res/values-zh-rHK/strings.xml - platform/packages/apps/CertInstaller - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--  Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
  -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="9095072584761066851">"憑證安裝程式"</string>
     <string name="pick_file_title" msgid="4481949485108233297">"選擇憑證"</string>
     <string name="pkcs12_password_dialog_title" msgid="5997624645207427161">"擷取憑證"</string>
     <string name="extracting_pkcs12" msgid="1881267738821799771">"正在擷取…"</string>
     <string name="pkcs12_file_password_dialog_title" msgid="8102721384767269510">"從 %s 取得"</string>
     <string name="name_credential_dialog_title" msgid="1481964824549786927">"為此憑證命名"</string>
     <string name="certificate_name" msgid="8415893401368824792">"憑證名稱"</string>
     <string name="credential_password" msgid="3520176519550993326">"輸入密碼以擷取憑證。"</string>
     <string name="credential_info" msgid="2436768402308470397">"套件包含："</string>
     <string name="p12_description" msgid="4128352087331630024">"PKCS12 金鑰庫中的憑證。"</string>
     <string name="one_userkey" msgid="3500697912370644881">"一個使用者金鑰"</string>
     <string name="userkey_type" msgid="6214833257030657106">"演算法："</string>
     <string name="one_usercrt" msgid="7690798336332403106">"一個使用者憑證"</string>
     <string name="one_cacrt" msgid="2667950425420663146">"1 個 CA 憑證"</string>
     <string name="n_cacrts" msgid="2141498640685639208">"%d 個 CA 憑證"</string>
     <string name="password_error" msgid="2042471639556516356">"請輸入正確的密碼。"</string>
     <string name="password_empty_error" msgid="591713406761723025">"請輸入密碼。"</string>
     <string name="name_empty_error" msgid="3808800768660110354">"請輸入名稱。"</string>
     <string name="name_char_error" msgid="3176618568784938968">"請輸入只含英數字元的名稱。"</string>
     <string name="unable_to_save_cert" msgid="9178604087335389686">"無法儲存憑證，因為憑證儲存空間未啟用或未正確初始化。"</string>
     <string name="cert_not_saved" msgid="4037698479662830270">"未安裝這個憑證。"</string>
     <string name="no_cert_to_saved" msgid="5708884372817309068">"沒有可安裝的憑證。"</string>
     <string name="invalid_cert" msgid="7704228670980743590">"憑證無效。"</string>
     <string name="action_missing_private_key" msgid="7543470057312920042">"需要私人密鑰才能安裝憑證"</string>
     <string name="action_missing_user_cert" msgid="3727411730202316771">"需要憑證才能安裝私人密鑰"</string>
     <string name="select_certificate_usage_title" msgid="8853023485944920851">"選擇憑證類型"</string>
     <string name="redirect_ca_certificate_title" msgid="3457516863949244510">"在「設定」中安裝 CA 憑證"</string>
     <string name="redirect_ca_certificate_with_app_info_message" msgid="934477720755323579">"必須在「設定」中安裝「<xliff:g id="REQUESTING_APP">%1$s</xliff:g>」提供的憑證。請只安裝由您信任的機構提供的 CA 憑證。"</string>
     <string name="redirect_ca_certificate_close_button" msgid="4291301659747279488">"關閉"</string>
     <string name="invalid_certificate_title" msgid="6500315398016809635">"無法使用此檔案"</string>
     <string name="invalid_certificate_close_button" msgid="350986774973653102">"關閉"</string>
     <string name="invalid_certificate_message" msgid="3508065546083182733">"這個檔案無法用作 <xliff:g id="CERTIFICATE_USAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="certificate" msgid="8790577925509962529">"憑證"</string>
