res/values-ka/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project

  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"საათი"</string>
    <string name="label" msgid="162189613902857319">"ლეიბლი"</string>
    <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"მაღვიძარა"</string>
    <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"ვიბრაცია"</string>
    <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"გამეორება"</string>
    <string name="delete" msgid="5732434972457000541">"წაშლა"</string>
    <string name="default_alarm_ringtone_title" msgid="2916376768509623643">"მაღვიძარას ნაგულისხმევი ხმა"</string>
    <string name="alarm_sound" msgid="8754499591391638405">"მაღვიძარას ხმა"</string>
    <string name="timer_sound" msgid="896163086604894735">"ტაიმერის ხმა"</string>
    <string name="add_new_sound" msgid="2546936797351540244">"ახლის დამატება"</string>
    <string name="remove_sound" msgid="2064643204455734239">"ამოშლა"</string>
    <string name="confirm_remove_custom_ringtone" msgid="1724111242265208553">"მაღვიძარები და ტაიმერები, რომლებიც ამ ხმას იყენებს, სანაცვლოდ, ნაგულისხმევ ხმას დაუკრავს."</string>
    <string name="your_sounds" msgid="1672779351352629681">"თქვენი ხმები"</string>
    <string name="device_sounds" msgid="1584894148222639823">"მოწყობილობის ხმები"</string>
    <string name="custom_ringtone_lost_permissions" msgid="3406310054255354331">"ხმოვან კონტენტზე წვდომა ვერ ხერხდება."</string>
    <string name="default_timer_ringtone_title" msgid="1370799536406862317">"ტაიმერის დრო ამოიწურა"</string>
    <string name="alarm_tomorrow" msgid="131356848787643420">"ხვალ"</string>
    <string name="alarm_today" msgid="7873594221106531654">"დღეს"</string>
    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"დახურვა"</string>
    <string name="alarm_missed_title" msgid="3828345099754063392">"გაცდენილი მაღვიძარა"</string>
    <string name="alarm_missed_text" msgid="6585658367289194023">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> - <xliff:g id="ALARM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="alarm_alert_snoozed_text" msgid="7064642998528766113">"ჩათვლემა"</string>
    <plurals name="alarm_alert_snooze_duration" formatted="false" msgid="7844300009062867865">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> წთ</item>
      <item quantity="one">1 წთ</item>
    </plurals>
    <string name="alarm_alert_off_text" msgid="4472073417593915002">"მაღვ.გამორთ."</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"ჩაჩუმება"</string>
    <plurals name="alarm_alert_snooze_set" formatted="false" msgid="3212729193036041768">
      <item quantity="other">ჩაჩუმება <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> წუთით.</item>
      <item quantity="one">ჩაჩუმება 1 წუთით.</item>
    </plurals>
    <string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">"ჩაჩუმება  <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>-მდე"</string>
    <string name="alarm_alert_predismiss_title" msgid="5723945586913705445">"მომავალი მაღვიძარა"</string>
    <string name="missed_alarm_has_been_deleted" msgid="5295473204045979335">"თქვენი გაცდენილი მაღვიძარა წაიშალა"</string>
    <string name="timer_notifications_less_min" msgid="5481375048976427255">"დარჩენილია ერთ წუთზე ნაკლები"</string>
    <string name="timer_notifications_hours" msgid="1613266446037145138">"<xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g><xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_notifications_minutes" msgid="8543138714519498893">"<xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g><xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_notifications_hours_minutes" msgid="4788475350933275505">"დარჩენილია <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> და <xliff:g id="MINUTES"> %2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_notifications_seconds" msgid="122102514929728907">"<xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS">%4$s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_notifications_minutes_seconds" msgid="7059651926379491350">"<xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> და <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_notifications_hours_seconds" msgid="8168090805113197804">"<xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> და <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_notifications_hours_minutes_seconds" msgid="4666176878038730417">"<xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="MINUTES"> %2$s</xliff:g> და <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_accessibility_one_minute_added" msgid="6096646178998456004">"ტაიმერს დაემატა ერთი წუთი, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_accessibility_stopped" msgid="2753501043114605474">"ტაიმერი დაპაუზებულია, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_accessibility_started" msgid="8503877052873671219">"ტაიმერი გაშვებულია, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_remaining_single" msgid="6782851171906765864">"დარჩენილია"</string>
    <string name="timer_remaining_multiple" msgid="6052775962092160851">"დარჩენილია"</string>
  <string-array name="alarm_set">
    <item msgid="6450913786084215050">"მაღვიძარა დაყენებულია ამ მომენტიდან 1 წუთზე ნაკლებ დროზე."</item>
    <item msgid="6002066367368421848">"მაღვიძარა დაყენებულია ამ მომენტიდან <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>თ."</item>
    <item msgid="8824719306247973774">"მაღვიძარა დაყენებულია ამ მომენტიდან <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>თ."</item>
    <item msgid="8182406852935468862">"ეს მაღვიძარა დაყენებულია <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>თ და <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>თ ამ მომენტიდან."</item>
    <item msgid="2532279224777213194">"მაღვიძარა დაყენებულია ამ მომენტიდან <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>თ."</item>
    <item msgid="5936557894247187717">"ეს მაღვიძარა დაყენებულია <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>თა და <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>თ ამ მომენტიდან."</item>
    <item msgid="9115697840826129603">"ეს მაღვიძარა დაყენებულია <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>თა და <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>თ ამ მომენტიდან."</item>
    <item msgid="2332583385137381060">"ეს მაღვიძარა დაყენებულია <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>თ, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>თა და <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>თ ამ მომენტიდან."</item>
  </string-array>
    <plurals name="days" formatted="false" msgid="3706846447285206235">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> დღე</item>
      <item quantity="one">1 დღე</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours" formatted="false" msgid="3871283109767171655">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> საათი</item>
      <item quantity="one">1 საათი</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours_short" formatted="false" msgid="3709250715691092925">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> სთ</item>
      <item quantity="one">1 სთ</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes" formatted="false" msgid="5484431721696058697">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> წუთი</item>
      <item quantity="one">1 წუთი</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes_short" formatted="false" msgid="6397328304369080233">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> წთ</item>
      <item quantity="one">1 წთ</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds" formatted="false" msgid="670343577734266047">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> წამი</item>
      <item quantity="one">1 წამი</item>
    </plurals>
    <string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"ყოველ დღე"</string>
    <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
    <string name="loading_widget" msgid="5306242862476796500">"იტვირთება…"</string>
    <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"ისრებიანი საათი"</string>
    <string name="digital_gadget" msgid="2326954556720571358">"ციფრული საათი"</string>
