Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I63150a870de18c6f530a86e531287b8f4c3547bb
diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index 0b86f20..ec760b2 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -145,8 +145,8 @@
<string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"লেবেলৰ নতুন নাম দিয়ক"</string>
<string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"লেবেলৰ নাম"</string>
<string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"লেবেলৰ নাম"</string>
- <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"ভইচ চ্চাট"</string>
- <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"ভিডিঅ’ চ্চাট"</string>
+ <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"ভইচ চাট"</string>
+ <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"ভিডিঅ’ চাট"</string>
<string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>ৰ সম্পৰ্ক"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> একাউণ্ট"</string>
<string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"ফট\' লওক"</string>
@@ -164,10 +164,8 @@
<string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"ছেটিংবোৰ"</string>
<string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"ছেটিংবোৰ"</string>
<string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"সহায় আৰু মতামত"</string>
- <!-- no translation found for organization_entry_two_field (6034934619269052455) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for organization_entry_all_field (6724345890324437167) -->
- <skip />
+ <string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"ফ\'ন নম্বৰ"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"সর্ম্পক সূচীত যোগ কৰক"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"বন্ধ কৰক"</string>
@@ -327,8 +325,7 @@
<string name="sms" msgid="4246338112764847384">"পাঠ বাৰ্তা"</string>
<string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"ঠিকনা"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="3873500610390675876">"কোম্পানী"</string>
- <!-- no translation found for ghostData_department (8610642449404163799) -->
- <skip />
+ <string name="ghostData_department" msgid="8610642449404163799">"বিভাগ"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="8584897460662904533">"শিৰোনাম"</string>
<string name="label_notes" msgid="7134226125644463585">"টোকাবোৰ"</string>
<string name="label_custom_field" msgid="4160584225306364924">"নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি"</string>
@@ -350,15 +347,15 @@
<string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা চাওক"</string>
<string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"ঠিকনা চাওক"</string>
<string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>ৰ ঠিকনা চাওক"</string>
- <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM ব্য়ৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"ৱিণ্ড\'জ লাইভ ব্য়ৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahoo ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skype ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQ ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM ব্য়ৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"ৱিণ্ড\'জ লাইভ ব্য়ৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahoo ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skype ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQ ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"চাট কৰক"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"মচক"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"নামৰ অধিক ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"নামৰ ক্ষেত্ৰ সংকুচিত কৰক"</string>
@@ -428,7 +425,7 @@
<string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"সম্পৰ্কসমূহক সোনকালে ৰপ্তানি কৰা হ\'ব।"</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"ভি-কাৰ্ড ৰপ্তানি কৰা অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য় কৰা হ’ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"সম্পৰ্ক"</string>
- <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"ভি-কাৰ্ড (বোৰ)ক ডিভাইচৰ অস্থায়ী সঞ্চয়াগাৰত কেচ কৰিথকা হৈছে। আচল আমদানি কৰা কাৰ্য সোনকালে আৰম্ভ হ\'ব।"</string>
+ <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"ভি-কাৰ্ড(বোৰ)ক ডিভাইচৰ অস্থায়ী ষ্ট’ৰেজত কেশ্ব কৰি থকা হৈছে। আচল ইমপ’ৰ্ট কৰা কাৰ্য সোনকালে আৰম্ভ হ’ব।"</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"vCard আমদানি কৰিব পৰা নগ\'ল।"</string>
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"NFCৰ জৰিয়তে সম্পৰ্ক পোৱা গ\'ল"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"কেচ কৰিথকা হৈছে"</string>
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 04f9a29..779d752 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -473,11 +473,11 @@
<string name="call_subject_limit" msgid="5679166729627777474">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"Quruluş versiyası"</string>
- <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Mənbə lisenziyalarını açın"</string>
+ <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Açıq mənbə lisenziyaları"</string>
<string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Açıq mənbə proqramı üçün lisenziya detalları"</string>
<string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Məxfilik siyasəti"</string>
<string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Xidmət şərtləri"</string>
- <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Mənbə lisenziyalarını açın"</string>
+ <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Açıq mənbə lisenziyaları"</string>
<string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Linki açmaq alınmadı."</string>
<string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> yoxlanılıb"</string>
<string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> yoxlanılmayıb"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 16a0431..186d9dc 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -355,7 +355,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"চ্যাট করুন"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"মুছুন"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"আরও নামের ক্ষেত্রগুলি দেখান"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"নামের ক্ষেত্রটিকে সঙ্কুচিত করুন"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index fdd6926..8f7d22d 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -154,7 +154,7 @@
<string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"Název štítku"</string>
<string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"Název štítku"</string>
<string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"Hlasový chat"</string>
- <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Videochat"</string>
+ <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Videohovor"</string>
<string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"Zdroj kontaktu: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"Účet <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"Vyfotit"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 67384a6..cbe5a89 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
<string name="header_name_entry" msgid="2516776099121101578">"Navn"</string>
<string name="header_email_entry" msgid="8653569770962542178">"Mail"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="7092868248113091293">"Telefon"</string>
- <string name="content_description_directions" msgid="860179347986211929">"rutevejledning til placering"</string>
+ <string name="content_description_directions" msgid="860179347986211929">"rutevejledning til lokation"</string>
<string name="editor_more_fields" msgid="6158558083947445518">"Flere felter"</string>
<string name="editor_change_photo_content_description" msgid="8146896029044539032">"Skift kontaktpersonens billede"</string>
<string name="editor_add_photo_content_description" msgid="8457486801272200575">"Tilføj et billede af kontaktpersonen"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 7850a4f..8001dc8 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"¿Descartar cambios?"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"Descartar"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"Cancelar"</string>
- <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"¿Quieres descartar las personalizaciones?"</string>
+ <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"¿Descartar las personalizaciones?"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"Buscar contactos"</string>
<string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Quitar contactos"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"Mi perfil local"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 97cf338..824d903 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -405,8 +405,8 @@
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"قالب پشتیبانی نمیشود."</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"صادر کردن <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> پایان یافت."</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"صادر کردن مخاطبین تمام شد."</string>
- <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"مخاطبین صادر شدند؛ برای اشتراکگذاری مخاطبین، روی اعلان کلیک کنید."</string>
- <string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"برای اشتراکگذاری مخاطبین ضربه بزنید."</string>
+ <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"مخاطبین صادر شدند؛ برای همرسانی مخاطبین، روی اعلان کلیک کنید."</string>
+ <string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"برای همرسانی مخاطبین ضربه بزنید."</string>
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"صادر کردن <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> لغو شد."</string>
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="6599904516394311592">"صدور اطلاعات مخاطب"</string>
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="6253904938452184387">"دادههای مخاطب در حال صادر شدن است."</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
<string name="dialog_export" msgid="3497435010655060068">"صادر کردن مخاطبین"</string>
<string name="dialog_import" msgid="4590232235052756593">"وارد کردن مخاطبین از"</string>
<string name="share_error" msgid="4854612167186185739">"این مخاطب قابل اشتراکگذاری نیست."</string>
- <string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"مخاطبی برای اشتراکگذاری وجود ندارد."</string>
+ <string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"مخاطبی برای همرسانی وجود ندارد."</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"مخاطبین جهت نمایش"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="6340531582631006680">"مخاطبین جهت نمایش"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="2544327670202891979">"سفارشی ساختن نما"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 31c2d44..e92919f 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -427,7 +427,7 @@
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"contact"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"Mise en cache des fichiers vCard dans l\'espace de stockage temporaire local. L\'importation va bientôt démarrer."</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"Impossible d\'importer le fichier vCard."</string>
- <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"Contact reçu par NFC"</string>
+ <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"Contact reçu par CCP"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"Mise en cache…"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"Importation <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>)"</string>
<string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"Exporter en format .vcf"</string>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index e3a0c2d..6ca308f 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -145,8 +145,8 @@
<string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"લેબલનું નામ બદલો"</string>
<string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"લેબલનું નામ"</string>
<string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"લેબલનું નામ"</string>
- <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"વોઇસ ચેટ"</string>
- <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"વિડિઓ ચેટ"</string>
+ <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"વૉઇસ ચૅટ"</string>
+ <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"વીડિયો ચૅટ"</string>
<string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> સંપર્ક"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> એકાઉન્ટ"</string>
<string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"ફોટો લો"</string>
@@ -161,8 +161,8 @@
<string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="7911226757462657242">"બંધ કરો"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="4339333746086996062">"પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંપાદિત કરવા પર સ્વિચ કરીએ? તમે અત્યાર સુધીમાં દાખલ કરેલી માહિતીને કૉપિ કરાશે."</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="1773630547110881835">"નિર્દેશિકા <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"સેટિંગ્સ"</string>
- <string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"સેટિંગ્સ"</string>
+ <string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"સેટિંગ"</string>
+ <string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"સેટિંગ"</string>
<string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"સહાય અને પ્રતિસાદ"</string>
<string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
@@ -347,15 +347,15 @@
<string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"કાર્યાલયનું સરનામું જુઓ"</string>
<string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"સરનામું જુઓ"</string>
<string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> સરનામું જુઓ"</string>
- <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Windows Live નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahoo નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skype નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQ નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIMનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Windows Liveનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahooનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skypeનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talkનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabberનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ચૅટ કરો"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"કાઢી નાખો"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"વધુ નામ ફીલ્ડ્સ બતાવો"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"નામ ફીલ્ડ્સ સંકુચિત કરો"</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
<string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"તમામ સંપર્કો"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"સમન્વયન જૂથ દૂર કરો"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"સમન્વયન જૂથ ઉમેરો"</string>
- <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"વધુ જૂથો…"</string>
+ <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"વધુ ગ્રૂપ…"</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="522866344738506017">"સમન્વયનમાંથી \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" ને દૂર કરવું, સમન્વયનમાંથી કોઇપણ જૂથ વિનાના સંપર્કોને પણ દૂર કરશે."</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6779839417901711381">"પ્રદર્શન વિકલ્પો સાચવી રહ્યું છે…"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5782275477737032610">"કસ્ટમાઇઝ કરેલ દૃશ્ય"</string>
@@ -472,10 +472,10 @@
<string name="send_and_call_button" msgid="4851257959568592699">"મોકલો અને કૉલ કરો"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="5679166729627777474">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"બિલ્ડ સંસ્કરણ"</string>
+ <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"બિલ્ડ વર્ઝન"</string>
<string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"ઓપન સોર્સ લાઇસન્સીસ"</string>
<string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"ખુલ્લા સ્ત્રોતના સોફ્ટવેર માટે લાઇસન્સની વિગતો"</string>
- <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"ગોપનીયતા નીતિ"</string>
+ <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"પ્રાઇવસી પૉલિસી"</string>
<string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"સેવાની શરતો"</string>
<string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"ઓપન સોર્સ લાઇસન્સીસ"</string>
<string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"url ખોલવામાં નિષ્ફળ થયાં."</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 9771943..0a0ad87 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -341,7 +341,7 @@
<string name="postal_street" msgid="43809570436400749">"मार्ग का नाम"</string>
<string name="postal_city" msgid="3571927981675393150">"शहर"</string>
<string name="postal_region" msgid="6130239447563491435">"राज्य"</string>
- <string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"ज़िप कोड"</string>
+ <string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"पिन कोड"</string>
