| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Notfallbenachrichtigungen an Mobilgeräte"</string> |
| <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Notfallbenachrichtigungen an Mobilgeräte"</string> |
| <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Notfallbenachrichtigungen an Mobilgeräte"</string> |
| <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Notfallbenachrichtigungen an Mobilgeräte"</string> |
| <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Notfallbenachrichtigungen an Mobilgeräte"</string> |
| <string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Benachrichtigung zur Information"</string> |
| <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Die Einstellungen für Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte sind für diesen Nutzer nicht verfügbar"</string> |
| <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"Ok"</string> |
| <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Bisher noch keine Benachrichtigungen"</string> |
| <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Einstellungen"</string> |
| <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Nachrichten löschen"</string> |
| <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Nachrichtenoptionen"</string> |
| <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Details ansehen"</string> |
| <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Nachricht löschen"</string> |
| <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Warnungsdetails"</string> |
| <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Benachrichtigungsdetails für die Fehlerbehebung"</string> |
| <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Nachricht löschen?"</string> |
| <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Alle empfangenen Nachrichten löschen?"</string> |
| <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Löschen"</string> |
| <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Abbrechen"</string> |
| <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Erdbebenwarnung"</string> |
| <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Tsunamiwarnung"</string> |
| <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Erdbeben- und Tsunamiwarnung"</string> |
| <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS-Testnachricht"</string> |
| <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Notfallwarnung"</string> |
| <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Warnung auf höchster Stufe"</string> |
| <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Notfallbenachrichtigung: Extrem"</string> |
| <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Notfallbenachrichtigung: extrem"</string> |
| <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Notfallbenachrichtigung: extrem"</string> |
| <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Notfallbenachrichtigung: Schwerwiegend"</string> |
| <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Kindesentführung (Amber Alert)"</string> |
| <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Monatlich testen"</string> |
| <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Notfallbenachrichtigung (Übung)"</string> |
| <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Notfallbenachrichtigung (Betreiber)"</string> |
| <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Broadcast-Nachrichten"</string> |
| <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Nachricht zur öffentlichen Sicherheit"</string> |
| <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Staatlicher/lokaler Test"</string> |
| <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Notfallbenachrichtigung"</string> |
| <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Benachrichtigungen"</string> |
| <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Broadcast-Nachrichten"</string> |
| <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Notfallbenachrichtigungen"</string> |
| <string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Nicht bestätigte Notfallbenachrichtigungen"</string> |
| <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Alarmmeldungen in Audioanrufen"</string> |
| <string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"Automatische Änderungen an Einstellungen für Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte je nach SIM"</string> |
| <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Notfallbenachrichtigungen zulassen"</string> |
| <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte erhalten"</string> |
| <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Benachrichtigungserinnerungen"</string> |
| <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Benachrichtigung vorlesen"</string> |
| <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte via Sprachausgabe vorlesen"</string> |
| <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Benachrichtigungserinnerung ertönt in normaler Lautstärke"</string> |
| <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Bisherige Notfallbenachrichtigungen"</string> |
| <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Benachrichtigungseinstellungen"</string> |
| <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS-Testnachrichten"</string> |
| <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Testnachrichten für Erdbeben-/Tsunami-Warnsystem"</string> |
| <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Extreme Gefahren"</string> |
| <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Extreme Gefahren für Leben und Eigentum"</string> |
| <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Erhebliche Gefahren"</string> |
| <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Erhebliche Gefahren für Leben und Eigentum"</string> |
| <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"AMBER Alerts"</string> |
| <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Notfallmeldungen bei Kindesentführung"</string> |
| <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Warnmeldungen"</string> |
| <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Vor akuten Sicherheitsbedrohungen warnen"</string> |
| <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Nachrichten zur öffentlichen Sicherheit"</string> |
| <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Empfohlene Maßnahmen, die Leben oder Sachwerte retten können"</string> |
| <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Nachrichten im Vollbildmodus anzeigen"</string> |
| <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"Bei Deaktivierung werden Nachrichten zur öffentlichen Sicherheit weiterhin als SMS gesendet"</string> |
| <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Regionale und lokale Tests"</string> |
| <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Testnachrichten von regionalen und lokalen Behörden erhalten"</string> |
| <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Notfallbenachrichtigungen"</string> |
| <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Vor lebensbedrohlichen Ereignissen warnen"</string> |
| <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Testwarnungen"</string> |
| <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Mobilfunkanbieter-Tests und monatliche Tests vom Sicherheitswarnsystem erhalten"</string> |
| <!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) --> |
| <skip /> |
| <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Notfallbenachrichtigung erhalten: Übungsnachricht"</string> |
