| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"ទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"ទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="shortcut_add_contact" msgid="7476283631356909204">"បញ្ចូលទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"ទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ហៅដោយផ្ទាល់"</string> |
| <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ផ្ញើសារដោយផ្ទាល់"</string> |
| <string name="shortcutActivityTitle" msgid="1504383567778497348">"ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"បញ្ចូលទៅទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"ជ្រើស"</string> |
| <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"បង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មី"</string> |
| <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"រកទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"បន្ថែមទៅសំណព្វ"</string> |
| <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"លុបចេញពីសំណព្វ"</string> |
| <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"បានលុបចេញនិយមប្រើ"</string> |
| <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"បន្ថែមទៅនិយមប្រើ"</string> |
| <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"កែសម្រួល"</string> |
| <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"លុប"</string> |
| <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ប្ដូររូបថត"</string> |
| <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"បង្កើតផ្លូវកាត់"</string> |
| <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ផ្តាច់"</string> |
| <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"ដកទំនាក់ទំនងចេញ"</string> |
| <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"ប្ដូរឈ្មោះស្លាក"</string> |
| <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"លុបស្លាក"</string> |
| <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"បញ្ចូលទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"បញ្ចូលទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"លុបចេញពីស្លាក"</string> |
| <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3127059073617415221">"បង្កើតស្លាក"</string> |
| <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងនេះទៅជាទំនាក់ទំនងច្រើន?"</string> |
| <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ផ្តាច់"</string> |
| <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើឡើង និងផ្តាច់ទំនាក់ទំនងនេះទៅជាទំនាក់ទំនងច្រើនដែរទេ?"</string> |
| <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"រក្សាទុក និងផ្តាច់"</string> |
| <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើឡើង និងតភ្ជាប់ជាមួយទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើសដែរឬទេ?"</string> |
| <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"រក្សាទុក និងតភ្ជាប់"</string> |
| <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"កំពុងតភ្ជាប់"</string> |
| <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5989310198163726929">"កំពុងផ្ដាច់"</string> |
| <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"តភ្ជាប់"</string> |
| <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"មើលទំនាក់ទំនងដែលបានតភ្ជាប់"</string> |
| <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"រក្សាទុក"</string> |
| <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"តភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងដែលអ្នកចង់តភ្ជាប់ជាមួយ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>៖"</string> |
| <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"ទំនាក់ទំនងដែលបានស្នើ"</string> |
| <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់"</string> |
| <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"បានចូលចិត្ត <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"បានតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"បានលុប <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"បានលុប <xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> និង <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="7731565342428031249">"បានលុប <xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>..."</string> |
| <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295"> |
| <item quantity="other">បានលុបទំនាក់ទំនង</item> |
| <item quantity="one">បានលុបទំនាក់ទំនង</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8696793457340503668"> |
| <item quantity="other">ទំនាក់ទំនង <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item> |
| <item quantity="one">ទំនាក់ទំនង <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g></item> |
| </plurals> |
| <plurals name="contacts_count_with_account" formatted="false" msgid="7402583111980220575"> |
| <item quantity="other">ទំនាក់ទំនង <xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item> |
| <item quantity="one">ទំនាក់ទំនង <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> · <xliff:g id="ACCOUNT_1">%2$s</xliff:g></item> |
| </plurals> |
| <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"ពី Google"</string> |
| <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"ពី <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"កំណត់សំឡេងរោទ៍"</string> |
| <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"បញ្ជូនទៅសារជាសំឡេង"</string> |
| <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"មិនបញ្ជូនទៅសារជាសំឡេង"</string> |
| <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"ទំនាក់ទំនងនេះបានតែអានប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនអាចលុបចេញបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចលាក់វាបាន។"</string> |
| <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"លាក់ទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"គណនីដែលបានតែអាននៅក្នុងទំនាក់ទំនងនេះ នឹងត្រូវបានលាក់ មិនលុបចេញទេ។"</string> |
| <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"លុបទំនាក់ទំនងនេះ?"</string> |
| <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"លុបទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើសឬ?"</string> |
| <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"ព័ត៌មានលម្អិតពីគណនីសម្រាប់តែអានប៉ុណ្ណោះមិនអាចលុបបានទេ ប៉ុន្តែអាចលាក់បាន។"</string> |