<string name="postal_country" msgid="6642804283917549861">"देश"</string>
<string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"घर का पता देखें"</string>
<string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"दफ़्तर का पता देखें"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index f8e8b20..6d45f64 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -473,11 +473,11 @@
<string name="call_subject_limit" msgid="5679166729627777474">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"Կառուցման տարբերակը"</string>
- <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Բաց կոդով ծրագրակազմի արտոնագրեր"</string>
+ <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Բաց կոդով ծրագրակազմի լիցենզիաներ"</string>
<string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Բաց կոդով ծրագրակազմի արտոնագրերի մանրամասներ"</string>
<string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Գաղտնիության քաղաքականություն"</string>
<string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Օգտագործման պայմաններ"</string>
- <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Բաց կոդով ծրագրերի արտոնագրեր"</string>
+ <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Բաց կոդով ծրագրերի լիցենզիաներ"</string>
<string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Չհաջողվեց բացել url-ը:"</string>
<string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> հաշիվը նշվել է"</string>
<string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> հաշիվը չի նշվել"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 4ddfe5a..f59ff31 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"Hapus label \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Kontak tidak akan dihapus.)"</string>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"Ketik nama kontak sebelum menautkan dengan lainnya."</string>
<string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"Salin ke papan klip"</string>
- <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"Setel sebagai default"</string>
+ <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"Jadikan default"</string>
<string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"Hapus default"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="845906090076228771">"Teks disalin"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"Hapus perubahan?"</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Anda akan menghapus daftar yang sering dihubungi pada aplikasi Kontak dan Ponsel, serta memaksa aplikasi email untuk mempelajari preferensi penanganan dari awal."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Menghapus yang sering dihubungi..."</string>
<string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"Ada"</string>
- <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"Tidak di Tempat"</string>
+ <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"Pergi"</string>
<string name="status_busy" msgid="2759339190187696727">"Sibuk"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="5936234374879813300">"Lainnya"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="2602118204885565153">"Direktori"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 037fbed..e3ae680 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -66,16 +66,16 @@
<string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="6908761620236434380">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> eliminati"</string>
<string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="4879197068250337298">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… eliminati"</string>
<plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="198534700386623765">
+ <item quantity="one">Contacts deleted</item>
<item quantity="other">Contatti eliminati</item>
- <item quantity="one">Contatto eliminato</item>
</plurals>
<plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8804860300387044572">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> contacts</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> contatti</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> contatto</item>
</plurals>
<plurals name="contacts_count_with_account" formatted="false" msgid="1025146902085751375">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> contacts · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> contatti · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> contatto · <xliff:g id="ACCOUNT_1">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Di Google"</string>
<string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"Da <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
@@ -137,8 +137,8 @@
<string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Aggiungi ai contatti"</string>
<string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"Aggiungi"</string>
<plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
+ <item quantity="one">Share contacts via</item>
<item quantity="other">Condividi contatti tramite</item>
- <item quantity="one">Condividi contatto tramite</item>
</plurals>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"Scegli account"</string>
<string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"Crea etichetta"</string>
@@ -381,12 +381,12 @@
<string name="import_from_sim" msgid="7825280799813847991">"Scheda SIM"</string>
<string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="4234771828377985321">"SIM <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="8737770002554878728">
+ <item quantity="one">%1$d contacts</item>
<item quantity="other">%1$d contatti</item>
- <item quantity="one">1 contatto</item>
</plurals>
<plurals name="import_from_sim_secondary_template" formatted="false" msgid="6698670511061586532">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> contacts • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> contatti • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> contatto • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="import_from_vcf_file" msgid="6776403212804361301">"File .vcf"</string>
<string name="nothing_to_import_message" msgid="2594519620375509783">"Niente da importare"</string>
@@ -491,8 +491,8 @@
<string name="sim_import_empty_message" msgid="7238368542566545854">"Nessun contatto presente nella SIM"</string>
<string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="8423212007841229749">"Contatto già esistente nell\'elenco"</string>
<plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="422539156156042210">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> SIM contacts imported</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contatti della SIM importati</item>
- <item quantity="one">1 contatto della SIM importato</item>
</plurals>
<string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"Impossibile importare i contatti della SIM"</string>
<string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"Importa da SIM"</string>
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index 4d6b1bf..d4f59c6 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -77,19 +77,19 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> контакт· <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> контакт· <xliff:g id="ACCOUNT_1">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
- <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Google есептік жазбасынан"</string>
- <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> есептік жазбасынан"</string>
+ <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Google аккаунтынан"</string>
+ <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> аккаунтынан"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Рингтонды орнату"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"Дауыстық поштаға ауыстыру"</string>
<string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"Дауыстық поштаны шығару"</string>
- <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Бұл контакт тек қана оқу рұқсаты бар есептік жазбадан. Оны жою мүмкін емес, бірақ жасыруға болады."</string>
+ <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Бұл контакт тек қана оқу рұқсаты бар аккаунттан. Оны жою мүмкін емес, бірақ жасыруға болады."</string>
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"Контактіні жасыру"</string>
- <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"Тек қана оқу рұқсаты бар есептік жазбалар жасырылады, жойылмайды."</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"Тек қана оқу рұқсаты бар аккаунттар жасырылады, жойылмайды."</string>
<string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"Осы контактіні жою керек пе?"</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"Таңдалған контактілерді жою керек пе?"</string>
- <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"Тек оқуға арналған есептік жазбалардағы контактілерді жою мүмкін емес, бірақ оларды жасыруға болады."</string>
- <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Жойылатын контактілерде бірнеше есептік жазбадан алынған мәліметтер бар. Тек оқуға арналған есептік жазбалардан алынған мәліметтер жойылмайды, жасырылады."</string>
- <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"Бұл контактіні жою бірнеше есептік жазбадан мәліметтерді жояды."</string>
+ <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"Тек оқуға арналған аккаунттардағы контактілерді жою мүмкін емес, бірақ оларды жасыруға болады."</string>
+ <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Жойылатын контактілерде бірнеше аккаунттан алынған мәліметтер бар. Тек оқуға арналған аккаунттардан алынған мәліметтер жойылмайды, жасырылады."</string>
+ <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"Бұл контактіні жою бірнеше аккаунттан мәліметтерді жояды."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"Осы контактіні жою керек пе?"</string>
<string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"Жою"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"Мұндай контакт жоқ."</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
<string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"Фотосуретті алу"</string>
<string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"Контактілер тізімі бос"</string>
<string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"Осы белгісі бар контактілер жоқ"</string>
- <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"Бұл есептік жазбада контактілер жоқ"</string>
+ <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"Бұл аккаунтта контактілер жоқ"</string>
<string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"Контактілер тізімі бос"</string>
<string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> сақталды"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"Контакт сақталды"</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
<item quantity="other">Контактілерді бөлісу</item>
<item quantity="one">Контактіні бөлісу</item>
</plurals>
- <string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"Есептік жазба таңдау"</string>
+ <string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"Аккаунт таңдау"</string>
<string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"Белгі жасау"</string>
<string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"Белгінің атын өзгерту"</string>
<string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"Белгі атауы"</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
<string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"Дауыс чаты"</string>
<string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Видео чат"</string>
<string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> контакт"</string>
- <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> есептік жазбасы"</string>
+ <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> аккаунты"</string>
<string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"Фотосурет түсіру"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="4383091978116875778">"Жаңа фотосурет түсіру"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2050859661654812588">"Фотосуретті таңдау"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"Контактілерге қосу"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"Жабу"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"Жылды қосу"</string>
- <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Есептік жазба қосу"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Аккаунт қосу"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"Импорттау"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"Жаңасын жасау…"</string>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" тобы жойылсын ба? Контактілер өздігінен жойылмайды."</string>
@@ -187,9 +187,9 @@
<string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Контактілерді жою"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"Менің жергілікті профайлым"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"Менің <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> профайлым"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Google-ға контактілеріңіздің сақтық көшірмесін жасайтын есептік жазба қосу үшін бір минут уақыт бөліңіз."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"Жаңа контактілер <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> есептік жазбасында сақталады."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі есептік жазбаны таңдаңыз:"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Google-ға контактілеріңіздің сақтық көшірмесін жасайтын аккаунт қосу үшін бір минут уақыт бөліңіз."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"Жаңа контактілер <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> аккаунтында сақталады."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі аккаунтты таңдаңыз:"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Жаңа контакт қосу"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Контактіні өзгерту"</string>
<string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Көру мүмкіндігі ғана бар"</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
<string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Қосу"</string>
<string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"Байланысты жою"</string>
<string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Ес. жазба қосу"</string>
- <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Жаңа есептік жазба қосу"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Жаңа аккаунт қосу"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Дерекқор файлдарын экспорттау"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Жаңа контакт қосу"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Көбірек көру"</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
<string name="navigation_drawer_close" msgid="3052989100471689722">"Жылжу тақтасын жабу"</string>
<string name="navigation_drawer_label" msgid="8391863484838783638">"<xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g> белгісі"</string>
<string name="menu_title_groups" msgid="3722199658759568221">"Белгілер"</string>
- <string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"Есептік жазбалар"</string>
+ <string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"Аккаунттар"</string>
<string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="1786641424099282909">"Ұсыныстар"</string>
<string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"Контактілерді реттеу және тиімді пайдалану жолы"</string>
<string name="undo" msgid="2446931036220975026">"Қайтару"</string>
@@ -440,8 +440,8 @@
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"Ат пішімі"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"Алдымен аты"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"Алдымен тегі"</string>
- <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"Есептік жазбалар"</string>
- <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі есептік жазба"</string>
+ <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"Аккаунттар"</string>
+ <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі аккаунт"</string>
<string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"Ақпаратым"</string>
<string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"Профильді орнату"</string>
<string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"Контактілер туралы"</string>
@@ -465,7 +465,7 @@
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> арқылы"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"іздеуді тоқтату"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"Іздеуді өшіру"</string>
- <string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"Есептік жазба"</string>
+ <string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"Аккаунт"</string>
<string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"Осыны қоңырауларға ылғи пайдалану"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="2463785820399287281">"Ескертпе бар қоңырау"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="7056652101889538157">"Қоңыраумен жіберілетін мәтінді теріңіз..."</string>
