res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης μέσω ασύρματου δικτύου"</string>
    <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης μέσω ασύρματου δικτύου"</string>
    <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Οι ρυθμίσεις για τις ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης μέσω ασύρματου δικτύου δεν είναι διαθέσιμες για αυτόν τον χρήστη"</string>
    <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string>
    <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Δεν υπάρχουν προηγούμενες ειδοποιήσεις"</string>
    <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Διαγραφή εκπομπών"</string>
    <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Επιλογές μηνυμάτων"</string>
    <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Προβολή λεπτομερειών"</string>
    <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Διαγραφή εκπομπής"</string>
    <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Λεπτομέρειες ειδοποίησης"</string>
    <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Λεπτομέρειες ειδοποίησης για εντοπισμό και διόρθωση σφαλμάτων"</string>
    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Διαγραφή αυτής της μετάδοσης;"</string>
    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Να διαγραφούν όλα τα ληφθέντα μηνύματα μετάδοσης;"</string>
    <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Διαγραφή"</string>
    <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Ακύρωση"</string>
    <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Προειδοποίηση σεισμών"</string>
    <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Προειδοποίηση για τσουνάμι"</string>
    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Προειδοποίηση για σεισμό και τσουνάμι"</string>
    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"Μήνυμα δοκιμής ETWS"</string>
    <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Προειδοποίηση έκτακτης ανάγκης"</string>
    <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Ειδοποίηση προεδρικού επιπέδου"</string>
    <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης: Εξαιρετικά επείγουσα"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης: Εξαιρετικά επείγουσα"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης: Εξαιρετικά επείγουσα"</string>
    <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης: Σοβαρή"</string>
    <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Απαγωγή παιδιού (Amber Alert)"</string>
    <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Απαιτούμενη μηνιαία δοκιμή"</string>
    <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης (άσκηση)"</string>
    <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης (εταιρεία κιν. τηλεφ.)"</string>
    <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Μετάδοση μηνυμάτων"</string>
    <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Μήνυμα δημόσιας ασφάλειας"</string>
    <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Κρατική/τοπική δοκιμή"</string>
    <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης"</string>
    <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Ειδοποιήσεις"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Μετάδοση μηνυμάτων"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης σε φωνητική κλήση"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Λήψη ειδοπ. έκτ. ανάγκης μέσω ασύρματου δικτύου"</string>
    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Ειδοποίηση υπενθύμισης"</string>
    <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Θα γίνεται αναπαραγωγή ενός ήχου υπενθύμισης σε κανονική ένταση"</string>
    <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Ιστορ. ειδοποιήσ. έκτ. ανάγκης"</string>
    <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Προτιμήσεις ειδοποιήσεων"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"Δοκιμαστικές μεταδόσεις ETWS"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Δοκιμαστικές μεταδόσεις για το σύστημα προειδοποίησης για τσουνάμι και σεισμούς"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Ακραίες απειλές"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Ακραίες απειλές κατά τη ζωής και της ιδιοκτησίας"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Σοβαρές απειλές"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Σοβαρές απειλές κατά της ζωής και της ιδιοκτησίας"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"Ειδοποιήσεις AMBER"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Ανακοινώσεις έκτακτης ανάγκης για απαγωγές ανηλίκων"</string>
    <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Μηνύματα ειδοποίησης"</string>
    <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Προειδοποίηση σχετικά με επικείμενες απειλές ασφάλειας"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Μηνύματα δημόσιας ασφάλειας"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Προτεινόμενες ενέργειες που μπορεί να σώσουν ζωές ή να προστατεύσουν περιουσίες"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Κρατικές και τοπικές δοκιμές"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Λάβετε δοκιμαστικά μηνύματα από κρατικές και τοπικές αρχές"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Προειδοποίηση σχετικά με εκδηλώσεις που είναι απειλητικές για τη ζωή των συμμετεχόντων"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Δοκιμαστικές ειδοποιήσεις"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Λάβετε δοκιμές από την εταιρεία κινητής τηλεφ. και μηνιαίες δοκιμές από το σύστημα ειδοπ. ασφαλείας."</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Δόνηση"</string>
    <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Να γίνεται πάντα ειδοποίηση σε πλήρη ένταση ήχου"</string>