    <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"პარამეტრები"</string>
    <string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">"ჩაჩუმების სიგრძე"</string>
    <string name="crescendo_duration_title" msgid="8606408542726189528">"ხმის თანდათანობით გაზრდა"</string>
    <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"სიჩუმე გააქტიურდება:"</string>
    <plurals name="auto_silence_summary" formatted="false" msgid="6579258788774360396">
      <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> წუთი</item>
      <item quantity="one">1 წუთი</item>
    </plurals>
    <string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">"არასოდეს"</string>
  <string-array name="auto_silence_entries">
    <item msgid="3024545954917711306">"1 წუთი"</item>
    <item msgid="5431906692406316549">"5 წუთი"</item>
    <item msgid="7742728812068919959">"10 წუთი"</item>
    <item msgid="2855948657259647629">"15 წუთი"</item>
    <item msgid="6330196381284475079">"20 წუთი"</item>
    <item msgid="7809240121716151904">"25 წუთი"</item>
    <item msgid="4278641338024561333">"არასოდეს"</item>
  </string-array>
  <string-array name="crescendo_entries">
    <item msgid="7435149932182641128">"გამორთული"</item>
    <item msgid="7195451681426992018">"5 წამი"</item>
    <item msgid="592917601923801901">"10 წამი"</item>
    <item msgid="5050318776687582653">"15 წამი"</item>
    <item msgid="6997726466563948756">"20 წამი"</item>
    <item msgid="1237360231425097772">"25 წამი"</item>
    <item msgid="248014374051498284">"30 წამი"</item>
    <item msgid="6110450211551791852">"35 წამი"</item>
    <item msgid="8010211657612404516">"40 წამი"</item>
    <item msgid="3730631498119797451">"45 წამი"</item>
    <item msgid="623829984393124488">"50 წამი"</item>
    <item msgid="6390209981529164605">"55 წამი"</item>
    <item msgid="5261571706794132923">"60 წამი"</item>
  </string-array>
  <string-array name="snooze_duration_entries">
    <item msgid="7668553664977446797">"1 წუთი"</item>
    <item msgid="4482596794620161030">"2 წუთი"</item>
    <item msgid="8478276201849960314">"3 წუთი"</item>
    <item msgid="4038456474851212478">"4 წუთი"</item>
    <item msgid="6298175579152122770">"5 წუთი"</item>
    <item msgid="9021860177999278496">"6 წუთი"</item>
    <item msgid="7224689200902680256">"7 წუთი"</item>
    <item msgid="4610012663985162123">"8 წუთი"</item>
    <item msgid="1717028898015659426">"9 წუთი"</item>
    <item msgid="8058492636464337699">"10 წუთი"</item>
    <item msgid="577767219993868603">"11 წუთი"</item>
    <item msgid="3710047869487864775">"12 წუთი"</item>
    <item msgid="3794200935630619331">"13 წუთი"</item>
    <item msgid="5462266433522229437">"14 წუთი"</item>
    <item msgid="2192100038569306041">"15 წუთი"</item>
    <item msgid="6636326047858437620">"16 წუთი"</item>
    <item msgid="2481054808772108352">"17 წუთი"</item>
    <item msgid="4080984064428458050">"18 წუთი"</item>
    <item msgid="5844319398703041730">"19 წუთი"</item>
    <item msgid="2334964289857921073">"20 წუთი"</item>
    <item msgid="4755209855817904977">"21 წუთი"</item>
    <item msgid="8414394445389367355">"22 წუთი"</item>
    <item msgid="2604612428763230265">"23 წუთი"</item>
    <item msgid="6871696471373403806">"24 წუთი"</item>
    <item msgid="1573685398431466364">"25 წუთი"</item>
    <item msgid="6999090368236684971">"26 წუთი"</item>
    <item msgid="7125056720603734703">"27 წუთი"</item>
    <item msgid="1695830988496463030">"28 წუთი"</item>
    <item msgid="6706610539793025916">"29 წუთი"</item>
    <item msgid="2898212818965905529">"30 წუთი"</item>
  </string-array>
    <string name="week_start_title" msgid="4268917518596832096">"კვირის დაწყების დღეა"</string>
  <string-array name="week_start_entries">
    <item msgid="9010198173394482639">"შაბათი"</item>
    <item msgid="3993530639455360921">"კვირა"</item>
    <item msgid="8594709368683324282">"ორშაბათი"</item>
  </string-array>
    <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"მაღვიძარას ხმა"</string>
    <string name="silent_ringtone_title" msgid="6177287302898634765">"ჩუმი"</string>
    <string name="unknown_ringtone_title" msgid="6637522029614550112">"უცნობი"</string>
