res/values-ur/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"وائرلیس ہنگامی الرٹس"</string>
    <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"وائرلیس ہنگامی الرٹس"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"وائرلیس ہنگامی الرٹس"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"وائرلیس ہنگامی الرٹس"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"وائرلیس ہنگامی الرٹس"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"معلوماتی اطلاع"</string>
    <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"اس صارف کے ليے وائرلیس ہنگامی الرٹ کی ترتیبات دستیاب نہیں ہیں"</string>
    <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"ٹھیک ہے"</string>
    <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"کوئی سابقہ الرٹس نہیں ہیں"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"ترتیبات"</string>
    <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"براڈکاسٹس حذف کریں"</string>
    <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"پیغام کے اختیارات"</string>
    <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"تفصیلات دیکھیں"</string>
    <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"براڈکاسٹ حذف کریں"</string>
    <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"الرٹ کی تفصیلات"</string>
    <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"ڈیبگنگ کیلئے الرٹ کی تفصیلات"</string>
    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"یہ براڈکاسٹ حذف کریں؟"</string>
    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"سبھی موصولہ براڈکاست پیغامات حذف کریں؟"</string>
    <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"حذف کریں"</string>
    <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"منسوخ کریں"</string>
    <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"زلزلہ کی وارننگ"</string>
    <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"سونامی کی وارننگ"</string>
    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"زلزلہ اور سونامی کی وارننگ"</string>
    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"‏ETWS ٹیسٹ پیغام"</string>
    <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"ہنگامی وارننگ"</string>
    <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"صدارتی الرٹس"</string>
    <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"ہنگامی الرٹ: انتہائی"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"ہنگامی الرٹ: انتہائی"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"ہنگامی الرٹ: انتہائی"</string>
    <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"ہنگامی الرٹ: شدید"</string>
    <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"‏بچے کا اغوا (Amber الرٹ)"</string>
    <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"ماہانہ جانچ درکار ہے"</string>
    <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"ہنگامی الرٹ (مشق)"</string>
    <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"ہنگامی الرٹ (آپریٹر)"</string>
    <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"براڈ کاسٹ کے پیغامات"</string>
    <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"عوامی حفاظتی پیغام"</string>
    <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"ریاستی/مقامی ٹیسٹ"</string>
    <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"ہنگامی الرٹ"</string>
    <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"الرٹس"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"براڈ کاسٹ کے پیغامات"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"ایمرجنسی الرٹس"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"غیر تسلیم شدہ ہنگامی الرٹس"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"صوتی کال میں ہنگامی الرٹس"</string>
    <string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"‏SIM کی بنیاد پر خودکار WEA ترتیبات کی تبدیلیاں"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"الرٹس کی اجازت دیں"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"وائرلیس ہنگامی الرٹ کی اطلاعات موصول کریں"</string>
    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"الرٹ کی یاد دہانی"</string>
    <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"الرٹ کا پیغام بولیں"</string>
    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"وائرلیس ہنگامی الرٹ کے پیغامات بولنے کے ليے ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کا استعمال کریں"</string>
    <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"ایک یاد دہانی کی آواز ریگولر والیوم پر چلے گی"</string>
    <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"ایمرجنسی الرٹ کی سرگزشت"</string>
    <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"الرٹ کی ترجیحات"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"‏ETWS ٹیسٹ براڈکاسٹس"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"زلزلہ سونامی وارننگ سسٹم کیلئے ٹیسٹ براڈکاسٹس"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"انتہائی خطرات"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"زندگی اور املاک کو انتہائی خطرات"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"شدید خطرات"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"زندگی اور املاک کو شدید خطرات"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"‏AMBER الرٹس"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"بچوں کے اغوا کی ایمرجنسی بلیٹینز"</string>
    <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"الرٹ پیغامات"</string>
    <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"حفاظت سے متعلق قریب الوقوع خطرات کے بارے میں متنبہ کریں"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"عوامی حفاظتی پیغامات"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"ایسی تجویز کردہ کارروائیاں جو زندگیاں یا ملکیت بچا سکتی ہیں"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"پوری اسکرین پر پیغامات دکھائیں"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="1305786776090796715">"‏عوامی حفاظتی پیغامات صرف آپ کی SMS ایپ پر بھیجنے کے لیے اسے آف کریں"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"ریاستی اور مقامی ٹیسٹس"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"ریاستی اور علاقائی حکام سے ٹیسٹ پیغامات موصول کریں"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"ایمرجنسی الرٹس"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"جان لیوا ایونٹس کے بارے میں متنبہ کریں"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"ٹیسٹ الرٹس"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"حفاظتی الرٹ سسٹم سے کیریئر ٹیسٹس اور ماہانہ ٹیسٹس موصول کریں"</string>
    <!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