@@ -501,11 +501,11 @@
<string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"Жабу"</string>
<string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"Автоматты синхрондау өшірулі. Қосу үшін түртіңіз."</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Авто сақтық функциясын қосу қажет пе?"</string>
- <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Google контактілеріне ғана емес, барлық қолданбалар мен есептік жазбаларға енгізілген өзгерістер желі және құрылғылар арасында синхрондалады."</string>
+ <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Google контактілеріне ғана емес, барлық қолданбалар мен аккаунттарға енгізілген өзгерістер желі және құрылғылар арасында синхрондалады."</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Қосу"</string>
<string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Байланыс жоқ"</string>
<string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
- <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Тағы көрсету"</string>
+ <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Тағы"</string>
<string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"SIM картасын импорттау аяқталды"</string>
<string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"Импорттау мүмкін болмады"</string>
<string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"Контактілерді SIM картасынан импорттау мүмкін болмады"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index 983de75..d56f205 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -84,11 +84,11 @@
<string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"Үн почтасын өчүрүү"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Бул байланыш окуу үчүн гана арналган. Аны жок кылуу мүмкүн эмес, бирок аны жашырып койсо болот."</string>
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"Байланышты жашыруу"</string>
- <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"Бул байланыштагы окуу үчүн гана арналган каттоо эсептери жашырылат, бирок жок кылынбайт."</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"Бул байланыштагы окуу үчүн гана арналган каттоо эсептери жашырылат, бирок өчпөйт."</string>
<string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"Бул байланыш жок кылынсынбы?"</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"Тандалган байланыштар жок кылынсынбы?"</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"Окуу үчүн гана арналган аккаунтуңуздан байланыштарды жок кылуу мүмкүн эмес, бирок аларды жашырып койсо болот."</string>
- <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Жок кылына турган байланыштарда бир нече аккаунтунун чоо-жайы бар. Окуу үчүн гана арналган каттоо эсептеринин чоо-жайы жашырылып, жок кылынбайт."</string>
+ <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Жок кылына турган байланыштарда бир нече аккаунтунун чоо-жайы бар. Окуу үчүн гана арналган аккаунттарынын чоо-жайы жашырылып, өчпөйт."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"Бул байланыш өчүрүлсө, анын бир нече аккаунтундагы чоо-жайы өчүп калат."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"Бул байланыш жок кылынсынбы?"</string>
<string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"Жок кылуу"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index e2653a0..3c0570f 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
<string name="menu_deleteContact" msgid="15161764025276217">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="4911246106907208055">"ഫോട്ടോ മാറ്റുക"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിക്കുക"</string>
- <string name="menu_splitAggregate" msgid="2062290275288905833">"അൺലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="menu_splitAggregate" msgid="2062290275288905833">"അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"കോൺടാക്റ്റ് നീക്കംചെയ്യൂ"</string>
<string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"ലേബലിന്റെ പേരുമാറ്റുക"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="1180215594530228294">"ലേബല് ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
@@ -45,10 +45,10 @@
<string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"കോൺടാക്റ്റുകൾ ചേർക്കുക"</string>
<string name="menu_removeFromGroup" msgid="8753799091967887958">"ലേബലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"ലേബല് സൃഷ്ടിക്കുക"</string>
- <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഒന്നിലധികം കോൺടാക്റ്റുകളായി അൺലിങ്കുചെയ്യണോ?"</string>
- <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="3109235536045409854">"അൺലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
- <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"നിങ്ങൾ ഇതിനകം വരുത്തിയിട്ടുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും ഒന്നിലധികം കോൺടാക്റ്റുകളായി ഈ കോൺടാക്റ്റ് അൺലിങ്കുചെയ്യാനും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?"</string>
- <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="131293000921403021">"സംരക്ഷിച്ച് അൺലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഒന്നിലധികം കോൺടാക്റ്റുകളായി അൺലിങ്ക് ചെയ്യണോ?"</string>
+ <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="3109235536045409854">"അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക"</string>
+ <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"നിങ്ങൾ ഇതിനകം വരുത്തിയിട്ടുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും ഒന്നിലധികം കോൺടാക്റ്റുകളായി ഈ കോൺടാക്റ്റ് അൺലിങ്ക് ചെയ്യാനും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?"</string>
+ <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="131293000921403021">"സംരക്ഷിച്ച് അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="joinConfirmation" msgid="1245184431169363397">"നിങ്ങൾ ഇതിനകം വരുത്തിയിട്ടുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും തിരഞ്ഞെടുത്ത കോൺടാക്റ്റുമായി ലിങ്കുചെയ്യാനും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?"</string>
<string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="8300713422725610480">"സംരക്ഷിച്ച് ലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="7922930766022513619">"ലിങ്കുചെയ്യുന്നു"</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
<string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"കോൺടാക്റ്റ് സംരക്ഷിച്ചു"</string>
<string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"കോൺടാക്റ്റുകൾ അൺലിങ്കുചെയ്തു"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"കോൺടാക്റ്റ് മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല"</string>
- <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"കോൺടാക്റ്റ് അൺലിങ്കുചെയ്യാനായില്ല"</string>
+ <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"കോൺടാക്റ്റ് അൺലിങ്ക് ചെയ്യാനായില്ല"</string>
<string name="contactJoinErrorToast" msgid="1222155997933362787">"കോൺടാക്റ്റ് ലിങ്കുചെയ്യാനായില്ല"</string>
<string name="contactGenericErrorToast" msgid="5689457475864876100">"കോൺടാക്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുന്നതില് പിശക്"</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="8568460180541397272">"കോൺടാക്റ്റ് ഫോട്ടോയിലെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല"</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
<string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"എഡിറ്റുചെയ്യാനുള്ള കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"ലിങ്കുചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
<string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"ചേർക്കുക"</string>
- <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"അൺലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
<string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"പുതിയ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"ഡാറ്റാബേസ് ഫയലുകൾ എക്സ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ചാറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"പേരിന്റെ കൂടുതൽ ഫീൽഡുകൾ കാണിക്കുക"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"പേരിന്റെ ഫീൽഡുകൾ ചുരുക്കുക"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 0b67181..f2f7dc0 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -355,7 +355,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk चा वापर करून चॅट करा"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ चा वापर करून चॅट करा"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber चा वापर करून चॅट करा"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"चॅट करा"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"हटवा"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"अधिक नाव फील्ड दर्शवा"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"नाव फील्ड संकुचित करा"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 036a1c0..3d0be10 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
<string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"အကောင့်များ"</string>
<string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="1786641424099282909">"အကြံပြုချက်များ"</string>
<string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"သင်၏အဆက်အသွယ်များကို စနစ်တကျနှင့် အသုံးဝင်စွာ ထားလိုက်ပါ"</string>
- <string name="undo" msgid="2446931036220975026">"တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်"</string>
+ <string name="undo" msgid="2446931036220975026">"နောက်ပြန်ရန်"</string>
<string name="call_custom" msgid="2844900154492073207">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> ထံ ဖုန်းခေါ်ရန်"</string>
<string name="call_home" msgid="2443904771140750492">"အိမ်ဖုန်းနံပါတ်ကို ခေါ်ရန်"</string>
<string name="call_mobile" msgid="6504312789160309832">"မိုဘိုင်းနံပါတ်ကို ခေါ်ရန်"</string>
@@ -357,9 +357,9 @@
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber သုံး၍ ချတ်လုပ်ရန်"</string>
<string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ချတ်လုပ်ရန်"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ဖျက်ရန်"</string>
- <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"အမည်အကွက်များကို ပိုပြရန်"</string>
+ <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"အမည်အကွက်များကို ပိုပြပါ"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"အမည်အကွက်များ ချုံ့ပြရန်"</string>
- <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"အသံထွက်အမည်အကွက်များကို ပိုပြရန်"</string>
+ <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"အသံထွက်အမည်အကွက်များကို ပိုပြပါ"</string>
<string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"အသံထွက်အမည်အကွက်များ ချုံ့ပြရန်"</string>
<string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"ချဲ့ကြည့်ရန်"</string>
<string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"ချုံ့ပြရန်"</string>
@@ -378,8 +378,8 @@
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6779839417901711381">"ပြသရေးရွေးစရာများကို သိမ်းနေသည်…"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5782275477737032610">"စိတ်ကြိုက်ကြည့်ရှုမှု"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="5652018124788855057">"တင်သွင်းထားသောအဆက်အသွယ်များကို သိမ်းရမည့်အကောင့် -"</string>
- <string name="import_from_sim" msgid="7825280799813847991">"ဆင်းမ်ကဒ်"</string>
- <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="4234771828377985321">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> ဆင်းမ်ကဒ်"</string>
+ <string name="import_from_sim" msgid="7825280799813847991">"ဆင်းမ်ကတ်"</string>
+ <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="4234771828377985321">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> ဆင်းမ်ကတ်"</string>
<plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="8737770002554878728">
<item quantity="other">အဆက်အသွယ် %1$d ခု</item>
<item quantity="one">အဆက်အသွယ် ၁ ခု</item>
@@ -504,8 +504,8 @@
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Google အဆက်အသွယ်များသာမက အက်ပ်နှင့် အကောင့်အားလုံးတွင် သင်ပြုလုပ်သော အပြောင်းအလဲများကို ဝဘ်နှင့် သင့်ကိရိယာများအကြား အချိန်နှင့်တပြေးညီ မွမ်းမံပေးသွားပါမည်။"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"ချိတ်ဆက်မှုမရှိပါ"</string>
- <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"ဆင်းမ်ကဒ်"</string>
- <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"နောက်ထပ်ပြရန်"</string>
+ <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"ဆင်းမ်ကတ်"</string>
+ <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"ပိုပြပါ"</string>
<string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"ဆင်းမ်ကဒ်ကို တင်သွင်းပြီးပါပြီ"</string>
<string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"တင်သွင်း၍မရပါ"</string>
<string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"ဆင်းမ်ကဒ်မှ အဆက်အသွယ်များကို တင်သွင်း၍မရပါ"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index b7abed2..c670886 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"सर्टकट सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="2062290275288905833">"अनलिंक"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"सम्पर्कहरू हटाउनुहोस्"</string>
- <string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"लेबलको पुन:नामाकरण गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"लेबलको नाम बदल्नुहोस्"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="1180215594530228294">"लेबल मेटाउनुहोस"</string>
<string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"सम्पर्क थप्नुहोस्"</string>
<string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"सम्पर्कहरू चयन गर्नुहोस्"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
</plurals>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"खाता छान्नुहोस्"</string>
<string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"लेबल सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
- <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"लेबलको पुन:नामाकरण गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"लेबलको नाम बदल्नुहोस्"</string>
<string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"लेबलको नाम"</string>
<string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"लेबलको नाम"</string>
<string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"भ्वाइस च्याट"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index d7b1b74..2e8c809 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Kies een standaardaccount voor nieuwe contacten"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Nieuw contact maken"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Contact bewerken"</string>
- <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Alleen weergeven"</string>
+ <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Alleen bekijken"</string>
<string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"Contact kiezen om te bewerken"</string>
<string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Gelinkte contacten"</string>
<string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Toevoegen"</string>
@@ -201,8 +201,8 @@
<string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Nieuw account toevoegen"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Databasebestanden exporteren"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Nieuw contact maken"</string>
- <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Meer weergeven"</string>
- <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"Minder weergeven"</string>
+ <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Meer tonen"</string>
+ <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"Minder tonen"</string>
<string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"Over"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="9053129410039312386">"Een persoonlijke kopie maken..."</string>
<string name="date_time_set" msgid="8526160894146496334">"Instellen"</string>
@@ -343,9 +343,9 @@
<string name="postal_region" msgid="6130239447563491435">"Staat"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"Postcode"</string>
<string name="postal_country" msgid="6642804283917549861">"Land"</string>
- <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"Woonadres weergeven"</string>
- <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"Werkadres weergeven"</string>
- <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"Adres weergeven"</string>
+ <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"Woonadres bekijken"</string>
+ <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"Werkadres bekijken"</string>
+ <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"Adres bekijken"</string>
<string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"Adres voor <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> bekijken"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"Chatten via AIM"</string>
<string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Chatten via Windows Live"</string>
@@ -357,9 +357,9 @@
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Chatten via Jabber"</string>
<string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"verwijderen"</string>
- <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"Meer naamvelden weergeven"</string>
+ <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"Meer naamvelden tonen"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Naamvelden samenvouwen"</string>
