Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I3360051da81e9af54d803abb1d7186d6cd1004f6
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index e8ce27f..2cb7023 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="menu_deleteContact" msgid="1916555454274101750">"Eliminar contacto"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Llamar al contacto"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Enviar un mensaje de texto al contacto"</string>
-    <string name="menu_sendEmail" msgid="7293508859242926187">"Enviar mensaje de correo electrónico"</string>
+    <string name="menu_sendEmail" msgid="7293508859242926187">"Enviar email"</string>
     <string name="menu_viewAddress" msgid="1814744325763202024">"Dirección en mapa"</string>
     <string name="menu_makeDefaultNumber" msgid="4838759253316649534">"Convertir en número predeterminado"</string>
     <string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"Establecer como dirección de correo electrónico predeterminada"</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
     <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Enviar email a trabajo"</string>
     <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Enviar email"</string>
     <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Correo electrónico <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Correo electrónico"</string>
+    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Email"</string>
     <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ver dirección de casa"</string>
     <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Ver dirección del trabajo"</string>
     <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Ver dirección"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 4d37e73..0336c33 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Om du tar bort den här kontakten tar du bort information från flera konton."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Kontakten kommer att tas bort."</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Färdig"</string>
-    <string name="menu_doNotSave" msgid="2174577548513895144">"Återgå"</string>
+    <string name="menu_doNotSave" msgid="2174577548513895144">"Tillbaka"</string>
     <string name="editContact_title_edit" msgid="7678695190666836093">"Redigera kontakt"</string>
     <string name="editContact_title_insert" msgid="9125600232291405757">"Ny kontakt"</string>
     <string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Fonetiskt"</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Stjärnmärkt"</string>
     <string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Telefoner"</string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Använda tonvalstelefon"</string>
-    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Återgå till pågående samtal"</string>
+    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Återvänd till pågående samtal"</string>
     <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Lägg t. samt."</string>
     <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Samtalsinfo"</string>
     <string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Det gick inte att läsa information om samtalet."</string>