     <string name="ca_certificate" msgid="7397198551290322945">"CA 憑證"</string>
     <string name="user_certificate" msgid="514888069820553128">"VPN 及應用程式使用者憑證"</string>
     <string name="wifi_certificate" msgid="5356595832360140989">"Wi‑Fi 憑證"</string>
     <string name="ca_cert_is_added" msgid="2847081843756291802">"已安裝 CA 憑證"</string>
     <string name="user_cert_is_added" msgid="3088794616560630823">"已安裝使用者憑證"</string>
     <string name="wifi_cert_is_added" msgid="333220613655140428">"已安裝 Wi‑Fi 憑證"</string>
     <string name="cert_too_large_error" msgid="8715414972725646285">"憑證大小超過上限，因此無法安裝。"</string>
     <string name="cert_missing_error" msgid="7040527352278728220">"找不到憑證檔案，因此無法安裝。"</string>
     <string name="cert_read_error" msgid="7353463360652419796">"憑證檔案無法讀取，因此無法安裝。"</string>
     <string name="cert_temp_error" msgid="617276803992714550">"暫時故障，請稍後再試。"</string>
     <string name="only_primary_user_allowed" msgid="4005084935023047716">"只有這部裝置的擁有者可以安裝憑證。"</string>
     <string name="credential_usage_label" msgid="1513892208033156805">"憑證用途："</string>
   <string-array name="credential_usage">
     <item msgid="375085478373011304">"VPN 和應用程式"</item>
     <item msgid="692322974985472861">"Wi-Fi"</item>
   </string-array>
     <string name="certificate_capabilities_warning" msgid="4158609401937799110">"注意：此憑證的簽發者可能會檢查裝置的所有流量。"</string>
     <string name="wifi_title" msgid="8475811746333426489">"Wi-Fi 設定檔"</string>
     <string name="wifi_detail_title" msgid="3627332137252994395">"％s的詳細資料"</string>
     <string name="wifi_detail_label" msgid="3032151019356747583">"詳細資料"</string>
     <string name="wifi_install_label" msgid="1449629407724323233">"安裝"</string>
     <string name="wifi_installing_label" msgid="8387393993627129025">"安裝中"</string>
     <string name="wifi_cancel_label" msgid="1328748037608392134">"取消"</string>
     <string name="wifi_dismiss_label" msgid="1916684434873972698">"關閉"</string>
     <string name="wifi_no_config" msgid="1835743123288916755">"無"</string>
     <string name="wifi_config_text" msgid="8259587306773310314">"名稱：％1$s\n FQDN：％2$s\n 漫遊聯盟：％3$s\n 區域名稱：％4$s\n 驗證方法：EAP-5％$s\n"</string>
     <string name="wifi_ttls_config_text" msgid="2002413183253872168">"使用者名稱：％s\n"</string>
     <string name="wifi_tls_config_text" msgid="9062328536640168510">"客戶端證書：\n%1$s\n密鑰：%2$s\n"</string>
     <string name="wifi_sim_config_text" msgid="1666019954520831840">"SIM 卡：％s\n"</string>
     <string name="wifi_trust_config_text" msgid="5916047381475747783">"信任證書：\n％s\n"</string>
     <string name="install_done_title" msgid="4822989918460334497">"已安裝憑證"</string>
     <string name="install_done" msgid="1522718684172097080">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>憑證已加入到已儲存的 Wi-Fi 網絡。"</string>
     <string name="done_label" msgid="5597425930652904250">"完成"</string>
     <string name="wifi_installer_detail" msgid="63879632832701669">"安裝 Wi-Fi 憑證，以連接至可透過<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>使用的網絡。"</string>
     <string name="wifi_installer_download_error" msgid="5429453090956277692">"下載的檔案發生問題且無法安裝。請確定下載檔案的來源正確。"</string>
     <string name="wifi_installer_fail" msgid="894483173306576331">"無法安裝 Wi-Fi 憑證。請嘗試重新下載檔案。"</string>
     <string name="wifi_installer_fail_no_wifi_title" msgid="8358191074828840533">"已取消安裝"</string>