- <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Meer fonetische naamvelden weergeven"</string>
+ <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Meer fonetische naamvelden tonen"</string>
<string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"Fonetische naamvelden samenvouwen"</string>
<string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Uitvouwen"</string>
<string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"Samenvouwen"</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
<string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"Exporteren naar VCF"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"Sorteren op"</string>
<string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"Fonetische naam"</string>
- <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"Altijd weergeven"</string>
+ <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"Altijd tonen"</string>
<string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"Verbergen indien leeg"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="893781924536349248">"Voornaam"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="1282763552330910876">"Achternaam"</string>
@@ -473,18 +473,18 @@
<string name="call_subject_limit" msgid="5679166729627777474">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"Buildversie"</string>
- <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Open-sourcelicenties"</string>
+ <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Opensource-licenties"</string>
<string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Licentiedetails voor open-sourcesoftware"</string>
<string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Privacybeleid"</string>
<string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Servicevoorwaarden"</string>
- <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Open-sourcelicenties"</string>
+ <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Opensource-licenties"</string>
<string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Kan de URL niet openen."</string>
<string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> geselecteerd"</string>
<string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> niet geselecteerd"</string>
<string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Videogesprek starten"</string>
<string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"Verwijderen"</string>
<string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"Weglatingsteken"</string>
- <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"Deze snelkoppeling is uitgeschakeld"</string>
+ <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"Deze snelkoppeling staat uit"</string>
<string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"Contact is verwijderd"</string>
<string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"Importeren"</string>
<string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"Contacten selecteren"</string>
@@ -497,15 +497,15 @@
<string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"Kan contacten op simkaart niet importeren"</string>
<string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"Importeren van simkaart"</string>
<string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"Annuleren"</string>
- <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"Automatisch synchroniseren is uitgeschakeld. Tik om in te schakelen."</string>
+ <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"Automatisch synchroniseren staat uit. Tik om aan te zetten."</string>
<string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"Sluiten"</string>
- <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"Accountsynchronisatie is uitgeschakeld. Tik om in te schakelen."</string>
- <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Automatisch synchroniseren inschakelen?"</string>
+ <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"Accountsynchronisatie staat uit. Tik om aan te zetten."</string>
+ <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Automatisch synchroniseren aanzetten?"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Wijzigingen die je aanbrengt in alle apps en accounts, niet alleen in Google Contacten, worden gesynchroniseerd tussen internet en je apparaten."</string>
- <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Inschakelen"</string>
+ <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Aanzetten"</string>
<string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Geen verbinding"</string>
<string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"Simkaart"</string>
- <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Meer weergeven"</string>
+ <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Meer tonen"</string>
<string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"Importeren van simkaart voltooid"</string>
<string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"Importeren mislukt"</string>
<string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"Kan geen contacten importeren van de simkaart"</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index c6525f5..79742dc 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="1842634991247618890">"ଜଣେ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ"</string>
<string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="8745419913947478380">"ଚୟନ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"ନୂଆ ଯୋଗାଯୋଗ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="4903812703386825130">"ପସନ୍ଦଦାର୍ରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="3707373931808303701">"ପସନ୍ଦଦାର୍ରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4044390281910122890">"ପସନ୍ଦଦାର୍ରୁ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା"</string>
@@ -164,10 +164,8 @@
<string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
<string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
<string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"ସହାୟତା ଓ ମତାମତ"</string>
- <!-- no translation found for organization_entry_two_field (6034934619269052455) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for organization_entry_all_field (6724345890324437167) -->
- <skip />
+ <string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"ଯୋଗାଯୋଗରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -185,7 +183,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"ଖାରଜ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିବା ଖାରଜ କରିବେ?"</string>
- <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"ମୋ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"ମୋ <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"</string>
@@ -327,8 +325,7 @@
<string name="sms" msgid="4246338112764847384">"SMS"</string>
<string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"ଠିକଣା"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="3873500610390675876">"କମ୍ପାନୀ"</string>
- <!-- no translation found for ghostData_department (8610642449404163799) -->
- <skip />
+ <string name="ghostData_department" msgid="8610642449404163799">"ବିଭାଗ"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="8584897460662904533">"ଟାଇଟଲ୍"</string>
<string name="label_notes" msgid="7134226125644463585">"ନୋଟ୍"</string>
<string name="label_custom_field" msgid="4160584225306364924">"କଷ୍ଟମ"</string>
@@ -358,7 +355,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"ଅଧିକ ନାମ କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"ନାମ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index dd24e71..5d08de3 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
<string name="contact_directory_description" msgid="1773630547110881835">"ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ"</string>
+ <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"ਮਦਦ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ"</string>
<string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ"</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
<string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"ਅਣਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਈਲਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"ਡਾਟਾਬੇਸ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"ਹੋਰ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"ਘੱਟ ਦੇਖੋ"</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ਚੈਟ"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"ਹੋਰ ਨਾਮ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"ਨਾਮ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ"</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
<string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"ਹੋਰ ਸਮੂਹ…"</string>
+ <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"ਹੋਰ ਗਰੁੱਪ…"</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="522866344738506017">"ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਵਿੱਚੋਂ \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਣ-ਸਮੂਹਬੱਧ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵੀ ਹਟ ਜਾਣਗੇ।"</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6779839417901711381">"ਡਿਸਪਲੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5782275477737032610">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕੀਤਾ ਦ੍ਰਿਸ਼"</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="5051874518046969847">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਰਾਹੀਂ"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਰਾਹੀਂ <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"ਖੋਜ ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"ਖੋਜ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"ਖਾਤਾ"</string>
<string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="2463785820399287281">"ਕਿਸੇ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6e20e08..b533a87 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
<string name="call_by_shortcut" msgid="5707329943368933423">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (chamada)"</string>
<string name="sms_custom" msgid="3684453744622817362">"Enviar mensagem de texto para <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="6132392861245316613">"Enviar SMS para resid."</string>
- <string name="sms_mobile" msgid="433949735070334192">"Enviar SMS para celular"</string>
+ <string name="sms_mobile" msgid="433949735070334192">"Enviar SMS para dispositivos móveis"</string>
<string name="sms_work" msgid="7784676780449153911">"Enviar SMS para tel. comercial"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="8239716828120939345">"Enviar SMS para fax com."</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="6887675360794775735">"Enviar SMS para fax resid."</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="114754928100220315">"Site"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="5622154133880646122">"Marcadores"</string>
<string name="email_home" msgid="1102791500866910269">"E-mail (residencial)"</string>
- <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"Enviar e-mail para celular"</string>
+ <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"Enviar e-mail para dispositivos móveis"</string>
<string name="email_work" msgid="24992619164533704">"E-mail (comercial)"</string>
<string name="email_other" msgid="9200478615023952240">"E-mail"</string>
<string name="email_custom" msgid="4614140345586842953">"Enviar e-mail para <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Recolher campos de nome"</string>
<string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Mostrar mais campos de nome fonético"</string>
<string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"Recolher campos de nome fonético"</string>
- <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Expandir"</string>
+ <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Abrir"</string>
<string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"Recolher"</string>
<string name="announce_expanded_fields" msgid="8410808184164186871">"Expandido"</string>
<string name="announce_collapsed_fields" msgid="7611318715383228182">"Recolhido"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 22539ba..8bf1c35 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -66,16 +66,16 @@
<string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="6908761620236434380">"Contactos <xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> eliminados"</string>
<string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="4879197068250337298">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… foram eliminados"</string>
<plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="198534700386623765">
- <item quantity="other">Contactos eliminados</item>
<item quantity="one">Contacto eliminado</item>
+ <item quantity="other">Contactos eliminados</item>
</plurals>
<plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8804860300387044572">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> contactos</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> contacto</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> contactos</item>
</plurals>
<plurals name="contacts_count_with_account" formatted="false" msgid="1025146902085751375">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> contactos · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> contacto · <xliff:g id="ACCOUNT_1">%2$s</xliff:g></item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> contactos · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Da Google"</string>
<string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"Da conta <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
@@ -137,8 +137,8 @@
<string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Adicionar aos contactos"</string>
<string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"Adicionar"</string>
<plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
- <item quantity="other">Partilhar contactos através de</item>
<item quantity="one">Partilhar contacto através de</item>
+ <item quantity="other">Partilhar contactos através de</item>
</plurals>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"Selecionar conta"</string>
<string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"Criar etiqueta"</string>
@@ -381,12 +381,12 @@
<string name="import_from_sim" msgid="7825280799813847991">"Cartão SIM"</string>
<string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="4234771828377985321">"SIM <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="8737770002554878728">
- <item quantity="other">%1$d contactos</item>
<item quantity="one">1 contacto</item>
+ <item quantity="other">%1$d contactos</item>
</plurals>
<plurals name="import_from_sim_secondary_template" formatted="false" msgid="6698670511061586532">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> contactos • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> contacto • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> contactos • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="import_from_vcf_file" msgid="6776403212804361301">"Ficheiro .vcf"</string>
<string name="nothing_to_import_message" msgid="2594519620375509783">"Nada para importar"</string>
@@ -491,8 +491,8 @@
<string name="sim_import_empty_message" msgid="7238368542566545854">"Sem contactos no cartão SIM"</string>
<string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="8423212007841229749">"O contacto já existe na sua lista"</string>
<plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="422539156156042210">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos do cartão SIM importados</item>
<item quantity="one">1 contacto do cartão SIM importado</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos do cartão SIM importados</item>
</plurals>
<string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"Ocorreu uma falha ao importar os contactos do cartão SIM"</string>
<string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"Importar do cartão SIM"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 6e20e08..b533a87 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
<string name="call_by_shortcut" msgid="5707329943368933423">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (chamada)"</string>
<string name="sms_custom" msgid="3684453744622817362">"Enviar mensagem de texto para <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="6132392861245316613">"Enviar SMS para resid."</string>
- <string name="sms_mobile" msgid="433949735070334192">"Enviar SMS para celular"</string>
+ <string name="sms_mobile" msgid="433949735070334192">"Enviar SMS para dispositivos móveis"</string>
<string name="sms_work" msgid="7784676780449153911">"Enviar SMS para tel. comercial"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="8239716828120939345">"Enviar SMS para fax com."</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="6887675360794775735">"Enviar SMS para fax resid."</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="114754928100220315">"Site"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="5622154133880646122">"Marcadores"</string>