    <string name="alarm_volume_muted" msgid="6658289289695673569">"მაღვიძარას ხმა დადუმდა"</string>
    <string name="unmute_alarm_volume" msgid="2655009276035357497">"დადუმების გაუქმება"</string>
    <string name="silent_default_alarm_ringtone" msgid="6012855475009670997">"მაღვიძარას ნაგულისხმევი ზარი უხმოა"</string>
    <string name="change_setting_action" msgid="1224356633832430160">"შეცვლა"</string>
    <string name="app_notifications_blocked" msgid="7249150789023936889">"საათის შეტყობინებები დაბლოკილია"</string>
    <string name="alarms_blocked_by_dnd" msgid="6089433757505898969">"მოწყობილობა დაყენებულია სრული სიჩუმის რეჟიმზე"</string>
    <string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"ხმის ღილაკები"</string>
  <string-array name="volume_button_setting_entries">
    <item msgid="7972756698723318690">"ჩაჩუმება"</item>
    <item msgid="3450979320164769576">"დახურვა"</item>
    <item msgid="7085774139907653538">"ხმის მართვა"</item>
  </string-array>
    <string name="label_description" msgid="8736179296142915727">"ლეიბლი"</string>
    <string name="ringtone_description" msgid="7580922112921069925">"ზარი"</string>
    <string name="menu_alarm" msgid="4772010125376647519">"მაღვიძარა"</string>
    <string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"ტაიმერი"</string>
    <string name="menu_clock" msgid="5612760670606829805">"საათი"</string>
    <string name="menu_stopwatch" msgid="3396117705293574701">"წამმზომი"</string>
    <string name="button_alarms" msgid="3907838219512538763">"მაღვიძარას დამატება"</string>
    <string name="button_cities" msgid="4555761857494501363">"ქალაქები"</string>
    <string name="menu_item_settings" msgid="1413723516369078665">"პარამეტრები"</string>
    <string name="menu_item_help" msgid="4570953476186849841">"დახმარება"</string>
    <string name="menu_item_night_mode" msgid="2930695838866189483">"ეკრანმზოგი"</string>
    <string name="menu_item_sort_by_gmt_offset" msgid="3120860422682721706">"სორტირება დროის მიხედვით"</string>
    <string name="menu_item_sort_by_name" msgid="1762931290495104106">"სორტირება სახელის მიხედვით"</string>
    <string name="selected_cities_label" msgid="3607479399424246605">"არჩეული ქალაქები"</string>
    <string name="sw_resume_button" msgid="2569360966002022248">"გაგრძელება"</string>
    <string name="sw_reset_button" msgid="6616804728322906117">"ჩამოყრა"</string>
    <string name="sw_start_button" msgid="8373422516681242270">"დაწყება"</string>
    <string name="sw_pause_button" msgid="2422084453454138042">"პაუზა"</string>
    <string name="sw_lap_button" msgid="6992264696039004233">"წრე"</string>
    <string name="sw_share_button" msgid="4478648110382859382">"გაზიარება"</string>
    <string name="hours_label" msgid="3393478155635368097">"სთ"</string>
    <string name="minutes_label" msgid="3568098128251438588">"წთ"</string>
    <string name="seconds_label" msgid="124655952824003246">"წმ"</string>
    <string name="timer_setup_description" msgid="2488277921227564704">"<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECONDS">%3$s</xliff:g>"</string>
    <string name="lap_number_single_digit" msgid="1051159504304610877">"№ <xliff:g id="LAPNUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="lap_number_double_digit" msgid="2138536756534362037">"№ <xliff:g id="LAPNUMBER">%02d</xliff:g>"</string>
    <string name="sw_share_main" msgid="7703563468204234405">"ჩემი დრო არის <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sw_share_laps" msgid="614390674795945007">"წრის დრო:"</string>
    <string name="sw_notification_lap_number" msgid="3535420316052647126">"წრე <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_add_timer" msgid="862733633862574752">"ტაიმერის დამატება"</string>
    <string name="timer_start" msgid="6158486445614356442">"დაწყება"</string>
    <string name="timer_delete" msgid="8699122001991909302">"წაშლა"</string>
    <string name="timer_descriptive_delete" msgid="8794915342760383536">"წაშლა <xliff:g id="NUMBER_STRING">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_plus_one" msgid="6631211310420106116">"1 წუთის დამატება"</string>