| <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"ទំនាក់ទំនងដែលនឹងត្រូវលុបមានព័ត៌មានលម្អិតពីគណនីច្រើន។ ព័ត៌មានលម្អិតពីគណនីសម្រាប់តែអានប៉ុណ្ណោះនឹងត្រូវបានលាក់ ប៉ុន្តែវានឹងមិនត្រូវបានលុបនោះទេ។"</string> |
| <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ការលុបទំនាក់ទំនងនេះនឹងលុបព័ត៌មានលម្អិតពីគណនីច្រើន"</string> |
| <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"លុបទំនាក់ទំនងនេះ?"</string> |
| <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"លុប"</string> |
| <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"មិនមានទំនាក់ទំនង។"</string> |
| <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"បានបញ្ចូលទំនាក់ទំនងទៅអេក្រង់ដើម"</string> |
| <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"បានបញ្ចូល <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ទៅអេក្រង់ដើម"</string> |
| <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="2052542573853433204">"មិនមានរូបភាពនៅលើឧបករណ៍នេះទេ។"</string> |
| <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"រូបថតទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"ឈ្មោះស្លាកផ្ទាល់ខ្លួន"</string> |
| <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"លុបរូបថតចេញ"</string> |
| <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"បញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកគឺទទេ"</string> |
| <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"មិនមានទំនាក់ទំនងដែលមានស្លាកនេះ"</string> |
| <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"មិនមានទំនាក់ទំនងនៅក្នុងគណនីនេះទេ"</string> |
| <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"បញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកគឺទទេ"</string> |
| <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"បានរក្សាទុក <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"បានរក្សាទុកទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"ទំនាក់ទំនងដែលមិនបានតភ្ជាប់"</string> |
| <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"មិនអាចរក្សាទុកការប្ដូរទំនាក់ទំនងបានទេ"</string> |
| <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"មិនអាចផ្តាច់ទំនាក់ទំនងបានទេ"</string> |
| <string name="contactJoinErrorToast" msgid="5735129234573327701">"មិនអាចតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងបានទេ"</string> |
| <string name="contactGenericErrorToast" msgid="3885457515665783976">"មានបញ្ហារក្សាទុកទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="6860883564984042194">"មិនអាចរក្សាទុកការប្ដូររូបថតទំនាក់ទំនងបានទេ"</string> |
| <string name="groupLoadErrorToast" msgid="7536267148196064554">"បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកស្លាក"</string> |
| <string name="groupDeletedToast" msgid="520896687873262027">"បានលុបស្លាក"</string> |
| <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"បានបង្កើតស្លាក"</string> |
| <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"មិនអាចបង្កើតស្លាក"</string> |
| <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្លាក"</string> |
| <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"បានយកចេញពីស្លាក"</string> |
| <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"បានបន្ថែមទៅស្លាក"</string> |
| <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"មិនអាចរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរស្លាកបានទេ"</string> |
| <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"ស្លាកនោះមានរួចហើយ"</string> |
| <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"ទំនាក់ទំនងខ្លះមិនមានអ៊ីមែលទេ។"</string> |
| <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"ទំនាក់ទំនងខ្លះមិនមានលេខទូរសព្ទទេ។"</string> |
| <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"ផ្ញើអ៊ីមែល"</string> |
| <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"ផ្ញើសារ"</string> |
| <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="1936544190231136729">"ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"ផ្ញើ"</string> |
| <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"មិនមានទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"បញ្ចូល \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ទៅក្នុងទំនាក់ទំនង?"</string> |
| <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"ឈ្មោះនៃទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក"</string> |
| <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"ចុច ដើម្បីត្រឡប់ទៅអេក្រង់មុន"</string> |
| <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"បញ្ចូលលេខទូរសព្ទ"</string> |
| <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"បញ្ចូលអ៊ីមែល"</string> |
| <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"រកមិនឃើញកម្មវិធីដើម្បីគ្រប់គ្រងសកម្មភាពនេះទេ។"</string> |
| <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ចែករំលែក"</string> |
| <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"បញ្ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"បន្ថែម"</string> |
| <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415"> |
| <item quantity="other">ចែករំលែកទំនាក់ទំនងតាម</item> |
| <item quantity="one">ចែករំលែកទំនាក់ទំនងតាម</item> |
| </plurals> |
| <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"ជ្រើសគណនី"</string> |
| <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"បង្កើតស្លាក"</string> |
| <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"ប្ដូរឈ្មោះស្លាក"</string> |
| <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"ឈ្មោះស្លាក"</string> |
| <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"ឈ្មោះស្លាក"</string> |
| <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ជជែកជាសំឡេង"</string> |
| <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ជជែកជាវីដេអូ"</string> |
| <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"គណនី <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ថតរូប"</string> |
| <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"ថតរូបថ្មី"</string> |
| <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ជ្រើសរើសរូបថត"</string> |
| <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"ជ្រើសរូបថតថ្មី"</string> |