     <string name="wifi_installer_fail_title" msgid="5547079779067835479">"無法安裝"</string>
     <string name="wifi_installer_fail_no_wifi" msgid="2044576439984209921">"開啟 Wi-Fi，然後再試一次。"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="app_name" msgid="9095072584761066851">"憑證安裝程式"</string>
	<string name="pick_file_title" msgid="4481949485108233297">"選擇憑證"</string>
	<string name="pkcs12_password_dialog_title" msgid="5997624645207427161">"擷取憑證"</string>
	<string name="extracting_pkcs12" msgid="1881267738821799771">"正在擷取…"</string>
	<string name="pkcs12_file_password_dialog_title" msgid="8102721384767269510">"從 %s 取得"</string>
	<string name="name_credential_dialog_title" msgid="1481964824549786927">"為此憑證命名"</string>
	<string name="certificate_name" msgid="8415893401368824792">"憑證名稱"</string>
	<string name="credential_password" msgid="3520176519550993326">"輸入密碼以擷取憑證。"</string>
	<string name="credential_info" msgid="2436768402308470397">"套件包含："</string>
	<string name="p12_description" msgid="4128352087331630024">"PKCS12 金鑰庫中的憑證。"</string>
	<string name="one_userkey" msgid="3500697912370644881">"一個使用者金鑰"</string>
	<string name="userkey_type" msgid="6214833257030657106">"演算法："</string>
	<string name="one_usercrt" msgid="7690798336332403106">"一個使用者憑證"</string>
	<string name="one_cacrt" msgid="2667950425420663146">"1 個 CA 憑證"</string>
	<string name="n_cacrts" msgid="2141498640685639208">"%d 個 CA 憑證"</string>
	<string name="password_error" msgid="2042471639556516356">"請輸入正確的密碼。"</string>
	<string name="password_empty_error" msgid="591713406761723025">"請輸入密碼。"</string>
	<string name="name_empty_error" msgid="3808800768660110354">"請輸入名稱。"</string>
	<string name="name_char_error" msgid="3176618568784938968">"請輸入只含英數字元的名稱。"</string>
	<string name="unable_to_save_cert" msgid="9178604087335389686">"無法儲存憑證，因為憑證儲存空間未啟用或未正確初始化。"</string>
	<string name="cert_not_saved" msgid="4037698479662830270">"未安裝這個憑證。"</string>
	<string name="no_cert_to_saved" msgid="5708884372817309068">"沒有可安裝的憑證。"</string>
	<string name="invalid_cert" msgid="7704228670980743590">"憑證無效。"</string>
	<string name="action_missing_private_key" msgid="7543470057312920042">"需要私人密鑰才能安裝憑證"</string>
	<string name="action_missing_user_cert" msgid="3727411730202316771">"需要憑證才能安裝私人密鑰"</string>
	<string name="select_certificate_usage_title" msgid="8853023485944920851">"選擇憑證類型"</string>
	<string name="redirect_ca_certificate_title" msgid="3457516863949244510">"在「設定」中安裝 CA 憑證"</string>
	<string name="redirect_ca_certificate_with_app_info_message" msgid="934477720755323579">"必須在「設定」中安裝「<xliff:g id="REQUESTING_APP">%1$s</xliff:g>」提供的憑證。請只安裝由您信任的機構提供的 CA 憑證。"</string>
	<string name="redirect_ca_certificate_close_button" msgid="4291301659747279488">"關閉"</string>
	<string name="invalid_certificate_title" msgid="6500315398016809635">"無法使用此檔案"</string>
	<string name="invalid_certificate_close_button" msgid="350986774973653102">"關閉"</string>
	<string name="invalid_certificate_message" msgid="3508065546083182733">"這個檔案無法用作 <xliff:g id="CERTIFICATE_USAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="certificate" msgid="8790577925509962529">"憑證"</string>
	<string name="ca_certificate" msgid="7397198551290322945">"CA 憑證"</string>
