| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="permission_read_attachment_label" msgid="9208086010625033590">"Чытаць далучаныя файлы ў электроннай пошце"</string> |
| <string name="permission_read_attachment_desc" msgid="3394721085306308972">"Дазваляе прыкладанням чытаць вашыя далучэнні да электронных лістоў."</string> |
| <string name="permission_access_provider_label" msgid="378256653525377586">"Доступ да дадзеных пастаўшчыка паслуг электроннай пошты"</string> |
| <string name="permission_access_provider_desc" msgid="6296566558584670348">"Дазваляе прыкладанням атрымліваць доступ да базы дадзеных вашай электроннай пошты, у тым ліку да атрыманых і адпраўленых паведамленняў, імёнаў карыстальнікаў і пароляў."</string> |
| <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"Электронная пошта"</string> |
| <string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Адладка"</string> |
| <string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"Далей"</string> |
| <string name="okay_action" msgid="8365197396795675617">"ОК"</string> |
| <string name="cancel_action" msgid="6967435583794021865">"Адмяніць"</string> |
| <string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"Папярэдняе"</string> |
| <string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Зроблена"</string> |
| <string name="create_action" msgid="3062715563215392251">"Стварыць"</string> |
| <string name="quick_responses_empty_view" msgid="3960050972306132367">"Хуткіх адказаў няма."</string> |
| <string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"Налады ўліковага запісу"</string> |
| <string name="menu_folder_options" msgid="2871906096248843471">"Параметры сінхранізацыі"</string> |
| <string name="status_network_error" msgid="2611654064403817391">"Праблема злучэння."</string> |
| <plurals name="move_messages"> |
| <item quantity="one" msgid="320885379869442589">"Перамясціць паведамленне"</item> |
| <item quantity="other" msgid="371256717624461324">"Перанесці паведамленні"</item> |
| </plurals> |
| <string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="6558083148128616292">"Перамяшчэнне не падтрымліваецца ўліковымі запісамі з падтрымкай пратаколу POP3."</string> |
| <string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="7922594026384944163">"Немагчыма перанесці. Выбрана некалькі ўліковых запісаў."</string> |
| <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="7093107954841896970">"Нельга перамяшчаць паведамленні ў тэчках \"Чарнавікі\", \"Зыходныя\" і \"Адпраўленыя\"."</string> |
| <string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Уваходныя"</string> |
| <string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"Выходныя"</string> |
| <string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"Чарнавікі"</string> |
| <string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"Кошык"</string> |
| <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"Дасланыя"</string> |
| <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Непажаданыя"</string> |
| <!-- no translation found for mailbox_name_display_starred (7788694947644186069) --> |
| <skip /> |
| <string name="mailbox_name_display_unread" msgid="1015674989793998695">"Непрачытана"</string> |
| <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Уваходныя"</string> |
| <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Пазначаныя"</string> |
| <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Чарнавікі"</string> |
| <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Выходныя"</string> |
| <string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"Камбінаваны выгляд"</string> |
| <string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n" -------- Зыходнае паведамленне -------- \nТэма: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>\n Ад: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>\n Каму: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>\n CC: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>\n\n"</string> |
| <string name="message_compose_insert_quick_response_list_title" msgid="5314107302508728189">"Уставіць хуткі адказ"</string> |
| <!-- no translation found for message_compose_insert_quick_response_menu_title (5817075097532919955) --> |
| <skip /> |
| <string name="message_view_attachment_background_load" msgid="7906875687519445185">"Адзін або некалькі далучаных файлаў у пераадрасаваным паведамленні будуць перад адпраўкай спампаваны."</string> |
| <string name="attachment_not_found" msgid="7155322700141145123">"Не атрымалася спампаваць далучаны файл."</string> |
| <string name="message_decode_error" msgid="5016042255170947834">"Памылка расшыфравання паведамлення."</string> |
| <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="6176608320359303255">"Не атрымалася перанакiраваць адзін або некалькі далучаных файлаў."</string> |