| <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"កំពុងរក..."</string> |
| <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"កាលបរិច្ឆេទ"</string> |
| <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"ស្លាក"</string> |
| <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"បោះបង់"</string> |
| <string name="back_arrow_content_description" msgid="4355362760545735065">"ថយក្រោយ"</string> |
| <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"បិទ"</string> |
| <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"ប្ដូរដើម្បីកែទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស? ព័ត៌មានដែលអ្នកបញ្ចូលនឹងបានចម្លង។"</string> |
| <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ថត <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ការកំណត់"</string> |
| <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ការកំណត់"</string> |
| <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ជំនួយ និង មតិស្ថាបនា"</string> |
| <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"លេខទូរសព្ទ"</string> |
| <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"បញ្ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"បិទ"</string> |
| <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"រួមបញ្ចូលឆ្នាំ"</string> |
| <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"បញ្ចូលគណនី"</string> |
| <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"នាំចូល"</string> |
| <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"បង្កើតថ្មី..."</string> |
| <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"លុបស្លាក \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (ទំនាក់ទំនងនឹងមិនលុបទេ)"</string> |
| <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"សូមបញ្ចូលឈ្មោះទំនាក់ទំនងមុនពេលតភ្ជាប់ជាមួយទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត។"</string> |
| <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"ចម្លងទៅអង្គចងចាំ"</string> |
| <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"កំណត់លំនាំដើម"</string> |
| <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"សម្អាតលំនាំដើម"</string> |
| <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"បានចម្លងអត្ថបទ"</string> |
| <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"បោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរមែនទេ?"</string> |
| <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"បោះបង់"</string> |
| <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"បោះបង់"</string> |
| <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"បោះបង់ការប្ដូរតាមបំណងមែនទេ?"</string> |
| <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"ស្វែងរកទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"ដកទំនាក់ទំនងចេញ"</string> |
| <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ប្រវត្តិរូបមូលដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ"</string> |
| <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"ប្រវត្តិរូប <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> របស់ខ្ញុំ"</string> |
| <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"ចំណាយពេលមួយភ្លែត ដើម្បីបញ្ចូលគណនីដែលនឹងបម្រុងទុកទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទៅក្នុង Google។"</string> |
| <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"ទំនាក់ទំនងថ្មីនឹងត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុង <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"ជ្រើសគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ទំនាក់ទំនងថ្មី៖"</string> |
| <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"បង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មី"</string> |
| <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"កែទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"បានតែមើល"</string> |
| <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងត្រូវកែសម្រួល"</string> |
| <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"ទំនាក់ទំនងដែលបានតភ្ជាប់"</string> |
| <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="426142748048816297">"បញ្ចូល"</string> |
| <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"ផ្តាច់"</string> |
| <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"បញ្ចូលគណនី"</string> |
| <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"បន្ថែមគណនីថ្មី"</string> |
| <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"នាំចេញឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"</string> |
| <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"បង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មី"</string> |
| <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"មើលច្រើនជាង"</string> |
| <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"មើលតិចជាង"</string> |
| <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"ថ្មីៗ"</string> |
| <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"អំពី"</string> |
| <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"កំពុងបង្កើតច្បាប់ចម្លងផ្ទាល់ខ្លួន..."</string> |
| <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"ស្អែក"</string> |
| <string name="today" msgid="8041090779381781781">"ថ្ងៃនេះ"</string> |
| <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"ថ្ងៃនេះនៅ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"ថ្ងៃស្អែកនៅ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(ព្រឹត្តិការណ៍គ្មានចំណងជើង)"</string> |
| <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"កំណត់"</string> |
| <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string> |
| <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"ស្ថាប័ន"</string> |
| <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ឈ្មោះហៅក្រៅ"</string> |
| <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"ចំណាំ"</string> |
| <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"គេហទំព័រ"</string> |
| <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ព្រឹត្តិការណ៍"</string> |
| <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"ឈ្មោះ"</string> |
| <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"អ៊ីមែល"</string> |