| <!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) --> |
| <skip /> |
| <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Notfallbenachrichtigung erhalten: von Operator definiert"</string> |
| <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Vibration"</string> |
| <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string> |
| <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Immer mit voller Lautstärke benachrichtigen"</string> |
| <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"„Bitte nicht stören“ und andere Lautstärkeeinstellungen ignorieren"</string> |
| <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Aktuelle Gebietsinformationen"</string> |
| <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Aktuelle Informationen im SIM-Status anzeigen"</string> |
| <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Warnungskategorie:"</string> |
| <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Geophysik"</string> |
| <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorologie"</string> |
| <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Notfallsituationen"</string> |
| <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Sicherheitsgefahren"</string> |
| <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Rettung"</string> |
| <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Feuer"</string> |
| <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Gesundheit"</string> |
| <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Umwelt"</string> |
| <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Transportwesen"</string> |
| <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infrastruktur"</string> |
| <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Chemie/Biologie/Kernenergie/Sprengstoffe"</string> |
| <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Sonstige"</string> |
| <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Reaktionstyp:"</string> |
| <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Zuflucht suchen"</string> |
| <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Evakuieren"</string> |
| <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Vorbereiten"</string> |
| <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Durchführen"</string> |
| <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Überwachen"</string> |
| <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Vermeiden"</string> |
| <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Bewerten"</string> |
| <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Keine"</string> |
| <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Schweregrad:"</string> |
| <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Extrem"</string> |
| <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Schwerwiegend"</string> |
| <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Dringlichkeit:"</string> |
| <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Sofort"</string> |
| <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Erwartet"</string> |
| <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Wahrscheinlichkeit:"</string> |
| <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Unter Beobachtung"</string> |
| <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Wahrscheinlich"</string> |
| <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Erhalten:"</string> |
| <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ungelesene Warnungen"</string> |
| <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Neue Warnungen"</string> |
| <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Nach erster Warnung Deaktivierungsoption anzeigen (außer bei Warnung auf höchster Stufe)"</string> |
| <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Option zum Deaktivieren anzeigen"</string> |
| <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Du erhältst derzeit Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte. Möchtest du das weiterhin?"</string> |
| <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Ja"</string> |
| <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Nein"</string> |
| <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Bisherige Notfallbenachrichtigungen"</string> |
| <string name="action_delete" msgid="7435661404543945861">"Löschen"</string> |
| <string name="action_detail_info" msgid="8486524382178381810">"Details anzeigen"</string> |
| <string-array name="alert_reminder_interval_entries"> |
| <item msgid="6595211083588795160">"Einmal"</item> |
| <item msgid="9097229303902157183">"Alle 2 Minuten"</item> |
| <item msgid="5718214950343391480">"Alle 5 Minuten"</item> |
| <item msgid="3863339891188103437">"Alle 15 Minuten"</item> |
| <item msgid="7388573183644474611">"Nie"</item> |
| </string-array> |
| <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Notfallbenachrichtigungen an Mobilgeräte"</string> |
| <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Warnungen auf höchster Stufe"</string> |
| <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Nationale Warnmeldungen auf der höchsten Stufe. Diese Mitteilungen können nicht deaktiviert werden."</string> |
| <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string> |
| <string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string> |
| <string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string> |
| <string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"Testmodus für Cell Broadcast ist aktiviert."</string> |
| <string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"Testmodus für Cell Broadcast ist deaktiviert."</string> |
| <string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Alle Nachrichten anzeigen"</string> |
| <string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Reguläre Nachrichten anzeigen"</string> |
| <string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"ID:"</string> |
| <string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Seriennummer:"</string> |
| <string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Schema für Datencodierung:"</string> |
| <string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Nachrichteninhalt:"</string> |
| <string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Zeitpunkt der Standortprüfung:"</string> |
| <string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Nachricht angezeigt:"</string> |
| <string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Koordinaten:"</string> |
| <string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Maximale Wartezeit:"</string> |
| <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"Sekunden"</string> |
| <string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Nachricht kopiert"</string> |
| <string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string> |
| <string name="top_intro_roaming_text" msgid="5250650823028195358">"Wenn du Roaming verwendest oder keine aktive SIM-Karte hast, erhältst du möglicherweise einige Benachrichtigungen, die nicht in diesen Einstellungen angezeigt werden"</string> |
| <string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="8404224790323899805">"Deine Einstellungen haben sich geändert"</string> |
| <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="8722470940705858715">"Die Einstellungen für Notfallbenachrichtigungen an Mobilgeräte wurden zurückgesetzt, weil sich deine SIM geändert hat"</string> |
| </resources> |