| <string name="forward_download_failed_title" msgid="6139701848515572511">"Далуч. файлы не перасылаюцца"</string> |
| <string name="login_failed_ticker" msgid="2169365211566829350">"Няўдалы ўваход з уліковага запісу <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="login_failed_title" msgid="7624349996212476176">"Не атрымалася ўвайсці"</string> |
| <plurals name="message_view_attachment_bytes"> |
| <item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> Б"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> байт"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="message_view_attachment_kilobytes"> |
| <item quantity="one" msgid="869981846437074463">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g> Кб"</item> |
| <item quantity="other" msgid="8869993299924901593">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g> Кб"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="message_view_attachment_megabytes"> |
| <item quantity="one" msgid="7527095670565758434">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g> Мб"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4365876866570165282">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g> МБ"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="message_view_attachment_gigabytes"> |
| <item quantity="one" msgid="6261986598249539093">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g> Гб"</item> |
| <item quantity="other" msgid="1041353825053598633">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g> Гб"</item> |
| </plurals> |
| <string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"Усталяванне ўліковага запісу"</string> |
| <string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"Уліковы запіс электроннай пошты"</string> |
| <string name="accounts_welcome" msgid="8337750045270269649">"Вы можаце зарэгістраваць свой уліковы запіс усяго за некалькі крокаў."</string> |
| <string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"Адрас электроннай пошты"</string> |
| <string name="account_setup_basics_password_label" msgid="9133549799291519298">"Пароль"</string> |
| <string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"Самастойнае ўсталяванне"</string> |
| <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="3968270274727947460">"Увядзіце правільны адрас электроннай пошты і пароль."</string> |
| <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="8089732986912704425">"Дублікат уліковага запісу"</string> |
| <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="6447629283679935840">"Вы ўжо выкарыстоўваеце гэта імя карыстальніка ва ўліковым запісе \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string> |
| <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Гэты пароль пачынаецца або заканчваецца з адным ці некалькімі прабеламі. Многія серверы не падтрымліваюць паролі з прабеламі."</string> |
| <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Атрыманне інфармацыі аб уліковым запісе..."</string> |
| <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="2869198335297585862">"Праверка налад сервера..."</string> |
| <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4566131393776891419">"Праверка налад пратакола SMTP..."</string> |
| <string name="account_setup_creating_account_msg" msgid="6235569720466839946">"Стварэнне ўліковага запісу..."</string> |
| <string name="account_setup_names_title" msgid="8483517350241119291">"Усталяванне ўліковага запісу"</string> |
| <string name="account_setup_names_headline" msgid="914858472109729140">"Уліковы запіс створаны, электронная пошта адпраўляецца."</string> |
| <string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Дайце гэтаму ўліковаму запісу назву (не абавязкова)"</string> |
| <string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Вашае імя (адлюстроўваецца на выходных паведамленнях)"</string> |
| <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="6791427018325367364">"Гэта поле не можа быць пустым"</string> |
| <string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Усталяванне ўліковага запісу"</string> |
| <string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Тып уліковага запісу"</string> |