    <skip />
    <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"ہنگامی الرٹ موصول کریں: ورزش/ڈرِل پیغام"</string>
    <!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
    <skip />
    <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"ہنگامی الرٹ موصول کریں: آپریٹر کی وضاحت کردہ"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"وائبریشن"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
    <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"ہمیشہ پورے والیوم پر الرٹ کریں"</string>
    <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"\'ڈسٹرب نہ کریں\' اور دیگر والیوم کی ترتیبات کو نظر انداز کریں"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"علاقائی اپ ڈیٹ کے نشریات"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"‏SIM کی صورتحال میں موجود اپ ڈیٹ کی معلومات دکھائیں"</string>
    <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"الرٹ کا زمرہ:"</string>
    <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"ارضی طبیعیات سے متعلق"</string>
    <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"موسمیاتی"</string>
    <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"حفاظت"</string>
    <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"سیکیورٹی"</string>
    <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"بچاؤ"</string>
    <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"آگ"</string>
    <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"صحت"</string>
    <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"ماحولیاتی"</string>
    <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"نقل و حمل"</string>
    <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"بنیادی ڈھانچہ"</string>
    <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"کیمیائی/حیاتیاتی/جوہری/دھماکہ خیز"</string>
    <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"دیگر"</string>
    <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"جواب کی قسم:"</string>
    <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"پناہ لیں"</string>
    <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"خالی کریں"</string>
    <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"تیاری کریں"</string>
    <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"عمل میں لائیں"</string>
    <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"مانیٹر کریں"</string>
    <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"بچیں"</string>
    <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"جائزہ لیں"</string>
    <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"کوئی نہیں"</string>
    <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"شدت:"</string>
    <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"انتہائی"</string>
    <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"شدید"</string>
    <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"فوری ضرورت:"</string>
    <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"فوری"</string>
    <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"متوقع"</string>
    <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"تیّقین:"</string>
    <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"مشاہدہ کردہ"</string>
    <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"امکان"</string>
    <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"موصولہ:"</string>
    <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> بغیر پڑھے ہوئے الرٹس۔"</string>
    <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"نئے الرٹس"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"پہلا الرٹ (صدارتی الرٹ کے علاوہ) ڈسپلے کرنے کے بعد ایک آپٹ آؤٹ ڈائیلاگ دکھائیں۔"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"آپٹ آؤٹ ڈائیلاگ دکھائیں"</string>
    <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"آپ کو فی الحال وائرلیس ہنگامی الرٹس موصول ہو رہے ہیں۔ کیا آپ وائرلیس ہنگامی الرٹس حاصل کرتے رہنا چاہتے ہیں؟"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"ہاں"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"نہیں"</string>
    <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"ایمرجنسی الرٹ کی سرگزشت"</string>
  <string-array name="alert_reminder_interval_entries">
    <item msgid="6595211083588795160">"ایک بار"</item>
    <item msgid="9097229303902157183">"ہر 2 منٹ بعد"</item>
    <item msgid="5718214950343391480">"ہر 5 منٹ میں"</item>
    <item msgid="3863339891188103437">"ہر 15 منٹ بعد"</item>
    <item msgid="7388573183644474611">"کبھی نہیں"</item>
  </string-array>
    <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"وائرلیس ایمرجنسی الرٹس"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"صدارتی الرٹس"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"صدر کی طرف سے جاری قومی وارننگ کے پیغامات۔ آف نہیں کیا جا سکتا۔"</string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
    <string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
    <string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"سیل نشریہ ٹیسٹنگ موڈ فعال ہے۔"</string>
    <string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"سیل نشریہ ٹیسٹنگ موڈ غیر فعال ہے۔"</string>
    <string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"سبھی پیغامات دکھائیں"</string>
    <string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"ریگولر پیغامات دکھائیں"</string>
    <string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"شناخت کار:"</string>
    <string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"سیریل نمبر:"</string>
    <string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"ڈیٹا کوڈنگ کی اسکیم"</string>
    <string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"پیغام کا مواد:"</string>
    <string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"مقام چیک ان ٹائم:"</string>
    <string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"ڈسپلے کردہ پیغام:"</string>
    <string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"کوآرڈینیٹس:"</string>
    <string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"زیادہ سے زیادہ انتظار کرنے کا وقت:"</string>
    <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"سیکنڈز"</string>
    <string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"پیغام کاپی ہو گیا"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"ترتیبات کو کیریئر نے تبدیل کر دیا"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"وائرلیس ہنگامی الرٹ کی ترتیبات کو دیکھنے کیلئے تھپتھپائیں"</string>
</resources>