| <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"ទូរសព្ទ"</string> |
| <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"ទិសដៅទៅទីតាំង"</string> |
| <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"សារខ្លៗថ្មី។ <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. ចុចដើម្បីឆ្លើយតប"</string> |
| <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"ចូល"</string> |
| <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"ចេញ"</string> |
| <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"ខកខានទទួល"</string> |
| <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"ការហៅថ្មី។ <xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. ចុចដើម្បីហៅត្រឡប់"</string> |
| <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"អ្នក៖ <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"ប្រអប់បន្ថែម"</string> |
| <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="820879708069864340">"ផ្លាស់ប្ដូររូបថតទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"បញ្ចូលរូបថតទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"រូបថតទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"មិនអាចបើកកម្មវិធីកែសម្រួលបានទេ។"</string> |
| <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"រក្សាទុកទៅ"</string> |
| <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"ព័ត៌មានអំពីទំនាក់ទំនងពី <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> មិនអាចកែសម្រួលបានទេ"</string> |
| <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"បោះបង់"</string> |
| <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"ទំនាក់ទំនងនេះ"</string> |
| <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"អាចនឹងស្ទួន"</string> |
| <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"ទំនាក់ទំនងទាំងនេះប្រហែលជាមនុស្សតែមួយ។ អ្នកអាចតភ្ជាប់ពួកគេជាមួយគ្នាឲ្យទៅជាទំនាក់ទំនងទោលបាន។"</string> |
| <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"លុប <xliff:g id="DATA_TYPE">%1$s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"លុប <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"ការណែនាំ"</string> |
| <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="3132884821616980034">"ថ្មី"</string> |
| <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"បើកផ្ទាំងរុករក"</string> |
| <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"បិទផ្ទាំងរុករក"</string> |
| <string name="navigation_drawer_label" msgid="4154758025620107419">"ស្លាក <xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"ស្លាក"</string> |
| <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"គណនី"</string> |
| <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"មើលប្រវត្តិរបស់អ្នករួមគ្នា"</string> |
| <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"ព្រឹត្តិការណ៍ និងសារ"</string> |
| <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"ព្រឹត្តិការណ៍"</string> |
| <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"សារ"</string> |
| <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="5762679188565585072">"ការណែនាំ"</string> |
| <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="4403398269286898733">"រក្សាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកឲ្យរៀបរយ និងមានប្រយោជន៍ជានិច្ច"</string> |
| <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"មិនធ្វើវិញ"</string> |
| <string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"ការហៅទូរសព្ទទៅ <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"ហៅទៅផ្ទះ"</string> |
| <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"ហៅទៅទូរស័ព្ទចល័ត"</string> |
| <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"ហៅទៅកន្លែងធ្វើការ"</string> |
| <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"ហៅទៅលេខទូរសារកន្លែងធ្វើការ"</string> |
| <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"ហៅទៅលេខទូរសារផ្ទះ"</string> |
| <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"ហៅទៅលេខភេយ័រ"</string> |
| <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"ហៅ"</string> |
| <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"ហៅទៅលេខហៅទៅវិញ"</string> |
| <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"ហៅទៅទូរស័ព្ទរថយន្ត"</string> |
| <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"ហៅទៅលេខសំខាន់របស់ក្រុមហ៊ុន"</string> |
| <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"ហៅទៅ ISDN"</string> |
| <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"ហៅទៅលេខសំខាន់"</string> |
| <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"ហៅទៅទូរសារ"</string> |
| <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"ហៅទៅលេខវិទ្យុ"</string> |
| <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"ហៅទៅ telex"</string> |
| <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"ហៅទៅ TTY/TDD"</string> |
| <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"ហៅទៅទូរស័ព្ទចល័តកន្លែងធ្វើការ"</string> |
| <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"ហៅទៅលេខភេយ័រកន្លែងធ្វើការ"</string> |
| <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"ការហៅទូរសព្ទទៅ <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"ហៅ MMS"</string> |
| <string name="call_by_shortcut" msgid="2566802538698913124">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (ហៅ)"</string> |
| <string name="sms_custom" msgid="415060214233647603">"ផ្ញើសារជាអក្សរទៅ <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"អត្ថបទផ្ទះ"</string> |
| <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"អត្ថបទទូរស័ព្ទចល័ត"</string> |
| <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"អត្ថបទការងារ"</string> |
| <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"អត្ថបទទូរសារការងារ"</string> |
| <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"អត្ថបទទូរសារផ្ទះ"</string> |
| <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"អត្ថបទភេយ័រ"</string> |
| <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"អត្ថបទ"</string> |
| <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"អត្ថបទហៅទៅវិញ"</string> |
| <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"អត្ថបទទៅរថយន្ត"</string> |