| <string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Які гэта тып уліковага запісу?"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_title" msgid="6796626791039136005">"Усталяванне ўліковага запісу"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_headline" msgid="6183711037633407184">"Уваходныя параметры сервера"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_username_label" msgid="5700581386104070302">"Імя карыстальніка"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_password_label" msgid="6365327603172559859">"Пароль"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_server_label" msgid="1480342966630002638">"Сервер"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_port_label" msgid="8214738923690447796">"Порт"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_security_label" msgid="2110260791086007424">"Тып бяспекі"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"Няма"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="6151855090123117538">"SSL/TLS (Прымаць усе сертыфікаты)"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="2798501138420163861">"SSL/TLS"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="6149084428423662620">"STARTTLS (прымаць усе сертыфікаты)"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="6573498431821879660">"STARTTLS"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Выдаліць электронную пошту з сервера"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"Ніколі"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"Пры выдаленні з папкі \"Уваходныя\""</string> |
| <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid="401167247072926810">"Прэфікс шляху IMAP"</string> |
| <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid="9190845919067906033">"Дадатковы"</string> |
| <string name="account_setup_outgoing_title" msgid="7208495965665711539">"Усталяванне ўліковага запісу"</string> |
| <string name="account_setup_outgoing_headline" msgid="2025001060935366394">"Налады сервера выходнай пошты"</string> |
| <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid="6035137446691195177">"Сервер SMTP"</string> |
| <string name="account_setup_outgoing_port_label" msgid="7573207437835827876">"Порт"</string> |
| <string name="account_setup_outgoing_security_label" msgid="911398071120720589">"Тып бяспекі"</string> |
| <string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="7779484127897397562">"Патрабаваць уваход"</string> |
| <string name="account_setup_outgoing_username_label" msgid="3309680794731596981">"Імя карыстальніка"</string> |
| <string name="account_setup_outgoing_password_label" msgid="227844585493317550">"Пароль"</string> |
| <string name="account_setup_exchange_certificate_title" msgid="8473793588405277962">"Сертыфікат кліента"</string> |
| <string name="account_setup_exchange_select_certificate" msgid="1536103662037268683">"Выбраць"</string> |
| <string name="account_setup_exchange_use_certificate" msgid="8690682770083161349">"Выкарыстоўваць кліенцкі сертыфікат"</string> |
| <string name="account_setup_exchange_remove_certificate" msgid="5633249155510301766">"Выдаліць"</string> |
| <string name="account_setup_exchange_no_certificate" msgid="1119542961954780872">"Няма"</string> |
| <string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"Ідэнтыфікатар маб. прылады"</string> |
| <string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"Налады ўліковага запісу"</string> |
| <string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Параметры ўліковага запісу"</string> |
| <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Чашчыннасць праверкі электроннай пошты"</string> |
| <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Ніколі"</string> |
| <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Аўтаматычна (Push)"</string> |
| <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"кожныя 5 хвілін"</string> |
| <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid="5344463157247877480">"Кожныя 10 хвілін"</string> |
| <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid="5052776740089741793">"Кожныя 15 хвілін"</string> |
| <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid="1097088928685931864">"Кожныя 30 хвілін"</string> |
| <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid="3767715356039692899">"Кожную гадзіну"</string> |
| <string name="account_setup_options_notify_label" msgid="7046146571560728829">"Паведамляць мне аб атрыманні электроннай пошты"</string> |
| <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="276492345599531778">"Сінхранізаваць кантакты з гэтага ўліковага запісу"</string> |
| <string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3222151135467189411">"Сінхранізаваць каляндар з гэтага ўліковага запісу"</string> |
| <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="8585177128405004068">"Сінхранізаваць электронную пошту з гэтага ўліковага запісу"</string> |
| <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Аўтаматычна спампоўваць далучаныя файлы пры падключэнні да Wi-Fi"</string> |
| <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="9083263347962940552">"Не атрымалася скончыць"</string> |
| <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="7582247646138987328">"Дні для сінхранізацыі"</string> |
| <string name="account_setup_options_mail_window_auto" msgid="4188895354366183790">"Аўтаматычна"</string> |