    <string name="timer_add_minute" msgid="207816824783281446">"+ 1:00"</string>
    <string name="timer_plus_1_min" msgid="8645224089494875062">"1 წუთის დამატება"</string>
    <string name="timer_stop" msgid="3361154678667736722">"შეჩერება"</string>
    <string name="timer_stop_all" msgid="9080780442843034376">"ყველა ტაიმერის შეჩერება"</string>
    <string name="timer_reset" msgid="7848424809190171640">"ჩამოყრა"</string>
    <string name="timer_cancel" msgid="3572868404230815644">"გაუქმება"</string>
    <string name="timer_canceled" msgid="7327923392567128060">"ტაიმერი გაუქმდა"</string>
    <string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">"დრო ამოიწურა"</string>
    <string name="timer_multi_times_up" msgid="1239104626836080409">"<xliff:g id="NUM_TIMERS">%d</xliff:g> ტაიმერის დრო ამოიწურა"</string>
    <string name="timer_multi_missed" msgid="9085073572920385362">"გამოტოვებულია <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ტაიმერი"</string>
    <string name="timer_notification_label" msgid="4933184831583137249">"ტაიმერი"</string>
    <string name="missed_timer_notification_label" msgid="6661928727623284334">"გამოტოვებული ტაიმერი"</string>
    <string name="missed_named_timer_notification_label" msgid="665604640028289175">"გამოტოვებული ტაიმერი: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_pause" msgid="3748323712728398743">"პაუზა"</string>
    <string name="timer_reset_all" msgid="7530633132757866087">"ტაიმერებ.ჩამოყრა"</string>
    <string name="hours_minutes_seconds" msgid="5680088738059791288">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%02d</xliff:g>"</string>
    <string name="minutes_seconds" msgid="6189446107009577914">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%02d</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for seconds (6550091082396571898) -->
    <skip />
  <string-array name="sw_share_strings">
    <item msgid="842841032273927988">"საკმაოდ სწრაფი ხართ."</item>
    <item msgid="6332879039890727169">"ისიამოვნეთ თქვენი შრომის ნაყოფით."</item>
    <item msgid="815382761274660130">"ანდროიდები ცნობილია, როგორც სწრაფი. მაგრამ თქვეზე სწარფი მაინც ვერაა!"</item>
    <item msgid="7916250650982813737">"Phew."</item>
    <item msgid="6836603904515182333">"L33t times."</item>
    <item msgid="7508085100680861631">"ამას ჰქვია სიჩქარე!"</item>
    <item msgid="5961245252909589573">"მოდით, ისევ შევეჭიდოთ დროს."</item>
    <item msgid="5211891900854545940">"უბრალოდ მარცხნივ ახტომა."</item>
    <item msgid="9071353477103826053">"დროს ნუ დაკარგავთ."</item>
    <item msgid="3785193933691117181">"ფოტონური სისწრაფე."</item>
  </string-array>
    <string name="home_label" msgid="4436139365695453870">"ჩემი"</string>
    <string name="cities_activity_title" msgid="8552462751129256730">"ქალაქები"</string>
    <string name="clock_settings" msgid="8317286807280600391">"საათი"</string>
    <string name="clock_style" msgid="2265011060429742344">"სტილი"</string>
    <string name="display_clock_seconds_pref" msgid="691506643469501643">"დროის წამებთან ერთად ჩვენება"</string>
    <string name="open_date_settings" msgid="7712226973337806152">"თარიღისა და დროის შეცვლა"</string>
  <string-array name="clock_style_entries">
    <item msgid="917900462224167608">"ისრებიანი"</item>
    <item msgid="8483930821046925592">"ციფრული"</item>
  </string-array>
    <string name="automatic_home_clock" msgid="6274174710735449252">"რომელი საათია სახლში"</string>
    <string name="automatic_home_clock_summary" msgid="6020476321040807273">"ისეთ არეალში მოგზაურობისას, სადაც დრო განსხვავებულია, დაამატეთ საათი სახლის დროს საჩვენებლად"</string>
    <string name="home_time_zone" msgid="9199730676287974501">"სახლის დროის სარტყელი"</string>
    <string name="home_time_zone_title" msgid="807894493443834624">"სახლის დროის სარტყელი"</string>
    <string name="city_checked" msgid="616847871968019">"<xliff:g id="CITY_NAME">%s</xliff:g> მონიშნულია"</string>
    <string name="city_unchecked" msgid="710212932781145918">"<xliff:g id="CITY_NAME">%s</xliff:g> არ არის მონიშნული"</string>