<string name="email_home" msgid="1102791500866910269">"E-mail (residencial)"</string>
- <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"Enviar e-mail para celular"</string>
+ <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"Enviar e-mail para dispositivos móveis"</string>
<string name="email_work" msgid="24992619164533704">"E-mail (comercial)"</string>
<string name="email_other" msgid="9200478615023952240">"E-mail"</string>
<string name="email_custom" msgid="4614140345586842953">"Enviar e-mail para <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Recolher campos de nome"</string>
<string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Mostrar mais campos de nome fonético"</string>
<string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"Recolher campos de nome fonético"</string>
- <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Expandir"</string>
+ <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Abrir"</string>
<string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"Recolher"</string>
<string name="announce_expanded_fields" msgid="8410808184164186871">"Expandido"</string>
<string name="announce_collapsed_fields" msgid="7611318715383228182">"Recolhido"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index d382a83..1afd097 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -475,7 +475,7 @@
<string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"Programversion"</string>
<string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Licenser, öppen källkod"</string>
<string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Licensinformation för programvara med öppen källkod"</string>
- <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Sekretesspolicy"</string>
+ <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Integritetspolicy"</string>
<string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Användarvillkor"</string>
<string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Licenser, öppen källkod"</string>
<string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Det gick inte att öppna webbadressen."</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index c38377f..46ccf6f 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -199,7 +199,7 @@
<string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"இணைப்பை நீக்கு"</string>
<string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"கணக்கைச் சேர்"</string>
<string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"புதிய கணக்கைச் சேர்"</string>
- <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"தரவுத்தள கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்"</string>
+ <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"தரவுத்தள ஃபைல்களை ஏற்றுமதி செய்"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"புதிய தொடர்பை உருவாக்கும்"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"மேலும் காட்டு"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"குறைவாகக் காட்டு"</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> தொடர்புகள் • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> தொடர்பு • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
</plurals>
- <string name="import_from_vcf_file" msgid="6776403212804361301">".vcf கோப்பு"</string>
+ <string name="import_from_vcf_file" msgid="6776403212804361301">".vcf ஃபைல்"</string>
<string name="nothing_to_import_message" msgid="2594519620375509783">"இறக்குவதற்கு எதுவுமில்லை"</string>
<string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"vCard இலிருந்து தொடர்புகளை இறக்கவா?"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="1007412828398265611">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> இன் இறக்குமதியை ரத்துசெய்யவா?"</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
<string name="missing_required_permission" msgid="1308037728470791436">"தேவைப்படும் அனுமதியை முடக்கியுள்ளீர்கள்."</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"ஏற்றுமதி செய்யும்போது பிழை: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"I/O பிழை"</string>
- <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"போதுமான நினைவகம் இல்லை. கோப்பு மிகவும் பெரியதாக இருக்கலாம்."</string>
+ <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"போதுமான நினைவகம் இல்லை. ஃபைல் மிகவும் பெரியதாக இருக்கலாம்."</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"வடிவம் ஆதரிக்கப்படவில்லை."</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ஏற்றப்பட்டது."</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"தொடர்புகள் ஏற்றப்பட்டன."</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="2274644947000264322">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> இறக்கப்பட்டது"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="8165471996631186776">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ஐ இறக்குமதிசெய்வது ரத்துசெய்யப்பட்டது"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="4514702035621833178">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> விரைவில் இறக்குமதி செய்யப்படும்."</string>
- <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="8205422202924103470">"கோப்பு விரைவில் இறக்குமதி செய்யப்படும்."</string>
+ <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="8205422202924103470">"ஃபைல் விரைவில் இறக்குமதி செய்யப்படும்."</string>
<string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"vCard இன் இறக்குமதி கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. பிறகு முயற்சிக்கவும்."</string>
<string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"கூடிய விரைவில் தொடர்புகள் ஏற்றப்படும்."</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"vCard இன் ஏற்றுமதி கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. பிறகு முயற்சிக்கவும்."</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"NFC வழியாக தொடர்பு பெறப்பட்டது"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> ஐ இறக்குமதி செய்கிறது: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
- <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">".vcf கோப்பிற்கு ஏற்று"</string>
+ <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">".vcf ஃபைலிற்கு ஏற்று"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"இதன்படி வரிசைப்படுத்து:"</string>
<string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"ஒலிப்புமுறைப் பெயர்"</string>
<string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"எப்போதும் காட்டு"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index ef88605..632eb1b 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -16,101 +16,101 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="applicationLabel" msgid="8908212014470937609">"పరిచయాలు"</string>
- <string name="contactsList" msgid="4456188358262700898">"పరిచయాలు"</string>
- <string name="shortcut_add_contact" msgid="7949342235528657981">"పరిచయాన్ని జోడించండి"</string>
- <string name="shortcutContact" msgid="8009736387364461511">"పరిచయం"</string>
+ <string name="applicationLabel" msgid="8908212014470937609">"కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="contactsList" msgid="4456188358262700898">"కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="shortcut_add_contact" msgid="7949342235528657981">"కాంటాక్ట్ను జోడించండి"</string>
+ <string name="shortcutContact" msgid="8009736387364461511">"కాంటాక్ట్"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="155367248069127153">"నేరుగా డయల్"</string>
- <string name="shortcutMessageContact" msgid="9123517151981679277">"నేరుగా సందేశం"</string>
- <string name="shortcutActivityTitle" msgid="5407832911005090417">"పరిచయాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="1788154962629911262">"పరిచయానికి జోడించండి"</string>
- <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="1842634991247618890">"పరిచయాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
+ <string name="shortcutMessageContact" msgid="9123517151981679277">"నేరుగా మెసేజ్"</string>
+ <string name="shortcutActivityTitle" msgid="5407832911005090417">"కాంటాక్ట్ను ఎంచుకోండి"</string>
+ <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="1788154962629911262">"కాంటాక్ట్కు జోడించండి"</string>
+ <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="1842634991247618890">"కాంటాక్ట్ను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="8745419913947478380">"ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"కొత్త పరిచయాన్ని సృష్టించండి"</string>
- <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"పరిచయాలను వెతుకు"</string>
+ <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"కొత్త కాంటాక్ట్ క్రియేట్ చేయి"</string>
+ <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"కాంటాక్ట్లను సెర్చ్ చేయండి"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="4903812703386825130">"ఇష్టమైనవాటికి జోడించు"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="3707373931808303701">"ఇష్టమైనవాటి నుండి తీసివేయి"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4044390281910122890">"ఇష్టమైనవి నుండి తీసివేయబడింది"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="7316521132809388851">"ఇష్టమైనవికి జోడించబడింది"</string>
- <string name="menu_editContact" msgid="5039663761025630208">"సవరించు"</string>
+ <string name="menu_editContact" msgid="5039663761025630208">"ఎడిట్"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="15161764025276217">"తొలగించు"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="4911246106907208055">"ఫోటోను మార్చు"</string>
- <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"సత్వరమార్గాన్ని సృష్టించు"</string>
+ <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"షార్ట్కట్ను సృష్టించు"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="2062290275288905833">"వేరు చేయి"</string>
- <string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"పరిచయాలను తీసివేయి"</string>
+ <string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"కాంటాక్ట్లను తీసివేయండి"</string>
<string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"లేబుల్ పేరును మార్చు"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="1180215594530228294">"లేబుల్ను తొలగించు"</string>
- <string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"పరిచయాన్ని జోడించు"</string>
- <string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"పరిచయాలను ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"పరిచయాలను జోడించు"</string>
+ <string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"కాంటాక్ట్ను జోడించండి"</string>
+ <string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"కాంటాక్ట్లను ఎంచుకోండి"</string>
+ <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"కాంటాక్ట్లను జోడించండి"</string>
<string name="menu_removeFromGroup" msgid="8753799091967887958">"లేబుల్ నుండి తీసివేయి"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"లేబుల్ను సృష్టించు"</string>
- <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"ఈ పరిచయాన్ని పలు పరిచయాలుగా వేరు చేయాలా?"</string>
+ <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"ఈ కాంటాక్ట్ను పలు కాంటాక్ట్లుగా అన్లింక్ చేయాలా?"</string>
<string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="3109235536045409854">"వేరు చేయి"</string>
- <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"మీరు ఇప్పటికే చేసిన మార్పులను సేవ్ చేసి, ఈ పరిచయాన్ని పలు పరిచయాలుగా వేరు చేయాలనుకుంటున్నారా?"</string>
+ <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"మీరు ఇప్పటికే చేసిన మార్పులను సేవ్ చేసి, ఈ కాంటాక్ట్ను పలు కాంటాక్ట్లుగా అన్లింక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"</string>
<string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="131293000921403021">"సేవ్ చేసి, వేరు చేయి"</string>
- <string name="joinConfirmation" msgid="1245184431169363397">"మీరు ఇప్పటికే చేసిన మార్పులను సేవ్ చేసి, ఎంచుకున్న పరిచయంతో లింక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"</string>
+ <string name="joinConfirmation" msgid="1245184431169363397">"మీరు ఇప్పటికే చేసిన మార్పులను సేవ్ చేసి, ఎంచుకున్న కాంటాక్ట్తో లింక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"</string>
<string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="8300713422725610480">"సేవ్ చేసి, లింక్ చేయి"</string>
<string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="7922930766022513619">"లింక్ చేస్తున్నాము"</string>
<string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5696679068872394167">"అన్లింక్ చేస్తున్నాము"</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3116395302755287038">"లింక్ చేయి"</string>
- <string name="menu_linkedContacts" msgid="6363718333551613063">"లింక్ చేసిన పరిచయాలను చూడండి"</string>
+ <string name="menu_linkedContacts" msgid="6363718333551613063">"లింక్ చేసిన కాంటాక్ట్లను చూడండి"</string>
<string name="menu_save" msgid="7204524700499687371">"సేవ్ చేయి"</string>
- <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7342386037654890242">"పరిచయాలను లింక్ చేయండి"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="132105056919797709">"మీరు <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>తో లింక్ చేయాలనుకునే పరిచయాన్ని ఎంచుకోండి:"</string>
- <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="8347769365870796983">"సూచిత పరిచయాలు"</string>
- <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="5378346138684490784">"అన్ని పరిచయాలు"</string>
+ <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7342386037654890242">"కాంటాక్ట్లను లింక్ చేయండి"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="132105056919797709">"మీరు <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>తో లింక్ చేయాలనుకునే కాంటాక్ట్ను ఎంచుకోండి:"</string>
+ <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="8347769365870796983">"సూచిత కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="5378346138684490784">"అన్ని కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="8732933595873458166">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> లింక్ చేయబడ్డారు"</string>
- <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7605856897709458707">"పరిచయాలు లింక్ చేయబడ్డాయి"</string>
+ <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7605856897709458707">"కాంటాక్ట్లు లింక్ చేయబడ్డాయి"</string>
<string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2707266264779781309">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> తొలగించబడింది"</string>
<string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="6908761620236434380">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> మరియు <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> తొలగించబడ్డాయి"</string>
<string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="4879197068250337298">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… తొలగించబడ్డాయి"</string>
<plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="198534700386623765">
- <item quantity="other">పరిచయాలు తొలగించబడ్డాయి</item>
- <item quantity="one">పరిచయం తొలగించబడింది</item>
+ <item quantity="other">కాంటాక్ట్లు తొలగించబడ్డాయి</item>
+ <item quantity="one">కాంటాక్ట్ తొలగించబడింది</item>
</plurals>
<plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8804860300387044572">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> పరిచయాలు</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> పరిచయం</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> కాంటాక్ట్లు</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> కాంటాక్ట్</item>
</plurals>
<plurals name="contacts_count_with_account" formatted="false" msgid="1025146902085751375">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> పరిచయాలు · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> పరిచయం · <xliff:g id="ACCOUNT_1">%2$s</xliff:g></item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> కాంటాక్ట్లు · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> కాంటాక్ట్ · <xliff:g id="ACCOUNT_1">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Google అందించినవి"</string>
<string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> అందించినవి"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"రింగ్టోన్ను సెట్ చేయి"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"వాయిస్ మెయిల్కు మళ్లించు"</string>
<string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"వాయిస్ మెయిల్కు మళ్లించవద్దు"</string>
- <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"ఈ పరిచయం చదవడానికి మాత్రమే. దీన్ని తొలగించలేరు, కానీ దీన్ని దాచి ఉంచగలరు."</string>
- <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"పరిచయాన్ని దాచు"</string>
- <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"ఈ పరిచయంలోని చదవడానికి మాత్రమే ప్రాప్యత గల ఖాతాలు దాచి ఉంచబడతాయి, అంతేకానీ తొలగించబడవు."</string>
- <string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"ఈ పరిచయాన్ని తొలగించాలా?"</string>
- <string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"ఎంచుకున్న పరిచయాలను తొలగించాలా?"</string>
- <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"మీ చదవడానికి మాత్రమే ఖాతాల నుండి పరిచయాలు తొలగించబడవు, కానీ అవి దాచబడవచ్చు."</string>