| <!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_1day (7727436096227637646) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_3days (1841106793912850270) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_1week (5804121771990249346) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_2weeks (3583478100026382495) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_1month (4289585173153789717) --> |
| <skip /> |
| <string name="account_setup_options_mail_window_all" msgid="5372861827683632364">"Усе"</string> |
| <!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_default (2540360826995543134) --> |
| <skip /> |
| <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="426627755590431364">"Няправiльны пароль цi iмя карыстальнiка."</string> |
| <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="2081384892947238930">"Памылка ўваходу.\n(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string> |
| <!-- no translation found for account_setup_autodiscover_dlg_authfail_title (7365992662150541370) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for account_setup_autodiscover_dlg_authfail_message (8354874879956702097) --> |
| <skip /> |
| <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="3836152264696108805">"Не атрымлiваецца ўсталяваць бяспечнае злучэнне з серверам."</string> |
| <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2121921642915593041">"Не атрымліваецца ўсталяваць бяспечнае злучэнне з серверам.\n(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="2689944595775206006">"Патрабуецца сертыфікат кліента. Жадаеце падключыцца да сервера з сертыфікатам кліента?"</string> |
| <string name="account_setup_failed_certificate_inaccessible" msgid="3563840279690749547">"Несапраўдны або недаступны сертыфікат."</string> |
| <string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="6531658092540248067">"Адказ сервера змяшчае памылку. Праверце сваe імя карыстальніка і пароль, а потым паспрабуйце яшчэ раз."</string> |
| <string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="4942810054116129684">"Немагчыма падключыцца да сервера."</string> |
| <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="2525425638303883232">"Не атрымлiваецца падлучыцца да сервера.\n(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"TLS патрабуецца, але не падтрымліваецца серверам."</string> |
| <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="6799839150250217566">"Сервер не падтрымлiвае метады праверкі сапраўднасці."</string> |
| <string name="account_setup_failed_security" msgid="925820957665764964">"Немагчыма адкрыць злучэнне з серверам з-за памылкі бяспекі."</string> |
| <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7802604687451830378">"Не атрымалася адкрыць падключэнне да сервера."</string> |
| <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="4607759927226943569">"Вы ўвялі няправільны адрас сервера, або сервер патрабуе версію пратаколу, якую не падтрымлівае электронная пошта."</string> |
| <string name="account_setup_failed_access_denied" msgid="6835358740050287051">"У вас няма дазволу на сінхранізацыю з гэтым серверам. Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, звярніцеся да адміністратара сервера."</string> |
| <string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Выдаленае адміністраванне бяспекі"</string> |
| <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"Сервер <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> патрабуе дазволу аддалена кіраваць некаторымі функцыямі бяспекі вашай прылады Android. Вы хочаце завяршыць усталёўку гэтага ўліковага запісу?"</string> |
| <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="3210264746877120355">"Гэты сервер патрабуе функцыі бяспекі, якiя вашая прылада Android не падтрымлівае, у тым ліку: <xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="account_setup_username_uneditable_error" msgid="1618869759801584109">"Вы не можаце змяніць імя карыстальніка ўліковага запісу. Каб дадаць уліковы запіс з іншым імем карыстальніка, выберыце \"Дадаць уліковы запіс\"."</string> |
| <string name="disable_admin_warning" msgid="6196985268695592382">"УВАГА! Адключэнне кіравання прыкладаннем электроннай пошты, прызначаным для адміністравання вашай прылады, прывядзе да выдалення ўсiх уліковых запісаў электроннай пошты, якія яго патрабуюць, разам з электроннай поштай, кантактамі, мерапрыемствамi календара і іншымі дадзенымі."</string> |
| <string name="account_security_dialog_title" msgid="430041952584831904">"Абнаўленне бяспекі"</string> |
| <string name="account_security_dialog_content_fmt" msgid="8843806143923278214">"Патрэбна абнавіць налады бяспекі ўлiковага запiсу <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="security_unsupported_ticker_fmt" msgid="5166579214529283975">"Немагчыма сiнхранiзаваць улiковы запiс \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" з-за патрабаванняў бяспекі."</string> |
