"</string>
    <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"공유"</string>
    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"다음으로 설정"</string>
    <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"재생"</string>
    <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"첨부"</string>
    <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"취소"</string>
    <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"자르기"</string>
    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"사진을 공유하기 위해 사용할 수 있는 응용프로그램이 없습니다."</string>
    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"동영상을 공유하기 위해 사용할 수 있는 응용프로그램이 없습니다."</string>
    <string name="no_way_to_share" msgid="863323712875014752">"미디어 파일을 공유하기 위해 사용할 수 있는 응용프로그램이 없습니다."</string>
    <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"재생"</string>
    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"갤러리"</string>
    <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"사진"</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"배경화면"</string>
    <string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"일반 설정"</string>
    <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"슬라이드쇼 설정"</string>
    <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"디스플레이 크기"</string>
    <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="8179967445295243638">"사진 및 동영상 표시 크기 선택"</string>
    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"사진 크기"</string>
  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
    <item msgid="7157691836846678936">"크게"</item>
    <item msgid="1033164600689216410">"작게"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"정렬 순서"</string>
    <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="6644398051645595214">"사진 및 동영상 정렬 순서 선택"</string>
    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"사진 정렬"</string>
  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
    <item msgid="5546009539334018063">"가장 최근 사진 먼저"</item>
    <item msgid="7931283047572866748">"가장 오래된 사진 먼저"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"슬라이드쇼 간격"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="329876327077905033">"쇼에서 각 슬라이드를 표시할 시간 선택"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"슬라이드쇼 간격"</string>
  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
    <item msgid="3089037742117543119">"2초"</item>
    <item msgid="738579316565625730">"3초"</item>
    <item msgid="5670078787463530498">"4초"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"슬라이드쇼 화면전환"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="2390320265891546846">"슬라이드 간에 이동할 때 사용할 효과 선택"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"슬라이드쇼 화면전환"</string>
  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
    <item msgid="2825716730899894863">"페이드 인/아웃"</item>
    <item msgid="403116336404005687">"슬라이드 왼쪽 - 오른쪽"</item>
    <item msgid="4901733079450971731">"슬라이드 위 - 아래"</item>
    <item msgid="9006732482485375438">"무작위 선택"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"슬라이드쇼 반복"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"슬라이드쇼를 한 번 이상 재생"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"슬라이드 섞기"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"무작위로 사진 표시"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_title (371208839215448917) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_entry_off (8888142742988946038) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_entry_on (7954533529969575594) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_videoquality_title" msgid="4127153321803677407">"동영상 화질"</string>
    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0" msgid="6300182041472826848">"저화질(MMS 메시지용)"</string>
    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1" msgid="6742349839919099735">"높음(SD 카드용)"</string>
    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle" msgid="9154437474111181737">"동영상 화질"</string>
    <string name="pref_camera_video_duration_title" msgid="8049279326917441484">"동영상 길이"</string>
    <string name="pref_camera_video_duration_entry_mms" msgid="9067623003661464481">"<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g>초(MMS용)"</string>
    <string name="pref_camera_video_duration_entry_10" msgid="664455443394175885">"10분"</string>
    <string name="pref_camera_video_duration_entry_30" msgid="1197298883102352735">"30분"</string>
    <string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle" msgid="5762031980003877975">"동영상 길이"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_settings_category (2576236450859613120) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camcorder_settings_category (460313486231965141) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"사진 크기"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_2592x1936 (1871154452633783418) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_2048x1536 (8763841848102861602) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1600x1200 (3802531502504271124) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1024x768 (6557686202570581693) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle" msgid="2741153309776113961">"사진 크기"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="6074540285403193970">"사진 품질"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"최고급"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"고급"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"보통"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_dialogtitle" msgid="18195886066728203">"사진 품질"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"초점 모드"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"자동"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"무한 거리"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_entry_macro (4424489110551866161) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle" msgid="3464580667965511167">"초점 모드"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_title (2287362477238791017) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"자동"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"사용"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"사용 안함"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_dialogtitle" msgid="2824978765695177188">"플래시 모드"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_dialogtitle (8978388629257577909) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_title (677420930596673340) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_auto (6580665476983469293) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_incandescent (8856667786449549938) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_daylight (2534757270149561027) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent (2435332872847454032) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_cloudy (3531996716997959326) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_twilight (2257942426397244556) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_shade (4685730287406277702) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_warm_fluorescent (2827098617308870248) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_halogen (5473868018455084929) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_dialogtitle (7691751972871809763) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_title (4152827686267109207) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_none (4759462740660236565) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_mono (9068472385922288418) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_sepia (7558624061140022613) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_negative (1635477825533469324) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_solarize (7399297076108412329) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_posterize (8596847197608350695) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_whiteboard (8161550096887765100) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_blackboard (4149918495221278960) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_aqua (224075791902166343) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_pastel (1263931790863509482) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_mosaic (1756287704236443515) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_redtint (6646299498728138294) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_bluetint (918696074928692967) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_greentint (9080254097150221320) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_title (1420535844292504016) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_dialogtitle (299486172171669009) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_auto (7113995286836658648) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_action (616748587566110484) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_portrait (9140929538393384095) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_landscape (405417518823973264) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_night (7606898503102476329) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_night_portrait (5244280874913294746) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_theatre (3123861130799840901) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_beach (5163939340224174481) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_snow (2110494623725511788) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_sunset (181661154611507212) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto (2147958278893914895) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_fireworks (3530608172188797432) -->
    <skip />
    <string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"설정"</string>
    <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"미디어 파일이 없습니다."</string>
    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"삭제 확인"</string>
    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"사진 및 동영상 삭제 전 확인 표시"</string>
    <string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"이미지에 위치 정보가 없습니다."</string>
    <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"세부정보"</string>
    <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"파일 크기:"</string>
    <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"해상도:"</string>
    <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"제조업체:"</string>
    <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"모델:"</string>
    <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"화이트 밸런스:"</string>
    <string name="details_image_latitude" msgid="6701704806314765468">"GSP 위도:"</string>
    <string name="details_image_longitude" msgid="5583629669864057389">"GPS 경도:"</string>
    <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"위치:"</string>
    <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"재생 시간:"</string>
    <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"촬영 날짜:"</string>
    <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"프레임 속도:"</string>
    <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"비트 전송률:"</string>
    <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"코덱:"</string>
    <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"형식:"</string>
    <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g>fps"</string>
    <string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"<xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g>Kbps"</string>
    <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g>Mbps"</string>
    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"확인"</string>
    <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"사진 옵션"</string>
    <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"동영상 옵션"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"시작하려면 얼굴을 탭하세요."</string>
    <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"갤러리"</string>
    <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"사진 선택"</string>
    <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"갤러리"</string>
    <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="326727095201227333">"동영상 선택"</string>
    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"사진 공유 응용프로그램"</string>
    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"사진을 다음으로 설정"</string>
    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"동영상 공유 응용프로그램"</string>
    <string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"미디어 파일 공유"</string>
    <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"영화"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"동영상 로드 중..."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"SD 카드의 공간이 부족합니다. 화질 설정을 변경하거나 갤러리에서 항목을 삭제하세요."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"동영상 다시 시작"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="7293000708492271389">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>에서 재생을 다시 시작하시겠습니까?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"재생 다시 시작"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"시작"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"사진 프레임"</string>
    <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"파일 정보:"</string>
    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"녹화한 동영상이 너무 커서 MMS를 통해 전송할 수 없습니다. 클립의 길이를 더 짧게 녹화하세요."</string>
    <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"공유"</string>
    <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"삭제"</string>
    <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"취소"</string>
    <string name="delete_images_message" msgid="4504926868037899430">"이미지를 삭제하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"크기 한도에 도달했습니다."</string>
</resources>