| <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"អត្ថបទចម្បងរបស់ក្រុមហ៊ុន"</string> |
| <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"អត្ថបទ ISDN"</string> |
| <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"អត្ថបទចម្បង"</string> |
| <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"អត្ថបទទូរសារ"</string> |
| <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"អត្ថបទវិទ្យុ"</string> |
| <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"អត្ថបទ telex"</string> |
| <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"អត្ថបទ TTY/TDD"</string> |
| <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"អត្ថបទទូរស័ព្ទចល័តកន្លែងធ្វើការ"</string> |
| <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"អត្ថបទភេយ័រកន្លែងធ្វើការ"</string> |
| <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"អត្ថបទ <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"អត្ថបទ MMS"</string> |
| <string name="sms_by_shortcut" msgid="7741770672976099517">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (សារ)"</string> |
| <string name="description_video_call" msgid="7120921378651700947">"ហៅជាវីដេអូ"</string> |
| <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="766292372438450432">"សម្អាតទំនាក់ទំនងញឹកញាប់?"</string> |
| <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2270554975938265734">"អ្នកនឹងជម្រះបញ្ជីដែលអ្នកទាក់ទងជាញឹកញាប់នៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ និងទំនាក់ទំនង ហើយបង្ខំឲ្យកម្មវិធីអ៊ីមែលស្វែងយល់ពីចំណូលចិត្តទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកតាំងពីដំបូង។"</string> |
| <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="5157001637482794212">"កំពុងសម្អាតទំនាក់ទំនងញឹកញាប់..."</string> |
| <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"ទំនេរ"</string> |
| <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"ចាកឆ្ងាយ"</string> |
| <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"រវល់"</string> |
| <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"ផ្សេងៗ"</string> |
| <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"ថត"</string> |
| <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"ថតកន្លែងការងារ"</string> |
| <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់"</string> |
| <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"ទំនាក់ទំនងរហ័សសម្រាប់ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(គ្មានឈ្មោះ)"</string> |
| <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"បានទាក់ទងញឹកញាប់"</string> |
| <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ដែលមានលេខទូរស័ព្ទ"</string> |
| <string name="list_filter_phones_work" msgid="1470173699551475015">"ទំនាក់ទំនងប្រវត្តិរូបការងារ"</string> |
| <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"មើលបច្ចុប្បន្នភាព"</string> |
| <string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"ឧបករណ៍"</string> |
| <string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"SIM"</string> |
| <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"ឈ្មោះ"</string> |
| <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"សម្មតិនាម"</string> |
| <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"នាមខ្លួន"</string> |
| <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"នាមត្រកូល"</string> |
| <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"បុព្វបទឈ្មោះ"</string> |
| <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"ឈ្មោះកណ្ដាល"</string> |
| <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"បច្ច័យឈ្មោះ"</string> |
| <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"សូរស័ព្ទឈ្មោះ"</string> |
| <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"នាមខ្លួនតាមសូរស័ព្ទ"</string> |
| <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"សូរស័ព្ទឈ្មោះកណ្ដាល"</string> |
| <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"នាមត្រកូលតាមសូរស័ព្ទ"</string> |
| <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"ទូរសព្ទ"</string> |
| <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"អ៊ីមែល"</string> |
| <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"អាសយដ្ឋាន"</string> |
| <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string> |
| <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"ស្ថាប័ន"</string> |
| <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"ចំណងទាក់ទង"</string> |
| <string name="eventLabelsGroup" msgid="7960408705307831289">"កាលបរិច្ឆេទពិសេស"</string> |
| <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"សារអត្ថបទ"</string> |
| <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"អាសយដ្ឋាន"</string> |
| <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"ក្រុមហ៊ុន"</string> |
| <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"ចំណងជើង"</string> |
| <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"ចំណាំ"</string> |
| <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"ផ្ទាល់ខ្លួន"</string> |
| <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string> |
| <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"គេហទំព័រ"</string> |
| <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"ស្លាក"</string> |
| <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"អ៊ីមែលទៅផ្ទះ"</string> |
| <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"អ៊ីមែលទៅទូរស័ព្ទចល័ត"</string> |
| <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"អ៊ីមែលទៅកន្លែងធ្វើការ"</string> |
| <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"អ៊ីមែល"</string> |
| <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="email" msgid="5668400997660065897">"អ៊ីមែល"</string> |
| <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"ផ្លូវ"</string> |
| <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"ទីក្រុង"</string> |
| <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"រដ្ឋ"</string> |
| <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"លេខកូដតំបន់"</string> |
| <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"ប្រទេស"</string> |
