res/values-sq/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Sinjalizimet me valë të urgjencës"</string>
    <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Sinjalizimet me valë të urgjencës"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Sinjalizimet me valë të urgjencës"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Sinjalizimet me valë të urgjencës"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Sinjalizimet me valë të urgjencës"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Njoftim informues"</string>
    <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Cilësimet e sinjalizimeve me valë të urgjencës nuk ofrohen për këtë përdorues"</string>
    <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"Në rregull"</string>
    <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Asnjë alarm i mëparshëm"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Cilësimet"</string>
    <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Fshi transmetimet"</string>
    <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Opsionet e mesazhit"</string>
    <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Shiko detajet"</string>
    <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Fshi transmetimin"</string>
    <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Detajet e alarmit"</string>
    <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Detajet e sinjalizimeve për korrigjimin"</string>
    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Të fshihet ky transmetim?"</string>
    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Të fshihen të gjitha mesazhet e marra nga transmetimi?"</string>
    <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Fshi"</string>
    <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Anulo"</string>
    <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Paralajmërim për tërmet"</string>
    <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Paralajmërim për cunami"</string>
    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Paralajmërim për tërmet dhe cunami"</string>
    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"Mesazh provë i ETWS-së"</string>
    <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Paralajmërim urgjence"</string>
    <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Alarm presidencial"</string>
    <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Alarmi i urgjencës: ekstrem"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Alarmi i urgjencës: ekstrem"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Alarmi i urgjencës: ekstrem"</string>
    <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Alarmi i urgjencës: i rëndë"</string>
    <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Rrëmbim fëmije (alarmi \"Amber\")"</string>
    <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Kërkohet testi mujor"</string>
    <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Alarmi i urgjencës (manovër)"</string>
    <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Alarmi i urgjencës (operatori)"</string>
    <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Mesazhet e transmetimit"</string>
    <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Mesazh për sigurinë publike"</string>
    <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Alarm testimi shtetëror/lokal"</string>
    <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Sinjalizimi i urgjencës"</string>
    <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Sinjalizimet"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Mesazhet e transmetimit"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Sinjalizimet e urgjencës"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Sinjalizimet e pakonfirmuara të sigurisë"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Sinjalizimet e urgjencës në telefonatë zanore"</string>
    <string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"Cilësimet automatike të WEA-s janë ndryshuar në bazë të kartës SIM"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Lejo sinjalizimet"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Merr njoftimet e sinjalizimeve me valë të urgjencës"</string>
    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Alarmet rikujtuese"</string>
    <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Dëgjo mesazhin e alarmit"</string>
    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Përdor tekstin-në-ligjërim që të lexohen me zë mesazhet e sinjalizimeve me valë të urgjencës"</string>
    <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Një tingull alarmi rikujtues do të luhet me volum të rregullt"</string>
    <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Historiku i sinjalizimeve të urgjencës"</string>
    <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Preferencat për sinjalizimet"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"Transmetimet provë të ETWS-së"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Transmetime provë për \"Sistemin e paralajmërimeve për cunami dhe tërmete\""</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Kërcënimet ekstreme"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Kërcënime ekstreme për jetën dhe pronën"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Kërcënimet serioze"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Kërcënime serioze për jetën dhe pronën"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"Sinjalizimet AMBER"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Buletinet e urgjencës për rrëmbim fëmijësh"</string>
    <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Mesazhet sinjalizuese"</string>
    <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Paralajmëro për kërcënime të menjëhershme të sigurisë"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Mesazhe të sigurisë publike"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Veprime të rekomanduara që mund të shpëtojnë jetën ose pronën"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Shfaq mesazhet në ekranin e plotë"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="1305786776090796715">"Çaktivizoje që mesazhet e sigurisë publike të dërgohen vetëm tek aplikacioni yt i mesazheve SMS"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Alarme testimi shtetërore dhe lokale"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Merr mesazhe testimi nga autoritetet shtetërore dhe lokale"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Sinjalizimet e urgjencës"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Paralajmëro për ngjarje kërcënuese për jetën"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Sinjalizime testimi"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Merr testet e operatorit celular dhe testet mujore nga sistemi i sinjalizimeve të sigurisë"</string>