    <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"Παράβλεψη ρυθμίσεων λειτουργίας Μην ενοχλείτε και άλλων ρυθμίσεων έντασης ήχου"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Μεταδόσεις ενημέρωσης για την περιοχή"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Εμφάνιση πληροφοριών ενημέρωσης στην κατάσταση SIM"</string>
    <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Κατηγορία ειδοποίησης:"</string>
    <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Γεωφυσικά φαινόμενα"</string>
    <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Μετεωρολογικά φαινόμενα"</string>
    <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Ασφάλεια"</string>
    <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Ασφάλεια"</string>
    <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Διάσωση"</string>
    <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Φωτιά"</string>
    <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Υγεία"</string>
    <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Περιβαλλοντικά θέματα"</string>
    <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Μεταφορές"</string>
    <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Υποδομή"</string>
    <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Χημικά/Βιολογικά/Πυρηνικά/Εκρηκτικά"</string>
    <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Άλλα"</string>
    <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Τύπος απόκρισης:"</string>
    <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Καταφύγιο"</string>
    <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Εκκένωση"</string>
    <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Προετοιμασία"</string>
    <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Εκτέλεση"</string>
    <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Παρακολούθηση"</string>
    <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Αποφυγή"</string>
    <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Εκτίμηση"</string>
    <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Καμία"</string>
    <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Σοβαρότητα:"</string>
    <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Μέγιστη"</string>
    <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Μεγάλη"</string>
    <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Επείγον:"</string>
    <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Άμεσο"</string>
    <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Αναμενόμενο"</string>
    <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Βεβαιότητα:"</string>
    <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Υπό παρατήρηση"</string>
    <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Πιθανό"</string>
    <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Ληφθέντα:"</string>
    <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις."</string>
    <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Νέες ειδοποιήσεις"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Εμφάνιση παραθύρου εξαίρεσης μετά την πρώτη ειδοποίηση (εκτός από Ειδοποίηση προεδρικού επιπέδου)."</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Εμφάνιση παραθύρου διαλόγου εξαίρεσης"</string>
    <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Αυτήν τη στιγμή λαμβάνετε ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης μέσω ασύρματου δικτύου. Να συνεχιστεί η λήψη ειδοποιήσεων έκτακτης ανάγκης μέσω ασύρματου δικτύου;"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Ναι"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Όχι"</string>
    <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Ιστορ. ειδοπ. έκτακτης ανάγκης"</string>
  <string-array name="alert_reminder_interval_entries">
    <item msgid="6595211083588795160">"Μία φορά"</item>
    <item msgid="9097229303902157183">"Κάθε 2 λεπτά"</item>
    <item msgid="5718214950343391480">"Κάθε 5 λεπτά"</item>
    <item msgid="3863339891188103437">"Κάθε 15 λεπτά"</item>
    <item msgid="7388573183644474611">"Ποτέ"</item>
  </string-array>
    <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Ασύρματες ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Προεδρικές ειδοποιήσεις"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Εθνικά μηνύματα προειδοποίησης που έχουν εκδοθεί από τον Πρόεδρο. Αδύνατη η απενεργοποίησή τους."</string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
    <string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"Η λειτουργία δοκιμής εκπομπής κινητής τηλεφωνίας είναι ενεργοποιημένη."</string>
    <string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"Η λειτουργία δοκιμής εκπομπής κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένη."</string>
    <string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Εμφάνιση όλων των μηνυμάτων"</string>
    <string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Εμφάνιση κανονικών μηνυμάτων"</string>
    <string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"Αναγνωριστικό:"</string>
    <string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Σειριακός αριθμός:"</string>
    <string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Σχήμα κωδικοποίησης δεδομένων:"</string>
    <string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Περιεχόμενο μηνύματος:"</string>
    <string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Ώρα ελέγχου τοποθεσίας:"</string>
    <string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Μήνυμα που εμφανίζεται:"</string>
    <string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Συντεταγμένες:"</string>
    <string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Μέγιστος χρόνος αναμονής:"</string>
    <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"δευτερόλεπτα"</string>
</resources>