- <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"తొలగించాల్సిన పరిచయాలు పలు ఖాతాల నుండి వివరాలను కలిగి ఉన్నాయి. చదవడానికి మాత్రమే ఖాతాల నుండి వివరాలు దాచబడతాయి, తొలగించబడవు."</string>
- <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"ఈ పరిచయాన్ని తొలగించడం వలన పలు ఖాతాల నుండి వివరాలు తొలగించబడతాయి."</string>
- <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"ఈ పరిచయాన్ని తొలగించాలా?"</string>
+ <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"ఈ కాంటాక్ట్ చదవడానికి మాత్రమే. దీన్ని తొలగించలేరు, కానీ దీన్ని దాచి ఉంచగలరు."</string>
+ <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"కాంటాక్ట్ను దాచండి"</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"ఈ కాంటాక్ట్లోని చదవడానికి మాత్రమే యాక్సెస్ గల ఖాతాలు దాచి ఉంచబడతాయి, అంతేకానీ తొలగించబడవు."</string>
+ <string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"ఈ కాంటాక్ట్ను తొలగించాలా?"</string>
+ <string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"ఎంచుకున్న కాంటాక్ట్లను తొలగించాలా?"</string>
+ <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"మీ చదవడానికి మాత్రమే ఖాతాల నుండి కాంటాక్ట్లు తొలగించబడవు, కానీ అవి దాచబడవచ్చు."</string>
+ <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"తొలగించాల్సిన కాంటాక్ట్లు పలు ఖాతాల నుండి వివరాలను కలిగి ఉన్నాయి. చదవడానికి మాత్రమే ఖాతాల నుండి వివరాలు దాచబడతాయి, తొలగించబడవు."</string>
+ <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"ఈ కాంటాక్ట్ను తొలగించడం వలన పలు ఖాతాల నుండి వివరాలు తొలగించబడతాయి."</string>
+ <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"ఈ కాంటాక్ట్ను తొలగించాలా?"</string>
<string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"తొలగించు"</string>
- <string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"పరిచయం ఉనికిలో లేదు."</string>
- <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"పరిచయం హోమ్ స్క్రీన్కు జోడించబడింది."</string>
+ <string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"కాంటాక్ట్ ఉనికిలో లేదు."</string>
+ <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"కాంటాక్ట్ హోమ్ స్క్రీన్కు జోడించబడింది."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="6980032407920515698">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> హోమ్ స్క్రీన్కు జోడించబడింది."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" msgid="6535222297923110991">"పరికరంలో చిత్రాలు ఏవీ అందుబాటులో లేవు."</string>
- <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"పరిచయం ఫోటో"</string>
+ <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"కాంటాక్ట్ ఫోటో"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"అనుకూల లేబుల్ పేరు"</string>
<string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"ఫోటోను తీసివేయి"</string>
- <string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"మీ పరిచయాల జాబితా ఖాళీగా ఉంది"</string>
- <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"ఈ లేబుల్తో పరిచయాలు ఏవీ లేవు"</string>
- <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"ఈ ఖాతాలో పరిచయాలు ఏవీ లేవు"</string>
- <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"మీ పరిచయాల జాబితా ఖాళీగా ఉంది"</string>
+ <string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"మీ కాంటాక్ట్ల లిస్ట్ ఖాళీగా ఉంది"</string>
+ <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"ఈ లేబుల్తో కాంటాక్ట్లు ఏవీ లేవు"</string>
+ <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"ఈ ఖాతాలో కాంటాక్ట్లు ఏవీ లేవు"</string>
+ <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"మీ కాంటాక్ట్ల లిస్ట్ ఖాళీగా ఉంది"</string>
<string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> సేవ్ చేయబడింది"</string>
- <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"పరిచయం సేవ్ చేయబడింది"</string>
- <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"పరిచయాలు వేరు చేయబడ్డాయి"</string>
- <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"పరిచయం మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
- <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"పరిచయాన్ని అన్లింక్ చేయలేకపోయింది"</string>
- <string name="contactJoinErrorToast" msgid="1222155997933362787">"పరిచయాన్ని లింక్ చేయలేకపోయింది"</string>
- <string name="contactGenericErrorToast" msgid="5689457475864876100">"పరిచయాన్ని సేవ్ చేయడంలో లోపం ఏర్పడింది"</string>
- <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="8568460180541397272">"పరిచయం ఫోటో మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
+ <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"కాంటాక్ట్ సేవ్ చేయబడింది"</string>
+ <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"కాంటాక్ట్లు అన్లింక్ చేయబడ్డాయి"</string>
+ <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"కాంటాక్ట్ మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
+ <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"కాంటాక్ట్ను అన్లింక్ చేయలేకపోయింది"</string>
+ <string name="contactJoinErrorToast" msgid="1222155997933362787">"కాంటాక్ట్ను లింక్ చేయలేకపోయింది"</string>
+ <string name="contactGenericErrorToast" msgid="5689457475864876100">"కాంటాక్ట్ను సేవ్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది"</string>
+ <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="8568460180541397272">"కాంటాక్ట్ ఫోటో మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
<string name="groupLoadErrorToast" msgid="4141488223976370583">"లేబుల్ను లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది"</string>
<string name="groupDeletedToast" msgid="7774363940327847515">"లేబుల్ తొలగించబడింది"</string>
<string name="groupCreatedToast" msgid="1685148819468403239">"లేబుల్ సృష్టించబడింది"</string>
@@ -120,34 +120,34 @@
<string name="groupMembersAddedToast" msgid="1939782548900157287">"లేబుల్కు జోడించబడింది/జోడించబడ్డాయి"</string>
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="8456912862816145318">"లేబుల్ మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
<string name="groupExistsErrorMessage" msgid="912222525098791136">"ఈ లేబుల్ ఇప్పటికే ఉంది"</string>
- <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="2142963883699535155">"కొన్ని పరిచయాలకు ఇమెయిల్లు లేవు."</string>
- <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="2454029254458875746">"కొన్ని పరిచయాలకు ఫోన్ నంబర్లు లేవు."</string>
- <string name="menu_sendEmailOption" msgid="8600335923636486825">"ఇమెయిల్ను పంపు"</string>
- <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8051852013078110910">"సందేశాన్ని పంపు"</string>
- <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="8265907544009447967">"పరిచయాలను ఎంచుకోండి"</string>
+ <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="2142963883699535155">"కొన్ని కాంటాక్ట్లకు ఈమెయిల్లు లేవు."</string>
+ <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="2454029254458875746">"కొన్ని కాంటాక్ట్లకు ఫోన్ నంబర్లు లేవు."</string>
+ <string name="menu_sendEmailOption" msgid="8600335923636486825">"ఈమెయిల్ను పంపు"</string>
+ <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8051852013078110910">"మెసేజ్ను పంపు"</string>
+ <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="8265907544009447967">"కాంటాక్ట్లను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="send_to_selection" msgid="3655197947726443720">"పంపు"</string>
- <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="1933842282916988563">"పరిచయాలు లేవు"</string>
- <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7498024710169591375">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\"ని పరిచయాలకు జోడించాలా?"</string>
- <string name="search_settings_description" msgid="5630675648560839920">"మీ పరిచయాల యొక్క పేర్లు"</string>
+ <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="1933842282916988563">"కాంటాక్ట్లు లేవు"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7498024710169591375">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\"ని కాంటాక్ట్లకు జోడించాలా?"</string>
+ <string name="search_settings_description" msgid="5630675648560839920">"మీ కాంటాక్ట్ల పేర్లు"</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"మునుపటి స్క్రీన్కి తిరిగి రావడానికి క్లిక్ చేయండి"</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="1683577288080727862">"ఫోన్ నంబర్ను జోడించండి"</string>
- <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ఇమెయిల్ జోడించండి"</string>
- <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ఈ చర్యను నిర్వహించడానికి అనువర్తనం ఏదీ కనుగొనబడలేదు."</string>
+ <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ఈమెయిల్ జోడించండి"</string>
+ <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ఈ చర్యను నిర్వహించడానికి యాప్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు."</string>
<string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"షేర్ చేయి"</string>
- <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"పరిచయాలకు జోడించు"</string>
- <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"జోడించు"</string>
+ <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"కాంటాక్ట్లకు జోడించండి"</string>
+ <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"జోడించండి"</string>
<plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
- <item quantity="other">పరిచయాలను దీని ద్వారా భాగస్వామ్యం చేయండి</item>
- <item quantity="one">పరిచయాన్ని దీని ద్వారా భాగస్వామ్యం చేయండి</item>
+ <item quantity="other">కాంటాక్ట్లను దీని ద్వారా షేర్ చేయండి</item>
+ <item quantity="one">కాంటాక్ట్ను దీని ద్వారా షేర్ చేయండి</item>
</plurals>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"ఖాతాను ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"లేబుల్ను సృష్టించండి"</string>
+ <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"లేబుల్ను క్రియేట్ చేయండి"</string>
<string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"లేబుల్ పేరును మార్చండి"</string>
<string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"లేబుల్ పేరు"</string>
<string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"లేబుల్ పేరు"</string>
<string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"వాయిస్ చాట్"</string>
<string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"వీడియో చాట్"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> పరిచయం"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> కాంటాక్ట్"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ఖాతా"</string>
<string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"ఫోటో తీయండి"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="4383091978116875778">"కొత్త ఫోటో తీసుకోండి"</string>
@@ -159,48 +159,48 @@
<string name="cancel_button_content_description" msgid="7407595608883650004">"రద్దు చేస్తుంది"</string>
<string name="back_arrow_content_description" msgid="6727142616775523605">"వెనుకకు వెళ్తుంది"</string>
<string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="7911226757462657242">"మూసివేస్తుంది"</string>
- <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="4339333746086996062">"ఎంచుకున్న పరిచయాన్ని సవరించగల స్థితికి మార్చాలా? మీరు ఇప్పటి వరకు నమోదు చేసిన సమాచారం కాపీ చేయబడుతుంది."</string>
+ <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="4339333746086996062">"ఎంచుకున్న కాంటాక్ట్ను ఎడిట్ చేయగల స్థితికి స్విచ్ చేయాలా? మీరు ఇప్పటి వరకు ఎంటర్ చేసిన సమాచారం కాపీ చేయబడుతుంది."</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="1773630547110881835">"డైరెక్టరీ <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"సెట్టింగ్లు"</string>
- <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"సహాయం & అభిప్రాయం"</string>
+ <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"సహాయం & ఫీడ్బ్యాక్"</string>
<string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"ఫోన్ నంబర్"</string>
- <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"పరిచయాలకు జోడించు"</string>
+ <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"కాంటాక్ట్లకు జోడించండి"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"మూసివేయి"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"సంవత్సరాన్ని చేర్చు"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"ఖాతాను జోడించు"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"దిగుమతి చేయి"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"కొత్తది సృష్టించు…"</string>
- <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" లేబుల్ని తొలగించాలా? (పరిచయాలు వాటంతట అవే తొలగించబడవు.)"</string>
- <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"మరొకదానితో లింక్ చేయడానికి ముందు పరిచయం పేరు టైప్ చేయండి."</string>
+ <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" లేబుల్ని తొలగించాలా? (కాంటాక్ట్లు వాటంతట అవే తొలగించబడవు.)"</string>
+ <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"మరొకదానితో లింక్ చేయడానికి ముందు కాంటాక్ట్ పేరు టైప్ చేయండి."</string>
<string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేయి"</string>
- <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"డిఫాల్ట్గా సెట్ చేయి"</string>
- <string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"డిఫాల్ట్ను క్లియర్ చేయి"</string>
+ <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"ఆటోమేటిక్ను సెట్ చేయండి"</string>
+ <string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"ఆటోమేటిక్ను క్లియర్ చేయండి"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="845906090076228771">"వచనం కాపీ చేయబడింది"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"మార్పులను విస్మరించాలా?"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"విస్మరించు"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"అనుకూలీకరణలను విస్మరించాలా?"</string>
- <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"పరిచయాలను వెతకండి"</string>
- <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"పరిచయాలను తీసివేయండి"</string>
+ <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"కాంటాక్ట్లను సెర్చ్ చేయండి"</string>
+ <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"కాంటాక్ట్లను తీసివేయండి"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"నా స్థానిక ప్రొఫైల్"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"నా <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> ప్రొఫైల్"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"మీ పరిచయాలను Googleకు బ్యాకప్ చేసే ఖాతాను జోడించడానికి ఒక నిమిషం కేటాయించండి."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"కొత్త పరిచయాలు <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>కి సేవ్ చేయబడతాయి."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"కొత్త పరిచయాల కోసం డిఫాల్ట్ ఖాతాను ఎంచుకోండి:"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"మీ కాంటాక్ట్లను Googleకు బ్యాకప్ చేసే ఖాతాను జోడించడానికి ఒక నిమిషం కేటాయించండి."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"కొత్త కాంటాక్ట్లు <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>కి సేవ్ చేయబడతాయి."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"కొత్త కాంటాక్టుల కోసం ఆటోమేటిక్ ఖాతాను ఎంచుకోండి:"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"కొత్త పరి. సృష్టించు"</string>
- <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"పరిచయాన్ని సవరించండి"</string>
+ <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"కాంటాక్ట్ ఎడిట్"</string>
<string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"వీక్షణ మాత్రమే"</string>
- <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"సవరించాల్సిన పరిచయాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"లింక్ చేసిన పరిచయాలు"</string>
- <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"జోడించు"</string>
+ <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"ఎడిట్ చేయాల్సిన కాంటాక్ట్ను ఎంచుకోండి"</string>
+ <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"లింక్ చేయబడిన కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"జోడించండి"</string>
<string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"అన్లింక్ చేయి"</string>
<string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"ఖాతాను జోడించు"</string>
<string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"కొత్త ఖాతాను జోడించు"</string>
- <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"డేటాబేస్ ఫైల్లను ఎగుమతి చేయి"</string>
- <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"కొత్త పరిచయాన్ని సృష్టిస్తుంది"</string>
+ <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"డేటాబేస్ ఫైళ్లను ఎగుమతి చేయి"</string>
+ <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"కొత్త కాంటాక్ట్ను క్రియేట్ చేయండి"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"మరిన్ని చూడండి"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"తక్కువ చూడండి"</string>
<string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"పరిచయం"</string>
@@ -214,21 +214,21 @@
<string name="header_event_entry" msgid="70962228694476731">"ఈవెంట్"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="993618132732521944">"సంబంధం"</string>
<string name="header_name_entry" msgid="2516776099121101578">"పేరు"</string>
- <string name="header_email_entry" msgid="8653569770962542178">"ఇమెయిల్"</string>
+ <string name="header_email_entry" msgid="8653569770962542178">"ఈమెయిల్"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="7092868248113091293">"ఫోన్"</string>
- <string name="content_description_directions" msgid="860179347986211929">"స్థానానికి వెళ్లడానికి దిశలు"</string>
+ <string name="content_description_directions" msgid="860179347986211929">"లొకేషన్ను వెళ్లడానికి దిశలు"</string>