| <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"មើលអាសយដ្ឋានផ្ទះ"</string> |
| <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"មើលអាសយដ្ឋានការងារ"</string> |
| <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"មើលអាសយដ្ឋាន"</string> |
| <string name="map_custom" msgid="8761800628069473526">"មើលអាសយដ្ឋាន <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"ជជែកដោយប្រើ AIM"</string> |
| <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"ជជែកដោយប្រើ Windows Live"</string> |
| <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"ជជែកដោយប្រើ Yahoo"</string> |
| <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"ជជែកដោយប្រើ Skype"</string> |
| <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"ជជែកដោយប្រើ QQ"</string> |
| <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"ជជែកដោយប្រើ Google Talk"</string> |
| <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ជជែកដោយប្រើ ICQ"</string> |
| <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"ជជែកដោយប្រើ Jabber"</string> |
| <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"ជជែក"</string> |
| <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"លុប"</string> |
| <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"បង្ហាញប្រអប់ឈ្មោះបន្ថែម"</string> |
| <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"លាក់វាលឈ្មោះ"</string> |
| <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="9133052674087187927">"បង្ហាញប្រអប់ឈ្មោះតាមសូរសព្ទបន្ថែម"</string> |
| <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="9102249481855019452">"លាក់វាលឈ្មោះតាមសូរស័ព្ទ"</string> |
| <string name="expand_fields_description" msgid="8129294181216760037">"ពង្រីក"</string> |
| <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"លាក់"</string> |
| <string name="announce_expanded_fields" msgid="1075947220478530622">"បានពង្រីក"</string> |
| <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"បានលាក់"</string> |
| <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់"</string> |
| <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"បានដាក់ផ្កាយ"</string> |
| <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"កំណត់តាមតម្រូវការ"</string> |
| <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"ទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ផ្សេងទៀត"</string> |
| <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់"</string> |
| <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"យកក្រុមសមកាលកម្មចេញ"</string> |
| <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"បន្ថែមក្រុមសមកាលកម្ម"</string> |
| <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"ក្រុមច្រើនទៀត..."</string> |
| <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"ការលុប \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" ចេញពីសមកាលកម្មវាក៏នឹងលុបទំនាក់ទំនងដែលមិននៅក្នុងក្រុមចេញពីសមកាលកម្មផងដែរ។"</string> |
| <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"កំពុងរក្សាទុកជម្រើសបង្ហាញ..."</string> |
| <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"ទិដ្ឋភាពផ្ទាល់ខ្លួន"</string> |
| <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"រក្សាទំនាក់ទំនងដែលបាននាំចូលទៅ៖"</string> |
| <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"ស៊ីមកាត"</string> |
| <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="5169032449686348118">"SIM <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="5821095773211149295"> |
| <item quantity="other">ទំនាក់ទំនង %1$d</item> |
| <item quantity="one">ទំនាក់ទំនង 1</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="import_from_sim_secondary_template" formatted="false" msgid="2484832025802907060"> |
| <item quantity="other">ទំនាក់ទំនង <xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item> |
| <item quantity="one">ទំនាក់ទំនង <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item> |
| </plurals> |
| <string name="import_from_vcf_file" msgid="8662528435646418203">"ឯកសារ .vcf"</string> |
| <string name="nothing_to_import_message" msgid="1651921906873335656">"គ្មានអ្វីត្រូវនាំចូល"</string> |
| <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="967723361108008345">"នាំចូលទំនាក់ទំនងពី vCard ដែរឬទេ?"</string> |
| <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3929951040347726757">"បោះបង់ការនាំចូល <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1995462401949262638">"បោះបង់ការនាំចេញ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"មិនអាចបោះបង់ការនាំចេញ/នាំចូល vCard"</string> |
| <string name="fail_reason_unknown" msgid="1714092345030570863">"មិនស្គាល់កំហុស។"</string> |
| <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="2067725459821997463">"មិនអាចបើក \"<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\": <xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g> ។"</string> |
| <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="707260459259688510">"មិនអាចចាប់ផ្ដើមមការនាំចេញ៖ \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\" ។"</string> |
| <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="8728506011371262065">"មិនមានទំនាក់ទំនងដើម្បីនាំចេញ។"</string> |
| <string name="missing_required_permission" msgid="5865884842972833120">"អ្នកបានបិទសិទ្ធិអនុញ្ញាតដែលតម្រូវឲ្យមាន។"</string> |
| <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="3018855323913649063">"មានកំហុសកើតឡើងពេលនាំចេញ៖ \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\" ។"</string> |
| <string name="fail_reason_io_error" msgid="6748358842976073255">"កំហុស I/O"</string> |
| <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="875222757734882898">"អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់។ ឯកសារប្រហែលជាធំពេក។"</string> |
| <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"មិនគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយ។"</string> |
| <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"បានបញ្ចប់ការនាំចេញ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ។"</string> |
| <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"បានបញ្ចប់ការនាំចេញទំនាក់ទំនង។"</string> |
