res/values-sw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Arifa za dharura kupitia vifaa visivyotumia waya"</string>
    <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Arifa za dharura kupitia vifaa visivyotumia waya"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Arifa za dharura kupitia vifaa visivyotumia waya"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Arifa za dharura kupitia vifaa visivyotumia waya"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Arifa za dharura kupitia vifaa visivyotumia waya"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Arifa ya maelezo"</string>
    <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Mipangilio ya arifa za dharura kupitia vifaa visivyotumia waya haipatikani kwa mtumiaji huyu"</string>
    <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"Sawa"</string>
    <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Hakuna arifa za awali"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Mipangilio"</string>
    <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Futa matangazo"</string>
    <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Chaguo za ujumbe"</string>
    <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Ona maelezo"</string>
    <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Futa tangazo"</string>
    <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Maelezo ya arifa"</string>
    <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Maelezo ya arifa za utatuzi"</string>
    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Ifute tangazo hili?"</string>
    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Ifute ujumbe wote wa watu wengi uliopokea?"</string>
    <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Futa"</string>
    <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Ghairi"</string>
    <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Onyo la tetemeko la ardhi"</string>
    <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Onyo la Tsunami"</string>
    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Onyo la tetemeko la ardhi na la tsunami"</string>
    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"Ujumbe wa Jaribio la ETWS"</string>
    <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Onyo la dharura"</string>
    <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Arifa ya Rais"</string>
    <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Arifa ya Dharura: Kali kabisa"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Arifa ya Dharura: Kali kabisa"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Arifa ya Dharura: Kali kabisa"</string>
    <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Arifa ya dharura: Kali"</string>
    <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Utekaji nyara Watoto (arifa za AMBER)"</string>
    <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Jaribio la Kila Mwezi Linalohitajika"</string>
    <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Arifa ya Dharura (Zoezi)"</string>
    <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Arifa ya dharura (mtoa huduma)"</string>
    <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Ujumbe kwa wapokeaji wengi"</string>
    <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Ujumbe wa usalama kwa umma"</string>
    <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Jaribio la Jimbo/Serikali ya mitaa"</string>
    <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Arifa ya dharura"</string>
    <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Arifa"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Ujumbe kwa wapokeaji wengi"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Arifa za dharura"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Arifa Zisizokubaliwa za Dharura"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Arifa za dharura kupitia simu ya sauti"</string>
    <string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"Mabadiliko otomatiki ya mipangilio ya WEA kulingana na SIM"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Ruhusu arifa"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Pokea arifa za dharura kupitia vifaa visivyotumia waya"</string>
    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Kikumbusho cha arifa"</string>
    <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Tamka ujumbe wa ilani"</string>
    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Tumia kipengele cha kusoma maandishi kwa sauti ili usome ujumbe wa arifa za dharura"</string>
    <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Sauti ya kikumbusho itacheza kwa kiwango cha kawaida cha sauti"</string>
    <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Historia ya arifa za dharura"</string>
    <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Mapendeleo ya arifa"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"Jaribio la matangazo ya ETWS"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Jaribio la matangazo ya Mfumo wa Ilani za Zilizala ya Tsunami"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Vitisho hatari zaidi"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Vitisho vikali zaidi kwa maisha na mali"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Vitisho hatari"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Vitisho vikali kwa maisha na mali"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"Arifa za AMBER"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Taarifa za dharura kuhusu utekaji nyara wa watoto"</string>
    <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Ujumbe wa tahadhari"</string>
    <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Itoe tahadhari kuhusu hatari za usalama zinazokaribia kutokea"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Ujumbe wa usalama kwa umma"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Hatua zinazopendekezwa ambazo zinaweza kuokoa maisha na mali"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Onyesha ujumbe kwenye skrini nzima"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="1305786776090796715">"Zima ili ujumbe wa usalama wa umma utumwe kwenye Programu yako ya SMS pekee"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Majaribio katika nchi na majimbo"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Pokea ujumbe wa majaribio kutoka kwa mamlaka ya nchi na majimbo"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Arifa za dharura"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Itoe tahadhari kuhusu matukio yanayohatarisha maisha"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Arifa za majaribio"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Pokea majaribio ya mtoa huduma na majaribio ya kila mwezi kutoka mfumo wa arifa za usalama"</string>