<string name="editor_more_fields" msgid="6158558083947445518">"మరిన్ని ఫీల్డ్లు"</string>
- <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="8146896029044539032">"పరిచయ ఫోటోను మారుస్తుంది"</string>
- <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="8457486801272200575">"పరిచయ ఫోటోను జోడిస్తుంది"</string>
- <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8699261934352739">"పరిచయ ఫోటో"</string>
+ <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="8146896029044539032">"కాంటాక్ట్ ఫొటోను మార్చండి"</string>
+ <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="8457486801272200575">"కాంటాక్ట్ ఫోటోను జోడిస్తుంది"</string>
+ <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8699261934352739">"కాంటాక్ట్ ఫోటో"</string>
<string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"ఎడిటర్ను తెరవడం విఫలమైంది."</string>
<string name="editor_account_selector_title" msgid="3190515989740696043">"దీనికి సేవ్ చేయబడుతోంది"</string>
<string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>లోని సంప్రదింపు సమాచారం సవరించగలిగే విధంగా లేదు"</string>
- <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"పరిచయాలను లింక్ చేయి"</string>
+ <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"కాంటాక్ట్లను లింక్ చేయండి"</string>
<string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8851156850681440055">"రద్దు చేయి"</string>
- <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="8851257599121989253">"ఈ పరిచయం"</string>
+ <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="8851257599121989253">"ఈ కాంటాక్ట్"</string>
<string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="2623890874933696454">"సంభావ్య నకిలీలు"</string>
- <string name="suggestion_card_help_message" msgid="8367379652312412794">"ఈ పరిచయాలు ఒకే వ్యక్తికి సంబంధించినవి అయ్యి ఉండవచ్చు. మీరు వాటిని ఒకే పరిచయంగా లింక్ చేయవచ్చు."</string>
+ <string name="suggestion_card_help_message" msgid="8367379652312412794">"ఈ కాంటాక్ట్లు ఒకే వ్యక్తికి సంబంధించినవి అయ్యి ఉండవచ్చు. మీరు వాటిని ఒకే కాంటాక్ట్గా లింక్ చేయవచ్చు."</string>
<string name="editor_delete_view_description" msgid="4549610631864383156">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%1$s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%2$s</xliff:g>ని తొలగిస్తుంది"</string>
<string name="editor_delete_view_description_short" msgid="6471032197042328181">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>ని తొలగిస్తుంది"</string>
<string name="menu_assistant" msgid="3980364519724237934">"సూచనలు"</string>
@@ -236,10 +236,10 @@
<string name="navigation_drawer_open" msgid="3428713515765555712">"నావిగేషన్ డ్రాయర్ను తెరుస్తుంది"</string>
<string name="navigation_drawer_close" msgid="3052989100471689722">"నావిగేషన్ డ్రాయర్ను మూసివేస్తుంది"</string>
<string name="navigation_drawer_label" msgid="8391863484838783638">"<xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g> లేబుల్"</string>
- <string name="menu_title_groups" msgid="3722199658759568221">"లేబుల్లు"</string>
+ <string name="menu_title_groups" msgid="3722199658759568221">"లేబుళ్లు"</string>
<string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"ఖాతాలు"</string>
<string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="1786641424099282909">"సూచనలు"</string>
- <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"మీ పరిచయాలను ఉత్తమంగా నిర్వహించండి మరియు ఉపయోగించండి"</string>
+ <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"మీ కాంటాక్ట్లను ఉత్తమంగా నిర్వహించండి మరియు ఉపయోగించండి"</string>
<string name="undo" msgid="2446931036220975026">"చర్య రద్దు చేయి"</string>
<string name="call_custom" msgid="2844900154492073207">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>కి కాల్ చేయి"</string>
<string name="call_home" msgid="2443904771140750492">"ఇంటికి కాల్ చేయండి"</string>
@@ -284,10 +284,10 @@
<string name="sms_work_pager" msgid="8827367747655005608">"కార్యాలయ పేజర్కు వచనం పంపండి"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="245045451580096547">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>కు వచనం పంపండి"</string>
<string name="sms_mms" msgid="7395133080765833725">"MMS నంబర్కు వచనం పంపండి"</string>
- <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (సందేశం)"</string>
+ <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (మెసేజ్)"</string>
<string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"వీడియో కాల్ చేస్తుంది"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"తరచుగా సంప్రదించినవాటిని క్లియర్ చేయాలా?"</string>
- <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"మీరు పరిచయాలు మరియు ఫోన్ అనువర్తనాల్లో తరచుగా సంప్రదించిన పరిచయాల జాబితాను తీసివేస్తారు మరియు స్క్రాచ్ నుండి మీ చిరునామా ప్రాధాన్యతలను తెలుసుకునేలా ఇమెయిల్ అనువర్తనాలను నిర్బంధిస్తారు."</string>
+ <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"మీరు కాంటాక్ట్లు మరియు ఫోన్ యాప్లలో తరచుగా సంప్రదించిన కాంటాక్ట్ల లిస్ట్ను తీసివేస్తారు మరియు స్క్రాచ్ నుండి మీ అడ్రస్ ప్రాధాన్యతలను తెలుసుకునేలా ఈమెయిల్ యాప్లను నిర్బంధిస్తారు."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"తరచుగా సంప్రదించినవాటిని క్లియర్ చేస్తోంది…"</string>
<string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"అందుబాటులో ఉన్నారు"</string>
<string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"దూరంగా ఉన్నారు"</string>
@@ -295,13 +295,13 @@
<string name="local_invisible_directory" msgid="5936234374879813300">"ఇతరం"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="2602118204885565153">"డైరెక్టరీ"</string>
<string name="directory_search_label_work" msgid="2392128956332931231">"కార్యాలయ డైరెక్టరీ"</string>
- <string name="local_search_label" msgid="6692495405531144805">"అన్ని పరిచయాలు"</string>
+ <string name="local_search_label" msgid="6692495405531144805">"అన్ని కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6364906818231956042">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> కోసం త్వరిత సంప్రదింపు"</string>
<string name="missing_name" msgid="7970183292521946492">"(పేరు లేదు)"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2885862854079966676">"తరచుగా సంప్రదించబడినవి"</string>
- <string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"ఫోన్ నంబర్లు గల అన్ని పరిచయాలు"</string>
- <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్ పరిచయాలు"</string>
- <string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"తాజా విషయాలను వీక్షించండి"</string>
+ <string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"ఫోన్ నంబర్లు గల అన్ని కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"వర్క్ ప్రొఫైల్ కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"తాజా విషయాలను చూడండి"</string>
<string name="account_phone" msgid="8044426231251817556">"పరికరం"</string>
<string name="account_sim" msgid="3200457113308694663">"SIM"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="513809148312046843">"పేరు"</string>
@@ -316,14 +316,14 @@
<string name="name_phonetic_middle" msgid="6528822054594516485">"ఫొనెటిక్ మధ్య పేరు"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="1690852801039809448">"ఫొనెటిక్ చివరి పేరు"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="2746758650001801885">"ఫోన్"</string>
- <string name="emailLabelsGroup" msgid="3360719560200449554">"ఇమెయిల్"</string>
- <string name="postalLabelsGroup" msgid="7534317297587527570">"చిరునామా"</string>
+ <string name="emailLabelsGroup" msgid="3360719560200449554">"ఈమెయిల్"</string>
+ <string name="postalLabelsGroup" msgid="7534317297587527570">"అడ్రస్"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="2113398976789806432">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="2342482097897299099">"సంస్థ"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="8931615792208307291">"సంబంధం"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="8625868552164376823">"ప్రత్యేక తేదీ"</string>
- <string name="sms" msgid="4246338112764847384">"వచన సందేశం"</string>
- <string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"చిరునామా"</string>
+ <string name="sms" msgid="4246338112764847384">"వచన మెసేజ్"</string>
+ <string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"అడ్రస్"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="3873500610390675876">"కంపెనీ"</string>
<string name="ghostData_department" msgid="8610642449404163799">"విభాగం"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="8584897460662904533">"శీర్షిక"</string>
@@ -331,22 +331,22 @@
<string name="label_custom_field" msgid="4160584225306364924">"అనుకూలం"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="8876347942587537552">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="114754928100220315">"వెబ్సైట్"</string>
- <string name="groupsLabel" msgid="5622154133880646122">"లేబుల్లు"</string>
- <string name="email_home" msgid="1102791500866910269">"ఇంటికి ఇమెయిల్ చేయండి"</string>
- <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"మొబైల్కు ఇమెయిల్ చేయండి"</string>
- <string name="email_work" msgid="24992619164533704">"కార్యాలయానికి ఇమెయిల్ చేయండి"</string>
- <string name="email_other" msgid="9200478615023952240">"ఇమెయిల్ చేయండి"</string>
- <string name="email_custom" msgid="4614140345586842953">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>కి ఇమెయిల్ పంపు"</string>
- <string name="email" msgid="7367975425670798827">"ఇమెయిల్ చేయండి"</string>
+ <string name="groupsLabel" msgid="5622154133880646122">"లేబుళ్లు"</string>
+ <string name="email_home" msgid="1102791500866910269">"ఇంటికి ఈమెయిల్ చేయండి"</string>
+ <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"మొబైల్కు ఈమెయిల్ చేయండి"</string>
+ <string name="email_work" msgid="24992619164533704">"కార్యాలయానికి ఈమెయిల్ చేయండి"</string>
+ <string name="email_other" msgid="9200478615023952240">"ఈమెయిల్ చేయండి"</string>
+ <string name="email_custom" msgid="4614140345586842953">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>కి ఈమెయిల్ పంపు"</string>
+ <string name="email" msgid="7367975425670798827">"ఈమెయిల్ చేయండి"</string>
<string name="postal_street" msgid="43809570436400749">"వీధి"</string>
<string name="postal_city" msgid="3571927981675393150">"నగరం"</string>
<string name="postal_region" msgid="6130239447563491435">"రాష్ట్రం"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"జిప్ కోడ్"</string>
<string name="postal_country" msgid="6642804283917549861">"దేశం"</string>
- <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"ఇంటి చిరునామాను వీక్షించండి"</string>
- <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"కార్యాలయ చిరునామాను వీక్షించండి"</string>
- <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"చిరునామాను వీక్షించండి"</string>
- <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> చిరునామాను వీక్షించండి"</string>
+ <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"ఇంటి అడ్రస్ను చూడండి"</string>
+ <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"కార్యాలయ అడ్రస్ను చూడండి"</string>
+ <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"అడ్రస్ను చూడండి"</string>
+ <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> అడ్రస్ను చూడండి"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIMని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
<string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Windows Liveని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahooని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talkని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabberని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"చాట్ చేయండి"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"తొలగించు"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"మరిన్ని పేరు ఫీల్డ్లను చూపుతుంది"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"పేరు ఫీల్డ్లను కుదిస్తుంది"</string>
@@ -365,69 +365,69 @@
<string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"కుదిస్తుంది"</string>
<string name="announce_expanded_fields" msgid="8410808184164186871">"విస్తరింపజేయబడింది"</string>
<string name="announce_collapsed_fields" msgid="7611318715383228182">"కుదించబడింది"</string>
- <string name="list_filter_all_accounts" msgid="6173785387972096770">"అన్ని పరిచయాలు"</string>
+ <string name="list_filter_all_accounts" msgid="6173785387972096770">"అన్ని కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="list_filter_all_starred" msgid="2582865760150432568">"నక్షత్రం గుర్తు ఉన్నవి"</string>
<string name="list_filter_customize" msgid="2368900508906139537">"అనుకూలీకరించు"</string>
- <string name="list_filter_single" msgid="6003845379327432129">"పరిచయం"</string>
- <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"అన్ని ఇతర పరిచయాలు"</string>
- <string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"అన్ని పరిచయాలు"</string>
- <string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"సమకాలీకరణ సమూహాన్ని తీసివేయి"</string>
- <string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"సమకాలీకరణ సమూహాన్ని జోడించండి"</string>
- <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"మరిన్ని సమూహాలు…"</string>
- <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="522866344738506017">"సమకాలీకరణ నుండి \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\"ని తీసివేయడం వలన సమకాలీకరణ నుండి సమూహం చేయబడని పరిచయాలు కూడా తీసివేయబడతాయి."</string>
+ <string name="list_filter_single" msgid="6003845379327432129">"కాంటాక్ట్"</string>
+ <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"అన్ని ఇతర కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"అన్ని కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"సింక్ సమూహాన్ని తీసివేయి"</string>
+ <string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"సింక్ సమూహాన్ని జోడించండి"</string>
+ <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"మరిన్ని గ్రూప్లు…"</string>
+ <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="522866344738506017">"సింక్ నుండి \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\"ని తీసివేయడం వలన సింక్ నుండి గ్రూప్ చేయబడని కాంటాక్ట్లు కూడా తీసివేయబడతాయి."</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6779839417901711381">"ప్రదర్శన ఎంపికలను సేవ్ చేస్తోంది…"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5782275477737032610">"అనుకూలీకృత వీక్షణ"</string>
- <string name="dialog_new_contact_account" msgid="5652018124788855057">"దిగుమతి చేసిన పరిచయాలను దీనిలో సేవ్ చేయి:"</string>
+ <string name="dialog_new_contact_account" msgid="5652018124788855057">"దిగుమతి చేసిన కాంటాక్ట్లను దీనిలో సేవ్ చేయి:"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="7825280799813847991">"SIM కార్డ్"</string>
<string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="4234771828377985321">"SIM <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="8737770002554878728">
- <item quantity="other">%1$d పరిచయాలు</item>
- <item quantity="one">1 పరిచయం</item>
+ <item quantity="other">%1$d కాంటాక్ట్లు</item>
+ <item quantity="one">1 కాంటాక్ట్</item>
</plurals>
<plurals name="import_from_sim_secondary_template" formatted="false" msgid="6698670511061586532">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> పరిచయాలు • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> పరిచయం • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> కాంటాక్ట్లు • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> కాంటాక్ట్ • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="import_from_vcf_file" msgid="6776403212804361301">".vcf ఫైల్"</string>
<string name="nothing_to_import_message" msgid="2594519620375509783">"దిగుమతి చేయడానికి ఏవీ లేవు"</string>
- <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"vCard నుండి పరిచయాలను దిగుమతి చేయాలా?"</string>
+ <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"vCard నుండి కాంటాక్ట్లను దిగుమతి చేయాలా?"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="1007412828398265611">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> యొక్క దిగుమతిని రద్దు చేయాలా?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="370693160959236239">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> యొక్క ఎగుమతిని రద్దు చేయాలా?"</string>
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="3041814872516288484">"vCard దిగుమతి/ఎగుమతిని రద్దు చేయడం సాధ్యపడలేదు"</string>
<string name="fail_reason_unknown" msgid="3721044979355043778">"తెలియని లోపం."</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="6015509564074145162">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\"ని తెరవడం సాధ్యపడలేదు: <xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4145819808407973981">"ఎక్స్పోర్టర్ను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
- <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="487925011719622851">"ఎగమతి చేయగల పరిచయం లేదు."</string>
+ <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="487925011719622851">"ఎగమతి చేయగల కాంటాక్ట్ లేదు."</string>
<string name="missing_required_permission" msgid="1308037728470791436">"మీరు అవసరమైన అనుమతిని నిలిపివేసారు."</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"ఎగుమతి సమయంలో లోపం సంభవించింది: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"I/O లోపం"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"తగినంత మెమరీ లేదు. ఫైల్ చాలా పెద్దదిగా ఉండవచ్చు."</string>