| <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"បានបញ្ចប់ការនាំចេញទំនាក់ទំនង សូមចុចលើការជូនដំណឹង ដើម្បីចែករំលែកទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"ប៉ះដើម្បីចែករំលែកទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"បានបោះបង់ការនាំចេញ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ។"</string> |
| <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"កំពុងនាំចេញព័ត៌មានទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="exporting_contact_list_message" msgid="3367949209642931952">"ទិន្នន័យចំណាំកំពុងត្រូវបាននាំចេញ"</string> |
| <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"មិនអាចយកព័ត៌មានមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។"</string> |
| <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="5712531702823346549">"មិនមានទំនាក់ទំនងដែលអាចនាំចេញទេ។"</string> |
| <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"មិនបានចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីតែង vCard ដោយត្រឹមត្រូវ។"</string> |
| <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"មិនអាចនាំចេញ"</string> |
| <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4938527850142003141">"មិនបាននាំចេញទិន្នន័យទំនាក់ទំនង។\nមូលហេតុ៖ \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string> |
| <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"ការនាំចូល <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"មិនអាចអានទិន្នន័យ vCard"</string> |
| <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"បានបញ្ចប់ការនាំចូល vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"បានបោះបង់ការនាំចូល <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"នឹងនាំចូល <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ក្នុងពេលឆាប់ៗ។"</string> |
| <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"នឹងនាំចូលឯកសារក្នុងពេលឆាប់ៗ។"</string> |
| <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"បានបដិសេធសំណើនាំចូល vCard ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។"</string> |
| <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="8538705791417534431">"ទំនាក់ទំនងនឹងត្រូវបាននាំចេញក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ។"</string> |
| <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"បានបដិសេធសំណើនាំចេញ vCard ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។"</string> |
| <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"ទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"ការផ្ទុក vCard(s) ទៅកាន់ឧបករណ៍ផ្ទុកបបណ្ដោះអាសន្នមូលដ្ឋាន។ ការនាំចូលពិតប្រាកដនឹងចាប់ផ្ដើមមឆាប់ៗ។"</string> |
| <string name="vcard_import_failed" msgid="5223531255894842406">"មិនអាចនាំចូល vCard ។"</string> |
| <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"ទំនាក់ទំនងដែលបានទទួលតាម NFC"</string> |
| <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"ការផ្ទុកក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់"</string> |
| <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"កំពុងនាំចូល <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>៖ <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="export_to_vcf_file" msgid="4407527157056120858">"នាំចេញទៅឯកសារ .vcf"</string> |
| <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"តម្រៀបតាម"</string> |
| <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="3771577099236534776">"ឈ្មោះតាមសូរស័ព្ទ"</string> |
| <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"បង្ហាញជានិច្ច"</string> |
| <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"លាក់ បើទទេ"</string> |
| <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"នាមខ្លួន"</string> |
| <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"នាមត្រកូល"</string> |
| <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"ទម្រង់ឈ្មោះ"</string> |
| <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"នាមខ្លួនមុន"</string> |
| <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"នាមត្រកូលមុន"</string> |
| <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"គណនី"</string> |
| <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"គណនីលំនាំដើមសម្រាប់ទំនាក់ទំនងថ្មី"</string> |
| <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"ព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ"</string> |
| <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"រៀបចំកម្រងព័ត៌មានរបស់អ្នក"</string> |
| <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"អំពីទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"ចែករំលែកទំនាក់ទំនងដែលចូលចិត្ត"</string> |
| <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"ចែករំលែកទំនាក់ទំនងទាំងអស់"</string> |
| <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"ការចែករំលែកទំនាក់ទំនងមិនបានសម្រេច។"</string> |
| <string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"នាំចេញទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"នាំចូលទំនាក់ទំនងពី"</string> |
| <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"ទំនាក់ទំនងនេះមិនអាចចែករំលែកបានទេ។"</string> |
| <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"មិនមានទំនាក់ទំនងដើម្បីចែករំលែកទេ។"</string> |
| <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"ទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបង្ហាញ"</string> |
| <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"ទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបង្ហាញ"</string> |
| <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"ប្ដូរការមើលតាមបំណង"</string> |
| <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"រក្សាទុក"</string> |
| <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"ស្វែងរកទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"សំណព្វ"</string> |
| <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"នាំចូល"</string> |
| <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"នាំចេញ"</string> |
| <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"លេខដែលបានទប់ស្កាត់"</string> |
| <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"តាមរយៈ <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> តាមរយៈ <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="action_menu_back_from_search" msgid="8793348588949233348">"បញ្ឈប់ការស្វែងរក"</string> |