  <string-array name="timezone_labels">
    <item msgid="5495601234086197399">"მარშალის კუნძულები"</item>
    <item msgid="4196408495909011020">"მიდუეის კუნძული"</item>
    <item msgid="1414384194857730006">"ჰავაი"</item>
    <item msgid="2687091371581931926">"ალასკა"</item>
    <item msgid="1922100269679049660">"წყნარი ოკეანის დრო"</item>
    <item msgid="7156402158716866161">"ტიხუანა"</item>
    <item msgid="1144117502254612241">"არიზონა"</item>
    <item msgid="101284182011722637">"ჩიუაუა"</item>
    <item msgid="689121094232986897">"მთის დრო"</item>
    <item msgid="5445331923942302756">"ცენტრალური ამერიკა"</item>
    <item msgid="2749806434052452351">"ცენტრალური დრო"</item>
    <item msgid="3997138870229703753">"მეხიკო"</item>
    <item msgid="5425567073027744888">"სასკაჩევანი"</item>
    <item msgid="2877342865396629368">"ბოგოტა"</item>
    <item msgid="568682398893899670">"აღმოსავლეთის დრო"</item>
    <item msgid="668135984541863866">"ვენესუელა"</item>
    <item msgid="3737474220861486223">"ატლანტიკური დრო (ბარბადოსი)"</item>
    <item msgid="6279116051273436870">"ატლანტიკური დრო (კანადა)"</item>
    <item msgid="8513382867172014244">"მანაუსი"</item>
    <item msgid="7776299003105932407">"სანტიაგო"</item>
    <item msgid="8636989494746218677">"ნიუფაუნდლენდი"</item>
    <item msgid="4402541016410147505">"ბრაზილია"</item>
    <item msgid="2251184440733164084">"ბუენოს-აირესი"</item>
    <item msgid="6202926618569004969">"გრენლანდია"</item>
    <item msgid="2355275037115290628">"მონტევიდეო"</item>
    <item msgid="1377549694711708945">"შუა-ატლანტიკური რეგიონი"</item>
    <item msgid="3457671272126347981">"აზორის კუნძულები"</item>
    <item msgid="3659315141063710840">"კაბო-ვერდეს კუნძულები"</item>
    <item msgid="1260941741802367635">"კასაბლანკა"</item>
    <item msgid="8275203689687954762">"ლონდონი, დუბლინი"</item>
    <item msgid="5970179539479320905">"ამსტერდამი, ბერლინი"</item>
    <item msgid="5396319478750517962">"ბელგრადი"</item>
    <item msgid="8688787475056663004">"ბრიუსელი"</item>
    <item msgid="3415827874921681622">"სარაევო"</item>
    <item msgid="402008965928320066">"ვინდჰუკი"</item>
    <item msgid="6436942724959275569">"დას. აფრიკის დრო"</item>
    <item msgid="954536568417204026">"ამანი, იორდანია"</item>
    <item msgid="8932745482008902551">"ათენი, სტამბული"</item>
    <item msgid="320025725949024510">"ბეირუთი, ლიბანი"</item>
    <item msgid="7242083112551905970">"კაირო"</item>
    <item msgid="7241520146011450419">"ჰელსინკი"</item>
    <item msgid="2717065017510546526">"იერუსალიმი"</item>
    <item msgid="8698556287741466553">"მინსკი"</item>
    <item msgid="1797598357342084506">"ჰარარე"</item>
    <item msgid="5169119919905066998">"ბაღდადი"</item>
    <item msgid="2615788116201065182">"მოსკოვი"</item>
    <item msgid="9084354867885584646">"ქუვეითი"</item>
    <item msgid="1351570519986178268">"ნაირობი"</item>
    <item msgid="7094569580635877460">"თეირანი"</item>
    <item msgid="3953138772617909704">"ბაქო"</item>
    <item msgid="2868893113598800752">"თბილისი"</item>
    <item msgid="7088581865802476373">"ერევანი"</item>
    <item msgid="1941122257623887992">"დუბაი"</item>
    <item msgid="9194797225058249720">"ქაბული"</item>
    <item msgid="6486569254364577332">"ისლამაბადი, ყარაჩი"</item>
    <item msgid="5487724896895412089">"ურალსკი"</item>
    <item msgid="364906869710826982">"ეკატერინბურგი"</item>
    <item msgid="2106505051751383358">"კოლკატა"</item>
    <item msgid="6851586621581501447">"შრი-ლანკა"</item>
    <item msgid="800438544128213134">"კატმანდუ"</item>
    <item msgid="6173621471007643021">"ასტანა"</item>
    <item msgid="8645125891971581128">"იანგონი"</item>
    <item msgid="2886407505119737794">"კრასნოიარსკი"</item>
    <item msgid="3408222398188107090">"ბანგკოკი"</item>
    <item msgid="4441612937172851228">"პეკინი"</item>
    <item msgid="4936715789028996930">"ჰონგკონგი"</item>
    <item msgid="4261031143777385525">"ირკუტსკი"</item>
    <item msgid="3538060959338191835">"კუალა-ლუმპური"</item>
    <item msgid="1438847562643099201">"პერთი"</item>
    <item msgid="3063913827688244383">"ტაიპეი"</item>