    <!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
    <skip />
    <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Pokea arifa ya dharura: Ujumbe wa mazoezi"</string>
    <!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
    <skip />
    <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Pokea arifa ya dharura: Inayobainishwa na mtoa huduma"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Mtetemo"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
    <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Arifu kwa sauti kamili kila wakati"</string>
    <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"Puuza hali ya Usinisumbue na mipangilio mingine ya sauti"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Matangazo ya taarifa ya eneo"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Onyesha maelezo ya taarifa kwenye hali ya SIM"</string>
    <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Kitengo cha Arifa:"</string>
    <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Jiofizikia"</string>
    <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Metorolojia"</string>
    <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Usalama"</string>
    <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Usalama"</string>
    <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Okoa"</string>
    <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Moto"</string>
    <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Afya"</string>
    <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Kimazingira"</string>
    <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Uchukuzi"</string>
    <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Miundomsingi"</string>
    <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Kemikali/Biolojia/Nyuklea/Vilipuaji"</string>
    <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Nyinginezo"</string>
    <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Aina ya Jibu:"</string>
    <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Pata makazi"</string>
    <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Okoa"</string>
    <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Andaa"</string>
    <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Tekeleza"</string>
    <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Chunguza"</string>
    <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Epuka"</string>
    <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Tathmini"</string>
    <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Hamna"</string>
    <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Ukali:"</string>
    <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Kupindukia"</string>
    <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Kali"</string>
    <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Uharaka:"</string>
    <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Papo hapo"</string>
    <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Inatarajiwa"</string>
    <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Uhakika:"</string>
    <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Iliyozingatiwa"</string>
    <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Uwezekano"</string>
    <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Umepokewa:"</string>
    <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"Arifu <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> hazijasomwa."</string>
    <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Arifu mpya"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Onyesha kidirisha cha chaguo la kuondoka baada ya kuonyesha arifa ya kwanza (kando na Arifa inayohusu Rais)."</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Onyesha kidirisha cha chaguo la kuondoka"</string>
    <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Unapokea arifa za tahadhari za dharura kupitia vifaa visivyotumia waya kwa sasa. Ungependa kuendelea kupokea arifa za tahadhari za dharura?"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Ndiyo"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"La"</string>
    <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Historia ya arifa za dharura"</string>
  <string-array name="alert_reminder_interval_entries">
    <item msgid="6595211083588795160">"Mara moja"</item>
    <item msgid="9097229303902157183">"Kila baada ya dakika 2"</item>
    <item msgid="5718214950343391480">"Kila baada ya dakika 5"</item>
    <item msgid="3863339891188103437">"Kila baada ya dakika 15"</item>
    <item msgid="7388573183644474611">"Kamwe"</item>
  </string-array>
    <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Arifa za tahadhari kupitia vifaa visivyotumia waya"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Arifa za Rais"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Ujumbe wa kitaifa wa maonyo unaotolewa na Rais. Huwezi kuuzima."</string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
    <string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
    <string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"Hali ya majaribio ya matangazo ya simu (CB) imewashwa."</string>
    <string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"Hali ya majaribio ya matangazo ya simu (CB) imezimwa."</string>
    <string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Onyesha ujumbe wote"</string>
    <string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Onyesha ujumbe wa kawaida"</string>
    <string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"Kitambulishi:"</string>
    <string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Nambari ya ufuatiliaji:"</string>
    <string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Chati ya usimbaji wa data:"</string>
    <string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Maudhui ya ujumbe:"</string>
    <string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Saa ya kukagua eneo:"</string>
    <string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Ujumbe umeonyeshwa:"</string>
    <string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Maeneo:"</string>
    <string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Muda wa juu zaidi wa kusubiri:"</string>
    <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"sekunde"</string>
    <string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Ujumbe umenakiliwa"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"Mipangilio imebadilishwa na mtoa huduma"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Gusa ili uangalie mipangilio ya arifa za dharura kupitia vifaa visivyotumia waya"</string>
</resources>