| <string name="security_needed_ticker_fmt" msgid="2120499087897133665">"Уліковы запіс \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" патрабуе абнаўлення налад бяспекі."</string> |
| <string name="security_changed_ticker_fmt" msgid="2609435447352755285">"Змянiлiся налады бяспекi для ўлiковага запiсу \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\". Не патрабуюцца дзеяннi карыстальнiка."</string> |
| <string name="security_notification_content_update_title" msgid="2429762903228690154">"Абнавіце сістэму бяспекі"</string> |
| <string name="security_notification_content_change_title" msgid="443490921895642130">"Правiлы бяспекі змяніліся"</string> |
| <string name="security_notification_content_unsupported_title" msgid="7315219208043169233">"Немагчыма выконваць правiлы бяспекі"</string> |
| <string name="account_security_title" msgid="3511543138560418587">"Бяспека прылады"</string> |
| <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Сервер <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> патрабуе дазволу аддалена кіраваць некаторымі функцыямі бяспекі вашай прылады Android."</string> |
| <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Рэдагаваць дэталі"</string> |
| <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="2459977229180023773">"Патрабуецца змянiць свой PIN-код блакавання экрана або пароль для ўлiковага запiсу \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\"."</string> |
| <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="7174669014074849304">"Заканчваецца дзеянне пароля блак. экрана"</string> |
| <string name="password_expired_ticker" msgid="4230570412974108968">"Скончыўся тэрмін дзеяння вашага PIN-кода альбо пароля блакавання экрана."</string> |
| <string name="password_expired_content_title" msgid="4349518706602252979">"Скончылася дзеянне пароля блак. экрана"</string> |
| <string name="password_expire_warning_dialog_title" msgid="1687074175399798189">"Заканчваецца дзеянне пароля блак. экрана"</string> |
| <string name="password_expire_warning_dialog_content_fmt" msgid="4293446611405084436">"Вы павінны змяніць свой PIN-код для блакiроўкi экрана або пароль у бліжэйшы час, iнакш дадзеныя для ўліковага запісу <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> будуць выдалены. Змяніць PIN-код зараз?"</string> |
| <string name="password_expired_dialog_title" msgid="2186547998125938084">"Скончылася дзеянне пароля блак. экрана"</string> |
| <string name="password_expired_dialog_content_fmt" msgid="6538210092073931079">"Дадзеныя для ўліковага запісу <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> выдаляюцца з памяці прылады. Вы можаце аднавіць іх пры змене PIN-кода для блакiроўкi экрана або пароля. Змяніць яго цяпер?"</string> |
| <string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"Скасаваць незахаваныя змяненні?"</string> |
| <string name="account_settings_login_dialog_title" msgid="4024422579146302775">"Не атрымалася ўвайсці"</string> |
| <string name="account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid="8849649646111167377">"Імя карыстальніка і пароль для ўліковага запісу <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> няправільныя. Абнавіць іх зараз?"</string> |
| <string name="account_settings_login_dialog_reason_fmt" msgid="4266359321648406752">"Не атрымалася ўвайсцi ва ўлiковы запiс <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>; сервер адказаў: <xliff:g id="REASON">%s</xliff:g> Абнавiць ваша iмя карыстальнiка або пароль?"</string> |
| <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="2980317599840958688">"Спампаваць далучэнні"</string> |
| <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="5954218549226189376">"Аўтаматычнае спампаванне далучэнняў з апошніх паведамленняў праз Wi-Fi"</string> |
| <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Апавяшчэннi па электроннай пошце"</string> |
| <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Сінхранізаваць частату, паведамленні і г. д."</string> |
| <string name="account_settings_notify_summary" msgid="8134339460923068254">"Дасылаць апавяшчэнне пры атрыманні электроннай пошты"</string> |
| <!-- no translation found for account_settings_mail_check_frequency_label (4322235101687302250) --> |
| <skip /> |
| <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Уваходныя налады"</string> |
| <string name="account_settings_incoming_summary" msgid="2923044634831881068">"Імя карыстальніка, пароль і іншыя налады сервера ўвах. паведамл."</string> |
| <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Выходныя налады"</string> |
| <string name="account_settings_outgoing_summary" msgid="3572093624332724311">"Імя карыстальніка, пароль і іншыя налады сервера вых. паведамл."</string> |