- <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"ఆకృతికి మద్దతు లేదు."</string>
+ <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"ఈ ఫార్మాట్కు సపోర్ట్ లేదు."</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ని ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది."</string>
- <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"పరిచయాలను ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది."</string>
- <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"పరిచయాలను ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది, పరిచయాలను భాగస్వామ్యం చేయడానికి నోటిఫికేషన్ను క్లిక్ చేయండి."</string>
- <string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"పరిచయాలను భాగస్వామ్యం చేయడానికి నొక్కండి."</string>
+ <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"కాంటాక్ట్లను ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది."</string>
+ <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"కాంటాక్ట్లను ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది, కాంటాక్ట్లను షేర్ చేయడానికి నోటిఫికేషన్ను క్లిక్ చేయండి."</string>
+ <string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"కాంటాక్ట్లను షేర్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి."</string>
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ని ఎగుమతి చేయడం రద్దు చేయబడింది."</string>
- <string name="exporting_contact_list_title" msgid="6599904516394311592">"పరిచయ డేటాను ఎగుమతి చేస్తోంది"</string>
- <string name="exporting_contact_list_message" msgid="6253904938452184387">"పరిచయ డేటా ఎగుమతి చేయబడుతోంది."</string>
+ <string name="exporting_contact_list_title" msgid="6599904516394311592">"కాంటాక్ట్ డేటాను ఎగుమతి చేస్తోంది"</string>
+ <string name="exporting_contact_list_message" msgid="6253904938452184387">"కాంటాక్ట్ డేటా ఎగుమతి చేయబడుతోంది."</string>
<string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="4394169679142311379">"డేటాబేస్ సమాచారాన్ని పొందడం సాధ్యపడలేదు."</string>
- <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="473911071832548562">"ఎగుమతి చేయదగిన పరిచయాలు ఏవీ లేవు."</string>
+ <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="473911071832548562">"ఎగుమతి చేయదగిన కాంటాక్ట్లు ఏవీ లేవు."</string>
<string name="composer_not_initialized" msgid="3861391548605450184">"vCard కంపోజర్ సరిగ్గా ప్రారంభించబడలేదు."</string>
<string name="exporting_contact_failed_title" msgid="9003659313161289860">"ఎగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు"</string>
- <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="9198720310560773485">"పరిచయ డేటా ఎగుమతి చేయబడలేదు.\nకారణం: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="9198720310560773485">"కాంటాక్ట్ డేటా ఎగుమతి చేయబడలేదు.\nకారణం: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="6982207216746936735">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>ని దిగుమతి చేస్తోంది"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="1230432142768184978">"vCard డేటాను చదవడం సాధ్యపడలేదు"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="2274644947000264322">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ని దిగుమతి చేయడం పూర్తయింది"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="8165471996631186776">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ని దిగుమతి చేయడం రద్దు చేయబడింది"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="4514702035621833178">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> కొద్దిసేపట్లో దిగుమతి చేయబడుతుంది."</string>
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="8205422202924103470">"ఫైల్ కొద్దిసేపట్లో దిగుమతి చేయబడుతుంది."</string>
- <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"vCard దిగుమతి అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
- <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"పరిచయాలు కొద్ది సేపట్లో ఎగుమతి చేయబడతాయి."</string>
- <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"vCard ఎగుమతి అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
- <string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"పరిచయం"</string>
+ <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"vCard దిగుమతి రిక్వెస్ట్ తిరస్కరించబడింది. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
+ <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"కాంటాక్ట్లు కొద్ది సేపట్లో ఎగుమతి చేయబడతాయి."</string>
+ <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"vCard ఎగుమతి రిక్వెస్ట్ తిరస్కరించబడింది. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
+ <string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"కాంటాక్ట్"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"vCard(ల)ను స్థానిక తాత్కాలిక నిల్వకు కాష్ చేస్తోంది. అసలు దిగుమతి కొద్దిసేపట్లో ప్రారంభమవుతుంది."</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"vCardని దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు."</string>
- <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"పరిచయం NFC ద్వారా స్వీకరించబడింది"</string>
+ <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"కాంటాక్ట్ NFC ద్వారా స్వీకరించబడింది"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"కాష్ చేస్తోంది"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>లో <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> దిగుమతి చేయబడుతోంది: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">".vcf ఫైల్కు ఎగుమతి చేయి"</string>
@@ -441,22 +441,22 @@
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"ముందుగా మొదటి పేరు"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"ముందుగా చివరి పేరు"</string>
<string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"ఖాతాలు"</string>
- <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"కొత్త పరిచయాల కోసం డిఫాల్ట్ ఖాతా"</string>
+ <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"కొత్త కాంటాక్టుల కోసం ఆటోమేటిక్ ఖాతా"</string>
<string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"నా సమాచారం"</string>
<string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"మీ ప్రొఫైల్ను సెటప్ చేయండి"</string>
- <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"పరిచయాల గురించి"</string>
- <string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"ఇష్టమైన పరిచయాలను భాగస్వామ్యం చేయి"</string>
- <string name="share_contacts" msgid="2377773269568609796">"పరిచయాలన్నీ భాగస్వామ్యం చేయి"</string>
- <string name="share_contacts_failure" msgid="1348777470180064086">"పరిచయాలను భాగస్వామ్యం చేయడంలో విఫలమైంది."</string>
- <string name="dialog_export" msgid="3497435010655060068">"పరిచయాలను ఎగుమతి చేయండి"</string>
- <string name="dialog_import" msgid="4590232235052756593">"దీనిలో నుండి పరిచయాలను దిగుమతి చేయండి"</string>
- <string name="share_error" msgid="4854612167186185739">"ఈ పరిచయాన్ని భాగస్వామ్యం చేయడం సాధ్యపడదు."</string>
- <string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"భాగస్వామ్యం చేయడానికి పరిచయాలు ఏవీ లేవు."</string>
- <string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"ప్రదర్శించాల్సిన పరిచయాలు"</string>
- <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="6340531582631006680">"ప్రదర్శించాల్సిన పరిచయాలు"</string>
+ <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"కాంటాక్ట్ల గురించి"</string>
+ <string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"ఇష్టమైన కాంటాక్ట్లను షేర్ చేయండి"</string>
+ <string name="share_contacts" msgid="2377773269568609796">"కాంటాక్ట్లన్నీ షేర్ చేయండి"</string>
+ <string name="share_contacts_failure" msgid="1348777470180064086">"కాంటాక్ట్లను షేర్ చేయడంలో విఫలమైంది."</string>
+ <string name="dialog_export" msgid="3497435010655060068">"కాంటాక్ట్లను ఎగుమతి చేయండి"</string>
+ <string name="dialog_import" msgid="4590232235052756593">"దీని నుండి కాంటాక్ట్లు దిగుమతి చేయండి"</string>
+ <string name="share_error" msgid="4854612167186185739">"ఈ కాంటాక్ట్ను షేర్ చేయడం సాధ్యపడదు."</string>
+ <string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"షేర్ చేయడానికి కాంటాక్ట్లు ఏవీ లేవు."</string>
+ <string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"డిస్ప్లే చేయాల్సిన కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="6340531582631006680">"డిస్ప్లే చేయాల్సిన కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="2544327670202891979">"అనుకూలీకరించిన వీక్షణ"</string>
<string name="menu_custom_filter_save" msgid="2412959737200856930">"సేవ్ చేయి"</string>
- <string name="hint_findContacts" msgid="5554298639062659655">"పరిచయాలను వెతకండి"</string>
+ <string name="hint_findContacts" msgid="5554298639062659655">"కాంటాక్ట్లను సెర్చ్ చేయండి"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8339645684721732714">"ఇష్టమైనవి"</string>
<string name="menu_import" msgid="2206768098740726906">"దిగుమతి చేయి"</string>
<string name="menu_export" msgid="1217402092617629429">"ఎగుమతి చేయి"</string>
@@ -464,9 +464,9 @@
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="5051874518046969847">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ద్వారా"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> ద్వారా <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"శోధించడం ఆపివేస్తుంది"</string>
- <string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"శోధనను క్లియర్ చేయి"</string>
+ <string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"సెర్చ్ను క్లియర్ చేయండి"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"ఖాతా"</string>
- <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"కాల్ల కోసం ఎప్పుడూ ఇది ఉపయోగించు"</string>
+ <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"కాల్స్ల కోసం ఎప్పుడూ ఇది ఉపయోగించు"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="2463785820399287281">"గమనికతో కాల్ చేయి"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="7056652101889538157">"కాల్తో పాటు పంపడానికి గమనికను టైప్ చేయండి…"</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="4851257959568592699">"పంపు & కాల్ చేయి"</string>
@@ -484,31 +484,31 @@
<string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"వీడియో కాల్ చేస్తుంది"</string>
<string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"తొలగిస్తుంది"</string>
<string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"అధ్యాహారం"</string>
- <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"ఈ సత్వరమార్గం నిలిపివేయబడింది"</string>
- <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"పరిచయం తీసివేయబడింది"</string>
+ <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"ఈ షార్ట్కట్ నిలిపివేయబడింది"</string>
+ <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"కాంటాక్ట్ తీసివేయబడింది"</string>
<string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"దిగుమతి చేయి"</string>
- <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"పరిచయాలను ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="sim_import_empty_message" msgid="7238368542566545854">"మీ SIM కార్డ్లో పరిచయాలు ఏవీ లేవు"</string>
- <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="8423212007841229749">"పరిచయం మీ జాబితాలో ఇప్పటికే ఉంది"</string>
+ <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"కాంటాక్ట్లను ఎంచుకోండి"</string>
+ <string name="sim_import_empty_message" msgid="7238368542566545854">"మీ SIM కార్డ్లో కాంటాక్ట్లు ఏవీ లేవు"</string>
+ <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="8423212007841229749">"కాంటాక్ట్ మీ లిస్ట్లో ఇప్పటికే ఉంది"</string>
<plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="422539156156042210">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> SIM పరిచయాలు దిగుమతి చేయబడ్డాయి</item>
- <item quantity="one">1 SIM పరిచయం దిగుమతి చేయబడింది</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> SIM కాంటాక్ట్లు దిగుమతి చేయబడ్డాయి</item>
+ <item quantity="one">1 SIM కాంటాక్ట్ దిగుమతి చేయబడింది</item>
</plurals>
- <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"SIM పరిచయాలను దిగుమతి చేయడంలో విఫలమైంది"</string>
+ <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"SIM కాంటాక్ట్లను దిగుమతి చేయడంలో విఫలమైంది"</string>
<string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"SIM నుండి దిగుమతి చేసుకోండి"</string>
<string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"రద్దు చేస్తుంది"</string>
- <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"స్వీయ-సమకాలీకరణ ఆఫ్లో ఉంది. ఆన్ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
+ <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"స్వీయ-సింక్ ఆఫ్లో ఉంది. ఆన్ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
<string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"తీసివేస్తుంది"</string>
- <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"ఖాతా సమకాలీకరణ ఆఫ్లో ఉంది. ఆన్ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
- <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"స్వీయ సమకాలీకరణను ఆన్ చేయాలా?"</string>
- <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"మీరు కేవలం పరిచయాలకు చేసే మార్పులే కాకుండా అన్ని యాప్లు మరియు ఖాతాలకు చేసే మార్పులు వెబ్ మరియు మీ పరికరాల మధ్య ఎప్పటికప్పుడు నవీకృతంగా ఉంచబడతాయి."</string>
+ <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"ఖాతా సింక్ ఆఫ్లో ఉంది. ఆన్ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
+ <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"స్వీయ సింక్ను ఆన్ చేయాలా?"</string>
+ <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"మీరు కేవలం కాంటాక్ట్లకు చేసే మార్పులే కాకుండా అన్ని యాప్లు మరియు ఖాతాలకు చేసే మార్పులు వెబ్ మరియు మీ పరికరాల మధ్య ఎప్పటికప్పుడు అప్డేట్గా ఉంచబడతాయి."</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"ఆన్ చేయండి"</string>
<string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"కనెక్షన్ లేదు"</string>
<string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
<string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"మరిన్ని చూపుతుంది"</string>
<string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"SIM కార్డ్ దిగుమతి ముగిసింది"</string>
<string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"దిగుమతి విఫలమైంది"</string>
- <string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"SIM కార్డ్ నుండి పరిచయాలను దిగుమతి చేయలేకపోయింది"</string>
+ <string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"SIM కార్డ్ నుండి కాంటాక్ట్లను దిగుమతి చేయలేకపోయింది"</string>
<string name="importing_sim_in_progress_title" msgid="7647907413920018595">"SIMను దిగుమతి చేస్తోంది"</string>
<string name="contacts_default_notification_channel" msgid="5116916969874075866">"నోటిఫికేషన్లు"</string>
<string name="yes_button" msgid="1120514817091581293">"అవును"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 3a3b647..567d7c5 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -270,7 +270,7 @@
<string name="sms_fax_work" msgid="8239716828120939345">"دفتر کے فیکس نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="6887675360794775735">"گھر کے فیکس نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_pager" msgid="1052540072760129272">"پیجر نمبر پر متن بھیجیں"</string>
- <string name="sms_other" msgid="3584200156296349098">"متن بھیجیں"</string>
+ <string name="sms_other" msgid="3584200156296349098">"ٹیکسٹ بھیجیں"</string>
<string name="sms_callback" msgid="6932315941997609031">"کال بیک نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_car" msgid="6051606941547979352">"کار کے نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="4801585186677340070">"کمپنی کے اصل نمبر پر متن بھیجیں"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index c3495cc..51ae0fa 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -357,9 +357,9 @@
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Trò chuyện sử dụng Jabber"</string>
<string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Trò chuyện"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"xóa"</string>
- <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"Hiển thị thêm trường tên"</string>
+ <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"Hiện thêm trường tên"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Thu gọn trường tên"</string>
- <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Hiển thị thêm trường tên theo phiên âm"</string>
+ <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Hiện thêm trường tên theo phiên âm"</string>
<string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"Thu gọn trường tên theo phiên âm"</string>
<string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Mở rộng"</string>
<string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"Thu gọn"</string>
@@ -505,7 +505,7 @@
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Bật"</string>
<string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Không có kết nối"</string>
<string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
- <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Hiển thị thêm"</string>
+ <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Hiện thêm"</string>
<string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"Đã nhập xong thẻ SIM"</string>
<string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"Nhập không thành công"</string>
<string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"Không thể nhập danh bạ từ thẻ SIM"</string>