	<string name="user_certificate" msgid="514888069820553128">"VPN 及應用程式使用者憑證"</string>
	<string name="wifi_certificate" msgid="5356595832360140989">"Wi‑Fi 憑證"</string>
	<string name="ca_cert_is_added" msgid="2847081843756291802">"已安裝 CA 憑證"</string>
	<string name="user_cert_is_added" msgid="3088794616560630823">"已安裝使用者憑證"</string>
	<string name="wifi_cert_is_added" msgid="333220613655140428">"已安裝 Wi‑Fi 憑證"</string>
	<string name="cert_too_large_error" msgid="8715414972725646285">"憑證大小超過上限，因此無法安裝。"</string>
	<string name="cert_missing_error" msgid="7040527352278728220">"找不到憑證檔案，因此無法安裝。"</string>
	<string name="cert_read_error" msgid="7353463360652419796">"憑證檔案無法讀取，因此無法安裝。"</string>
	<string name="cert_temp_error" msgid="617276803992714550">"暫時故障，請稍後再試。"</string>
	<string name="only_primary_user_allowed" msgid="4005084935023047716">"只有這部裝置的擁有者可以安裝憑證。"</string>
	<string name="credential_usage_label" msgid="1513892208033156805">"憑證用途："</string>
	<string-array name="credential_usage">
	<item msgid="375085478373011304">"VPN 和應用程式"</item>
	<item msgid="692322974985472861">"Wi-Fi"</item>
	</string-array>
	<string name="certificate_capabilities_warning" msgid="4158609401937799110">"注意：此憑證的簽發者可能會檢查裝置的所有流量。"</string>
	<string name="wifi_title" msgid="8475811746333426489">"Wi-Fi 設定檔"</string>
	<string name="wifi_detail_title" msgid="3627332137252994395">"％s的詳細資料"</string>
	<string name="wifi_detail_label" msgid="3032151019356747583">"詳細資料"</string>
	<string name="wifi_install_label" msgid="1449629407724323233">"安裝"</string>
	<string name="wifi_installing_label" msgid="8387393993627129025">"安裝中"</string>
	<string name="wifi_cancel_label" msgid="1328748037608392134">"取消"</string>
	<string name="wifi_dismiss_label" msgid="1916684434873972698">"關閉"</string>
	<string name="wifi_no_config" msgid="1835743123288916755">"無"</string>
	<string name="wifi_config_text" msgid="8259587306773310314">"名稱：％1$s\n FQDN：％2$s\n 漫遊聯盟：％3$s\n 區域名稱：％4$s\n 驗證方法：EAP-5％$s\n"</string>
	<string name="wifi_ttls_config_text" msgid="2002413183253872168">"使用者名稱：％s\n"</string>
	<string name="wifi_tls_config_text" msgid="9062328536640168510">"客戶端證書：\n%1$s\n密鑰：%2$s\n"</string>
	<string name="wifi_sim_config_text" msgid="1666019954520831840">"SIM 卡：％s\n"</string>
	<string name="wifi_trust_config_text" msgid="5916047381475747783">"信任證書：\n％s\n"</string>
	<string name="install_done_title" msgid="4822989918460334497">"已安裝憑證"</string>
	<string name="install_done" msgid="1522718684172097080">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>憑證已加入到已儲存的 Wi-Fi 網絡。"</string>
	<string name="done_label" msgid="5597425930652904250">"完成"</string>
	<string name="wifi_installer_detail" msgid="63879632832701669">"安裝 Wi-Fi 憑證，以連接至可透過<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>使用的網絡。"</string>
	<string name="wifi_installer_download_error" msgid="5429453090956277692">"下載的檔案發生問題且無法安裝。請確定下載檔案的來源正確。"</string>
	<string name="wifi_installer_fail" msgid="894483173306576331">"無法安裝 Wi-Fi 憑證。請嘗試重新下載檔案。"</string>
	<string name="wifi_installer_fail_no_wifi_title" msgid="8358191074828840533">"已取消安裝"</string>
	<string name="wifi_installer_fail_title" msgid="5547079779067835479">"無法安裝"</string>
	<string name="wifi_installer_fail_no_wifi" msgid="2044576439984209921">"開啟 Wi-Fi，然後再試一次。"</string>
	</resources>