| <string name="account_settings_enforced_label" msgid="7429582254433588882">"Правiлы парушаны"</string> |
| <string name="account_settings_enforced_summary" msgid="8140860420440447771">"Няма"</string> |
| <string name="account_settings_unsupported_label" msgid="1954091071454235577">"Правiлы не падтрымліваюцца"</string> |
| <string name="account_settings_unsupported_summary" msgid="2107633813351863608">"Няма"</string> |
| <string name="account_settings_retry_label" msgid="1104680719299842829">"Спроба сінхранізацыі"</string> |
| <string name="account_settings_retry_summary" msgid="2703599639846201913">"Націсніце тут, каб сінхранізаваць гэты ўліковы запіс"</string> |
| <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Назва уліковага запісу:"</string> |
| <string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"Вашае імя"</string> |
| <string name="account_settings_edit_quick_responses_label" msgid="3106019627675996480">"Хуткія адказы"</string> |
| <string name="account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid="8056686122888722591">"Змяніць тэкст, які часта ўстаўляецца пры напiсанні паведамлення"</string> |
| <string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Налады апавяшчэнняў"</string> |
| <string name="account_settings_data_usage" msgid="6669107430575866736">"Выкарыстанне дадзеных"</string> |
| <string name="account_settings_policies" msgid="6292833636418641840">"Правiлы бяспекі"</string> |
| <string name="system_folders_title" msgid="2934406494244347991">"Сiстэмныя тэчкі"</string> |
| <string name="system_folders_trash_title" msgid="8470058000681188327">"Тэчка са смеццем"</string> |
| <string name="system_folders_trash_summary" msgid="1258919809198485244">"Выберыце на серверы тэчку са смеццем"</string> |
| <string name="system_folders_trash_dlg" msgid="4461220303400833402">"Выберыце на серверы тэчку са смеццем"</string> |
| <string name="system_folders_sent_title" msgid="4265722817877075367">"Адпраўленыя тэчкi"</string> |
| <string name="system_folders_sent_summary" msgid="5529250353569545181">"Выберыце на серверы тэчку з адпраўленымi элементамi"</string> |
| <string name="system_folders_sent_dlg" msgid="7071006714702094762">"Выберыце тэчку з адпраўленымi элементамi"</string> |
| <!-- no translation found for edit_quick_response_dialog (6479106007607928450) --> |
| <skip /> |
| <string name="save_action" msgid="1988862706623227093">"Захаваць"</string> |
| <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"Сінхранізаваць кантакты"</string> |
| <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"Сінх. кантактаў для гэтага ўл. зап."</string> |
| <string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="6855333393468628003">"Сінхранізаваць каляндар"</string> |
| <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="7606340353079301703">"Сінхр.. мерапр. для гэтага ўл. зап."</string> |
| <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="3754115565685222477">"Сінхранізаваць электронную пошту"</string> |
| <string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="262964076412310990">"Сінхранізацыя электроннай пошты для гэтага ўліковага запісу"</string> |
| <string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"Вібрацыя"</string> |
| <string name="account_settings_ringtone" msgid="8229878374785575207">"Выбраць рынгтон"</string> |
| <string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Налады сервера"</string> |
| <string name="mailbox_settings_activity_title" msgid="4705845931573373274">"Параметры сінхранізацыі"</string> |
| <string name="mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid="6485481250424219240">" Параметры сінхранізацыi( <xliff:g id="MAILBOXX_NAME">%s</xliff:g> )"</string> |
| <!-- no translation found for mailbox_settings_sync_enabled_label (1180866791599296994) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for mailbox_settings_sync_enabled_summary (345878979425044320) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for mailbox_settings_mailbox_sync_window_label (851180833264474141) --> |
| <skip /> |
| <string name="prefDialogTitle_conversationListIcon" msgid="4601797400885989153">"Выява адпраўнiка"</string> |
| <string name="provider_note_live" msgid="2995297671709325333">"Толькі некаторыя ўліковыя запісы Google Plus маюць доступ да пратаколу POP, які дазваляе падключэнне гэтай праграме. Калі не атрымліваецца ўвайсці ў сістэму з правільным адрасам электроннай пошты і паролем, магчыма, уліковы запіс Plus не аплачаны. Запусціце вэб-браўзэр, каб атрымаць доступ да гэтых уліковых запісаў."</string> |
| <string name="provider_note_t_online" msgid="1630642061431427894">"Перад наладай гэтага ўліковага запісу электроннай пошты наведайце вэб-сайт T-Online і стварыце пароль для доступу да электроннай пошты па пратаколу POP3."</string> |
