res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Alerty o zagrożeniu"</string>
    <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Alerty o zagrożeniu"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Alerty o zagrożeniu"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Alerty o zagrożeniu"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Alerty o zagrożeniu"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Powiadomienie informacyjne"</string>
    <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Ustawienia alertów o zagrożeniu są niedostępne dla tego użytkownika"</string>
    <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string>
    <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Brak wcześniejszych alertów"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Ustawienia"</string>
    <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Usuń transmisje"</string>
    <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Opcje wiadomości"</string>
    <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Wyświetl szczegóły"</string>
    <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Usuń transmisję"</string>
    <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Szczegóły alertu"</string>
    <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Szczegółowe informacje o alercie dla celów debugowania"</string>
    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Usunąć transmisję?"</string>
    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Usunąć wszystkie odebrane wiadomości?"</string>
    <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Usuń"</string>
    <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Anuluj"</string>
    <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Ostrzeżenie przed trzęsieniem ziemi"</string>
    <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Ostrzeżenie przed tsunami"</string>
    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Ostrzeżenie przed tsunami i trzęsieniem ziemi"</string>
    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"Wiadomość testowa w systemie ETWS"</string>
    <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Ostrzeżenie o zagrożeniu"</string>
    <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Alert prezydencki"</string>
    <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Alert o zagrożeniu: ekstremalne"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Alert o zagrożeniu: ekstremalne"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Alert o zagrożeniu: ekstremalne"</string>
    <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Alert o zagrożeniu: poważne"</string>
    <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Uprowadzenie dziecka (alert AMBER)"</string>
    <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Wymagany comiesięczny test"</string>
    <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Alert o zagrożeniu (ćwiczenia)"</string>
    <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Alert o zagrożeniu (operator)"</string>
    <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Komunikaty"</string>
    <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Wiadomość dotycząca bezpieczeństwa publicznego"</string>
    <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Test stanowy/lokalny"</string>
    <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Alert o zagrożeniu"</string>
    <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Alerty"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Komunikaty"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Alerty o zagrożeniu"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Niepotwierdzone alerty o zagrożeniu"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Alert o zagrożeniu podczas połączenia głosowego"</string>
    <string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"Automatyczne ustawienia WEA zmieniają się w zależności od karty SIM"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Zezwól na alerty"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Otrzymuj alerty o zagrożeniu"</string>
    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Przypomnienie o alercie"</string>
    <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Czytaj treść alertu"</string>
    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Użyj zamiany tekstu na mowę do odczytywania wiadomości z alertami o zagrożeniu"</string>
    <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Dźwięk przypomnienia będzie odtwarzany ze zwykłą głośnością"</string>
    <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Historia alertów o zagrożeniu"</string>
    <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Ustawienia alertów"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"Transmisje testowe ETWS"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Transmisje testowe w systemie ostrzegania przed trzęsieniami ziemi i tsunami (ETWS)"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Krytyczne zagrożenia"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Krytyczne zagrożenia życia i mienia"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Poważne zagrożenia"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Poważne zagrożenia życia i mienia"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"Alerty AMBER"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Komunikaty o uprowadzeniu dziecka"</string>
    <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Wiadomości z alertami"</string>
    <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Ostrzegaj o bezpośrednich zagrożeniach"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Wiadomości dotyczące bezpieczeństwa publicznego"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Zalecane działania pomagające ocalić życie lub mienie"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Testy stanowe i lokalne"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Otrzymuj wiadomości testowe od władz stanowych i lokalnych"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Alerty o zagrożeniu"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Ostrzegaj o wydarzeniach zagrażających życiu"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Alerty testowe"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Otrzymuj testy operatora oraz comiesięczne testy z systemu alertów bezpieczeństwa"</string>
    <!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
    <skip />
    <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Otrzymuj alerty o zagrożeniu: komunikat o symulacji"</string>
    <!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
    <skip />
    <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Otrzymuj alert o zagrożeniu: zdefiniowano operatora"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Wibracje"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
    <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Zawsze ostrzegaj z pełną głośnością"</string>
    <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"Ignoruj ustawienia dźwięku w trybie Nie przeszkadzać i innych"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Aktualne informacje z danego obszaru"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Pokaż aktualne informacje w ramach stanu karty SIM"</string>
    <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Kategoria alertu:"</string>
    <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Zagrożenie geofizyczne"</string>
    <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorologiczne"</string>
    <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Bezpieczeństwo publiczne"</string>
    <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Bezpieczeństwo narodowe"</string>
    <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Ratunkowe"</string>
    <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Zagrożenie pożarowe"</string>
    <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Zdrowie"</string>
    <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Zagrożenie środowiskowe"</string>
    <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Transport"</string>
    <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infrastruktura"</string>
    <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Zagrożenie chemiczne/biologiczne/nuklearne/wybuchowe"</string>
    <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Inne"</string>
    <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Typ reakcji:"</string>
    <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Schroń się"</string>
    <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Ewakuuj się"</string>
    <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Przygotuj się"</string>
    <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Wykonaj"</string>
    <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Monitoruj"</string>
    <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Unikaj"</string>
    <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Oceń"</string>
    <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Brak"</string>
    <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Waga:"</string>
    <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Ekstremalna sytuacja"</string>
    <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Poważna sytuacja"</string>
    <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Pilność:"</string>
    <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Natychmiast"</string>
    <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Oczekiwany"</string>
    <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Pewność:"</string>
    <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Zaobserwowano"</string>
    <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Prawdopodobne"</string>
    <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Odebrano:"</string>
    <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"Nieprzeczytane alerty: <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Nowe alerty"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Pokaż okno rezygnacji po wyświetleniu pierwszego alertu CMAS (innego niż alert prezydencki)"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Pokaż okno rezygnacji"</string>
    <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Obecnie otrzymujesz alerty o zagrożeniu. Czy chcesz nadal otrzymywać alerty o zagrożeniu?"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Tak"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Nie"</string>
    <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Historia alertów o zagrożeniu"</string>
  <string-array name="alert_reminder_interval_entries">
    <item msgid="6595211083588795160">"Raz"</item>
    <item msgid="9097229303902157183">"Co 2 minuty"</item>
    <item msgid="5718214950343391480">"Co 5 minut"</item>
    <item msgid="3863339891188103437">"Co 15 minut"</item>
    <item msgid="7388573183644474611">"Nigdy"</item>
  </string-array>
    <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Alerty o zagrożeniu"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Alerty prezydenckie"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Krajowe komunikaty ostrzegawcze wydawane przez prezydenta. Nie można ich wyłączyć."</string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
    <string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
    <string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"Włączono tryb testowania komunikatów z sieci komórkowej."</string>
    <string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"Wyłączono tryb testowania komunikatów z sieci komórkowej."</string>
    <string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Pokaż wszystkie wiadomości"</string>
    <string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Pokaż normalne wiadomości"</string>
    <string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"Identyfikator:"</string>
    <string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Numer seryjny:"</string>
    <string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Metoda kodowania danych"</string>
    <string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Treść wiadomości:"</string>
    <string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Czas sprawdzenia lokalizacji:"</string>
    <string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Wyświetlona wiadomość:"</string>
    <string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Współrzędne:"</string>
    <string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Maksymalny czas oczekiwania:"</string>
    <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"sek."</string>
    <string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Wiadomość skopiowana"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"Ustawienia zmienione przez operatora"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Kliknij, by zobaczyć ustawienia alertów o zagrożeniu"</string>
</resources>