    <!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
    <skip />
    <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Merr alarmin e urgjencës: Mesazhi i ushtrimit/stërvitjes"</string>
    <!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
    <skip />
    <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Merr sinjalizimin e urgjencës: Përcaktohet nga operatori"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Dridhje"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
    <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Gjithmonë sinjalizo me volum të plotë"</string>
    <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"Shpërfill \"Mos shqetëso\" dhe cilësimet e tjera të volumit"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Transmetimet e përditësimeve për zonën"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Shfaq informacionet e përditësimit në statusin e kartës SIM"</string>
    <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Kategoria e alarmit:"</string>
    <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Gjeofizik"</string>
    <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorologjik"</string>
    <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Siguria"</string>
    <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Mbrojtja"</string>
    <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Shpëtimi"</string>
    <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Zjarr"</string>
    <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Shëndeti"</string>
    <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Mjedisor"</string>
    <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Transporti"</string>
    <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infrastruktura"</string>
    <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Kimik/biologjik/bërthamor/shpërthyes"</string>
    <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Tjetër"</string>
    <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Lloji i përgjigjes:"</string>
    <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Gjej strehim"</string>
    <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Evakuo"</string>
    <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Përgatit"</string>
    <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Ekzekuto"</string>
    <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Monitoro"</string>
    <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Shmang"</string>
    <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Vlerëso"</string>
    <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Asnjë"</string>
    <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Pesha e përgjegjësisë:"</string>
    <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Ekstrem"</string>
    <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Serioze"</string>
    <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Urgjenca:"</string>
    <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"E menjëhershme"</string>
    <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"E pritur"</string>
    <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Siguria:"</string>
    <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"E vëzhguar"</string>
    <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Serioze"</string>
    <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Marrë:"</string>
    <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> alarme të palexuara."</string>
    <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Alarme të reja"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Shfaq dialogun e tërheqjes pas shfaqjes së sinjalizimit të parë (përveç \"Sinjalizimit presidencial\")."</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Shfaq dialogun e tërheqjes"</string>
    <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Po merr aktualisht sinjalizime me valë të urgjencës. Dëshiron të vazhdosh të marrësh sinjalizimet me valë të urgjencës?"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Po"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Jo"</string>
    <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Historiku i sinjalizimeve të urgjencës"</string>
  <string-array name="alert_reminder_interval_entries">
    <item msgid="6595211083588795160">"Një herë"</item>
    <item msgid="9097229303902157183">"Çdo 2 minuta"</item>
    <item msgid="5718214950343391480">"Çdo 5 minuta"</item>
    <item msgid="3863339891188103437">"Çdo 15 minuta"</item>
    <item msgid="7388573183644474611">"Asnjëherë"</item>
  </string-array>
    <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Sinjalizimet me valë të urgjencës"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Sinjalizimet presidenciale"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Mesazhe paralajmëruese kombëtare të lëshuara nga Presidenti. Nuk mund të çaktivizohen."</string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
    <string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
    <string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"Modaliteti i testimit për transmetimin celular është aktivizuar."</string>
    <string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"Modaliteti i testimit për transmetimin celular është çaktivizuar."</string>
    <string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Shfaq të gjitha mesazhet"</string>
    <string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Shfaq mesazhet e zakonshme"</string>
    <string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"Identifikuesi:"</string>
    <string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Numri i serisë:"</string>
    <string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Skema e kodimit të të dhënave:"</string>
    <string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Përmbajtja e mesazhit:"</string>
    <string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Koha e kontrollit të vendndodhjes:"</string>
    <string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Mesazhi i shfaqur:"</string>
    <string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Koordinatat:"</string>
    <string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Koha maksimale e pritjes:"</string>
    <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"sekonda"</string>
    <string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Mesazhi u kopjua"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"Cilësimet janë ndryshuar nga operatori celular"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Trokit për të parë cilësimet e sinjalizimeve me valë të urgjencës"</string>
</resources>