| <string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Карпаратыўны"</string> |
| <string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string> |
| <string name="system_account_create_failed" msgid="3673792980526246177">"Не атрымалася стварыць уліковы запіс. Паспрабуйце яшчэ раз."</string> |
| <string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"Электронная пошта"</string> |
| <string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"Уключае спецыяльныя палітыкі бяспекі сервера"</string> |
| <string name="settings_activity_title" msgid="5185915603716333904">"Налады"</string> |
| <string name="header_label_general_preferences" msgid="8243724566056800991">"Агульныя налады"</string> |
| <string name="general_preference_confirm_delete_label" msgid="1863245465244241907">"Пацвердзіць перад выдаленнем"</string> |
| <string name="general_preference_confirm_delete_summary" msgid="6710240861010766643">"Паведамленні"</string> |
| <string name="general_preference_confirm_send_label" msgid="4548277349553989930">"Пацвердзіць перад адпраўкай"</string> |
| <string name="general_preference_confirm_send_summary" msgid="2695471027185506093">"Паведамленні"</string> |
| <string name="general_preference_text_zoom_label" msgid="4021955890499565713">"Памер шрыфту паведамленняў"</string> |
| <string-array name="general_preference_text_zoom_summary_array"> |
| <item msgid="4693576184223089069">"Малы тэкст"</item> |
| <item msgid="4415205108584620118">"Дробны тэкст"</item> |
| <item msgid="4550219696381691112">"Нармальны памер тэксту"</item> |
| <item msgid="6227813549949219991">"Вялікі шрыфт"</item> |
| <item msgid="1197917420815786571">"Вялізны тэкст"</item> |
| </string-array> |
| <string name="general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid="7446841758331151643">"Памер шрыфту паведамленняў"</string> |
| <string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="2948174583663330937">"Малы"</string> |
| <string name="general_preference_text_zoom_small" msgid="6618520238223144876">"Маленькі"</string> |
| <string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"Звычайны"</string> |
| <string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Вялікі"</string> |
| <string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Вялікі"</string> |
| <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string> |
| <string name="search_hint" msgid="2200412192574686497">"Пошук у электроннай пошце"</string> |
| <string name="policy_dont_allow_camera" msgid="5744573062306937302">"Забараніць выкарыстанне камеры прылады"</string> |
| <string name="policy_require_password" msgid="7177274900480984702">"Патрабаваць пароль прылады"</string> |
| <string name="policy_password_history" msgid="5743544498302303181">"Абмежаваць паўторнае выкарыстанне апошніх пароляў"</string> |
| <string name="policy_password_expiration" msgid="1248123255253649199">"Запытаць заканчэнне дзеяння пароля"</string> |
| <string name="policy_screen_timeout" msgid="414869965358468080">"Патр. рэж. праст. прыл. для блак. экр."</string> |
| <string name="policy_calendar_age" msgid="627405158087482302">"Абмежаванне колькасці сінхр. мерапр. календара"</string> |
| <string name="policy_email_age" msgid="7144148367145424963">"Абмежаванне колькасці сінхр. паведамл. эл. пошты"</string> |
| <string name="quick_1" msgid="3426057697353380951">"Дзякуй!"</string> |
| <string name="quick_2" msgid="4188036352885736617">"Гучыць нядрэнна!"</string> |
| <string name="quick_3" msgid="8061819976353395585">"Я прачытаю гэта пазней i звяжуся з вамi."</string> |
| <string name="quick_4" msgid="3988974084396883051">"Давайце прызначым сустрэчу, каб абмеркаваць гэта."</string> |
| <string name="require_manual_sync_message" msgid="7777357288642785955">"Фонавая сінхранізацыя для гэтага ўліковага запісу адключана ў роўмінгу."</string> |
| <string name="confirm_response" msgid="9151965975158906286">"Адпраўка адказу..."</string> |
| <string name="no_conversations" msgid="5559527390337162819">"Паведамленняў няма."</string> |
| <string name="imap_name" msgid="5030473997603483793">"IMAP"</string> |
| <string name="pop3_name" msgid="4037602724794932807">"POP3"</string> |
| <string name="folder_picker_title" msgid="860241987640527156">"Выбаршчык тэчак"</string> |
| <string name="trash_folder_selection_title" msgid="8052880079616386185">"Выберыце на серверы тэчку са смеццем для запiсу: <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sent_folder_selection_title" msgid="2668629667423320684">"Выберыце на серверы тэчку з адпраўленымi элементамi для ўлiковага запiсу <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="account_waiting_for_folders_msg" msgid="6504836014579036923">"Загрузка спісу тэчак..."</string> |
| </resources> |