| <string name="description_clear_search" msgid="688023606766232904">"សម្អាតការស្វែងរក"</string> |
| <string name="select_account_dialog_title" msgid="5478489655696599219">"គណនី"</string> |
| <string name="set_default_account" msgid="4311613760725609801">"ប្រើវាសម្រាប់ការហៅជានិច្ច"</string> |
| <string name="call_with_a_note" msgid="8389827628360791676">"ការហៅព្រមជាមួយចំណាំ"</string> |
| <string name="call_subject_hint" msgid="3043028982108363572">"បញ្ចូលចំណាំដែលត្រូវផ្ញើជាមួយការហៅទូរសព្ទ..."</string> |
| <string name="send_and_call_button" msgid="7740295432834590737">"ផ្ញើ & ហៅទូរស័ព្ទ"</string> |
| <string name="call_subject_limit" msgid="4545212901205397669">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="call_subject_type_and_number" msgid="7667188212129152558">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="about_build_version" msgid="1765533099416999801">"កំណែបង្កើត"</string> |
| <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"អាជ្ញាប័ណ្ណប្រភពកូដចំហ"</string> |
| <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"សេចក្ដីលម្អិតអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់កម្មវិធីប្រភពកូដចំហ"</string> |
| <string name="about_privacy_policy" msgid="3705518622499152626">"គោលការណ៍ឯកជនភាព"</string> |
| <string name="about_terms_of_service" msgid="4642400812150296723">"លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់"</string> |
| <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"អាជ្ញាប័ណ្ណប្រភពកូដចំហ"</string> |
| <string name="url_open_error_toast" msgid="452592089815420457">"ការបើក URL មិនបានសម្រេច។"</string> |
| <string name="account_filter_view_checked" msgid="6696859503887762213">"បានពិនិត្យ <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="2248684521205038389">"មិនបានពិនិត្យ <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="description_search_video_call" msgid="5841525580339803272">"ធ្វើការហៅជាវីដេអូ"</string> |
| <string name="description_delete_contact" msgid="53835657343783663">"លុប"</string> |
| <string name="description_no_name_header" msgid="8884991311595943271">"សញ្ញាចុចបី"</string> |
| <string name="callDurationSecondFormat" msgid="7067644915903528776">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> វិនាទី"</string> |
| <string name="callDurationMinuteFormat" msgid="4647095486747447674">"<xliff:g id="MINUTES">%1$s</xliff:g> នាទី <xliff:g id="SECONDS">%2$s</xliff:g> វិនាទី"</string> |
| <string name="callDurationHourFormat" msgid="7392254193808506640">"<xliff:g id="MINUTES_0">%1$s</xliff:g> ម៉ោង <xliff:g id="MINUTES_1">%2$s</xliff:g> នាទី <xliff:g id="SECONDS">%3$s</xliff:g> វិនាទី"</string> |
| <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="249939425761315252">"ផ្លូវកាត់នេះត្រូវបានបិទ"</string> |
| <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"ទំនាក់ទំនងត្រូវបានលុបចេញ"</string> |
| <string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"នាំចូល"</string> |
| <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="6910517331401970693">"ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង"</string> |
| <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"គ្មានទំនាក់ទំនងនៅក្នុងស៊ីមកាតរបស់អ្នកទេ"</string> |
| <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="1503743663717316732">"ទំនាក់ទំនងមានរួចហើយនៅក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នក"</string> |
| <plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="8572156521110906443"> |
| <item quantity="other">បាននាំចូលទំនាក់ទំនង SIM <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item> |
| <item quantity="one">បាននាំចូលទំនាក់ទំនង SIM 1</item> |
| </plurals> |
| <string name="sim_import_failed_toast" msgid="5559267299793622705">"មិនអាចនាំចូលទំនាក់ទំនងពី SIM បានទេ"</string> |
| <string name="sim_import_title" msgid="2511154832820812822">"នាំចូលពី SIM"</string> |
| <string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="1619832410253424452">"បោះបង់"</string> |
| <string name="auto_sync_off" msgid="2180147284456026587">"ការធ្វើសមកាលស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបិទ។ ចុច ដើម្បីបើក។"</string> |
| <string name="dismiss_sync_alert" msgid="8941131776605093596">"បោះបង់"</string> |
| <string name="account_sync_off" msgid="7646143254066243924">"ការធ្វើសមកាលកម្មគណនីត្រូវបានបិទ។ ចុច ដើម្បីបើក។"</string> |
| <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="333965456829670541">"បើកការធ្វើសមកាលកម្មស្វ័យប្រវត្តិ?"</string> |
| <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5025336917533693997">"ការផ្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកធ្វើចំពោះកម្មវិធី និងគណនីទាំងអស់ មិនគ្រាន់តែ Google ទំនាក់ទំនងទេ នឹងរក្សាបច្ចុប្បន្នភាពរវាងបណ្ដាញ និងឧបករណ៍របស់អ្នក។"</string> |
| <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1070332014838295599">"បើក"</string> |
| <string name="connection_error_message" msgid="7046408921529247089">"គ្មានការតភ្ជាប់"</string> |
| <string name="single_sim_display_label" msgid="6985770499439371497">"SIM"</string> |
| <string name="show_more_content_description" msgid="4277410425912984722">"បង្ហាញជាច្រើន"</string> |
| <string name="importing_sim_finished_title" msgid="5196369441294050721">"បានបញ្ចប់នាំចូលទំនាក់ទំនងក្នុងស៊ីមកាត"</string> |
| <string name="importing_sim_failed_title" msgid="39706901030537985">"ការនាំចូលមិនបានសម្រេច"</string> |
| <string name="importing_sim_failed_message" msgid="3345258302998021066">"មិនអាចនាំចូលទំនាក់ទំនងពីស៊ីមកាតបានទេ"</string> |
| <string name="importing_sim_in_progress_title" msgid="3638299581276676109">"កំពុងនាំចូលទំនាក់ទំនងពី SIM"</string> |
| <string name="contacts_default_notification_channel" msgid="4754058700611188581">"ការជូនដំណឹង"</string> |
| <string name="yes_button" msgid="1268479086848288060">"បាទ/ចាស"</string> |
| <string name="no_button" msgid="5742815694687835125">"ទេ"</string> |
| </resources> |