    <item msgid="3502757135046564209">"სეული"</item>
    <item msgid="6107588684519111669">"ტოკიო, ოსაკა"</item>
    <item msgid="4350769099755608471">"იაკუტსკი"</item>
    <item msgid="2422707004533526462">"ადელაიდე"</item>
    <item msgid="1292192084554134339">"დარვინი"</item>
    <item msgid="1320883699470001716">"ბრიზბენი"</item>
    <item msgid="5137198806146386527">"ჰობარტი"</item>
    <item msgid="5920063686933941174">"სიდნეი, კანბერა"</item>
    <item msgid="615906039696009425">"ვლადივოსტოკი"</item>
    <item msgid="7738680449356275374">"გუამი"</item>
    <item msgid="2882915026380778227">"მაგადანი"</item>
    <item msgid="8255615641810148152">"ოკლენდი"</item>
    <item msgid="3027153773466391728">"ფიჯი"</item>
    <item msgid="5911600083231840181">"ტონგა"</item>
    <item msgid="5176858645450908751">"ჯაკარტა"</item>
  </string-array>
    <string name="shortcut_new_alarm_short" msgid="3490418929139725538">"ახალი მაღვიძარა"</string>
    <string name="shortcut_new_alarm_long" msgid="4778064830147981089">"ახალი მაღვიძარის შექმნა"</string>
    <string name="shortcut_new_timer_short" msgid="3793414543219297884">"ახალი ტაიმერი"</string>
    <string name="shortcut_new_timer_long" msgid="5194092459678096067">"ახალი ტაიმერის შექმნა"</string>
    <string name="shortcut_start_stopwatch_short" msgid="5469715764277476796">"გაშვება"</string>
    <string name="shortcut_start_stopwatch_long" msgid="9183061797046030376">"წამზომის გაშვება"</string>
    <string name="shortcut_pause_stopwatch_short" msgid="4022667323693785830">"პაუზა"</string>
    <string name="shortcut_pause_stopwatch_long" msgid="435026905074898334">"წამზომის დაპაუზება"</string>
    <string name="shortcut_start_screensaver_short" msgid="3414762073311954753">"ეკრანმზოგი"</string>
    <string name="shortcut_start_screensaver_long" msgid="6134275671119484907">"ეკრანმზოგის გაშვება"</string>
    <string name="alarm_settings" msgid="2947147071388290814">"მაღვიძარები"</string>
    <string name="timer_service_desc" msgid="2256002649882602433">"ამუშავებს მოქმედებებს ტაიმერის შეტყობინებებიდან."</string>
    <string name="stopwatch_service_desc" msgid="9220132827343760767">"ამუშავებს მოქმედებებს წამზომის შეტყობინებებიდან."</string>
    <string name="swn_paused" msgid="6364358842808263589">"დაპაუზებულია"</string>
    <string name="description_direction_right" msgid="5709209043267548985">"დასახურად გადაფურცლეთ მარჯვნივ"</string>
    <string name="description_direction_left" msgid="7448141043674998679">"ჩაჩუმებისათვის გადაფურცლეთ მარცხნივ"</string>
    <string name="description_direction_both" msgid="1841309486023845685">"გადაფურცლეთ მარცხნივ ჩასაჩუმებლად, ან მარჯვნივ გასაუქმებლად"</string>
    <string name="timer_settings" msgid="7955522143086154795">"ტაიმერები"</string>
    <string name="timer_vibrate_title" msgid="7788920024785587518">"ტაიმერის ვიბრაცია"</string>
    <string name="timer_paused" msgid="5941160896040771462">"ტაიმერი დაპაუზებულია"</string>
    <string name="timers_stopped" msgid="3186191253226005149">"დაპაუზებულია <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ტაიმერი"</string>
    <string name="all_timers_stopped_notif" msgid="883027111895833440">"შეეხეთ თქვენი ტაიმერების სანახავად"</string>
    <string name="timers_in_use" msgid="5570729467344408506">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ტაიმერი"</string>
    <string name="next_timer_notif" msgid="6136454740115613653">"მომდევნო ტაიმერი: <xliff:g id="TIME_REMAINING">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="screensaver_settings" msgid="1780742944194267226">"ეკრანმზოგის პარამეტრები"</string>
    <string name="night_mode_title" msgid="5983813889469616299">"ღამის რეჟიმი"</string>
    <string name="night_mode_summary" msgid="1017350187324162631">"ძალიან მუქი ეკრანი (ბნელი ოთახებისთვის)"</string>
    <string name="expand_alarm" msgid="7392616528943305020">"მაღვიძარას გაფართოება"</string>
    <string name="collapse_alarm" msgid="3561772046433483980">"მაღვიძარას ხედის შემცირება"</string>
    <string name="alarm_undo" msgid="5710042601177655254">"მოქმედების გაუქმება"</string>
    <string name="alarm_deleted" msgid="6131529309389084785">"მაღვიძარა წაშლილია"</string>
    <string name="world_day_of_week_label" msgid="5911196322328341288">"/ <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="world_time_ahead" msgid="625559988238637652">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>-ით წინ"</string>
    <string name="world_time_behind" msgid="5395771290726167865">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>-ით უკან"</string>
    <string name="world_hours_minutes_ahead" msgid="5132012793021696377">"<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> და <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>-ით წინ"</string>
    <string name="world_hours_minutes_behind" msgid="8978567362140923698">"<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> და <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>-ით უკან"</string>
    <string name="world_hours_tomorrow" msgid="2504465609269004794">"ხვალ, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="world_hours_yesterday" msgid="4425086322610882745">"გუშინ, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="world_tomorrow" msgid="7633067935455580920">"ხვალ"</string>
    <string name="world_yesterday" msgid="5430990920477833164">"გუშინ"</string>
    <string name="next_alarm_description" msgid="2650244835760747046">"მომდევნო მაღვიძარა: <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="no_alarms" msgid="6429431324842022917">"მაღვიძარები არ არის"</string>
    <string name="invalid_time" msgid="2782334750243998633">"არასწორი დრო <xliff:g id="INVALID_HOUR">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="INVALID_MINUTES">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="INVALID_AMPM">%3$s</xliff:g>"</string>
    <string name="no_alarm_at" msgid="8140632482969193119">"<xliff:g id="ALARM_TIME_HOUR">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="ALARM_TIME_MINUTES">%2$d</xliff:g>-ზე მაღვიძარა არ არის"</string>
    <string name="no_scheduled_alarms" msgid="2115420148192753534">"დაგეგმილი მაღვიძარა არ არის"</string>
    <string name="no_label_specified" msgid="2008482054428460626">"ლეიბლი მითითებული არ არის"</string>
    <string name="no_alarms_with_label" msgid="6250998794542941665">"მაღვიძარას არ აქვს ეს ლეიბლი"</string>
    <string name="no_alarm_scheduled_for_this_time" msgid="4463069177414482818">"მაღვიძარა ამ დროს დაგეგმილი არ არის"</string>
    <string name="alarm_is_dismissed" msgid="5509897230565826642">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ზე მაღვიძარა გაუქმებულია"</string>
    <string name="alarm_is_set" msgid="5503226382620011088">"მაღვიძარა დაყენებულია <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ზე"</string>
    <string name="timer_created" msgid="4381027137335885547">"ტაიმერი შექმნილია"</string>
    <plurals name="expired_timers_dismissed" formatted="false" msgid="1294953410988488149">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ტაიმერი უგულებელყოფილია</item>
      <item quantity="one">ტაიმერი უგულებელყოფილია</item>
    </plurals>
    <string name="timer_deleted" msgid="9110322362460029392">"ტაიმერი წაშლილია"</string>
    <string name="invalid_timer_length" msgid="3104567893212932487">"ტაიმერის არასწორი ხანგრძლივობა"</string>
    <string name="invalid_timer" msgid="900957020728335675">"არჩეულია არასწორი ტაიმერი"</string>
    <string name="no_expired_timers" msgid="4624192298397846876">"ვადაგასული ტაიმერები არ არის"</string>
    <string name="alarm_cant_be_dismissed_still_more_than_24_hours_away" msgid="8810520940995307437">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ზე მაღვიძარა ჯერ ვერ გაუქმდება, იქამდე 24 საათზე მეტია"</string>
    <string name="dismiss_alarm" msgid="7204593078688533541">"მაღვიძარის გაუქმება"</string>
    <string name="pick_alarm_to_dismiss" msgid="5408769235866082896">"აირჩიეთ გასაუქმებელი მაღვიძარა"</string>
    <string name="no_firing_alarms" msgid="4986161963178722289">"აქტიური მაღვიძარა არ არის"</string>
    <string name="alarm_is_snoozed" msgid="7044644119744928846">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ის მაღვიძარა 10 წუთით ჩაჩუმდა"</string>
</resources>