res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"התרעות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
    <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"התראות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"התרעות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"התרעות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"התרעות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"הודעה אינפורמטיבית"</string>
    <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"הגדרות של התרעות אלחוטיות על מקרי חירום לא זמינות למשתמש זה"</string>
    <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"אישור"</string>
    <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"אין התראות קודמות"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"הגדרות"</string>
    <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"מחיקת השידורים"</string>
    <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"אפשרויות הודעה"</string>
    <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"הצגת פרטים"</string>
    <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"מחיקת שידור"</string>
    <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"פרטי התראה"</string>
    <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"פרטי התראות לניפוי באגים"</string>
    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"למחוק שידור זה?"</string>
    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"למחוק את כל הודעות השידור שהתקבלו?"</string>
    <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"מחיקה"</string>
    <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"ביטול"</string>
    <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"אזהרה על רעידת אדמה"</string>
    <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"אזהרת צונאמי"</string>
    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"אזהרת רעידת אדמה וצונאמי"</string>
    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"‏הודעה על בדיקת ETWS"</string>
    <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"אזהרת חירום"</string>
    <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"התראה נשיאותית"</string>
    <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"התראת חירום: חמורה ביותר"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"התראת חירום: חמורה ביותר"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"התראת חירום: חמורה ביותר"</string>
    <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"התראת חירום: חמורה"</string>
    <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"‏חטיפת ילד (Amber Alert)"</string>
    <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"בדיקה חודשית נדרשת"</string>
    <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"התראת חירום (תרגיל)"</string>
    <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"התראת חירום (מפעיל)"</string>
    <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"הודעות שידור"</string>
    <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"הודעה ביטחונית"</string>
    <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"בדיקה מקומית/ארצית"</string>
    <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"התראה על מקרה חירום"</string>
    <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"התראות"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"הודעות שידור"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"התראות חירום"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"התראות חירום שלא אושרו"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"התרעות על מקרי חירום בשיחה קולית"</string>
    <string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"‏שינויים בהגדרות WEA אוטומטיות שמבוססות על כרטיס SIM"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"הצגת התראות"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"קבלת התרעות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"תזכורת התראה"</string>
    <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"הודעת התראה תושמע בקול"</string>
    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"‏שימוש בהמרת טקסט לדיבור (TTS) להקראה של התרעות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
    <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"צליל תזכורת יושמע בעוצמת שמע רגילה"</string>
    <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"היסטוריה של התראות חירום"</string>
    <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"העדפות להתראות"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"‏שידורי בדיקה של ETWS"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"שידורי בדיקה של מערכת ההתראות על צונאמי ורעידות אדמה"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"איומים קיצוניים"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"איומים קיצוניים לנפש ולרכוש"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"איומים חמורים"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"איומים חמורים לנפש ולרכוש"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"‏התראות AMBER"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"מבזקי חירום על חטיפת ילדים"</string>
    <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"הודעות התראה"</string>
    <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"אנו רוצה לקבל אזהרות מפני איומי אבטחה מידיים"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"הודעות שקשורות לביטחון הציבור"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"פעולות מומלצות שיכולות לעזור בהצלת חיים או רכוש"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"הצגת ההודעות במסך מלא"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="1305786776090796715">"‏יש לבטל את הסימון כדי שהודעות בנוגע לביטחון הציבור יישלחו רק לאפליקציה ל-SMS"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"בדיקות מקומיות וארציות"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"קבלת הודעות בדיקה מרשויות מקומיות וארציות"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"התראות חירום"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"יש להזהיר אותי מפני אירועים מסכני חיים"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"התרעות בדיקה"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"קבלת בדיקות של הספק ובדיקות חודשיות ממערכת התראות האבטחה"</string>
    <!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
    <skip />
    <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"קבלת התראה על מקרה חירום: הודעת תרגול/ניסיון"</string>
    <!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
    <skip />
    <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"קבלת התראה על מקרה חירום: התראות שמוגדרות על ידי חברת הסלולר"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"רטט"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
    <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"צליל ההתראה יושמע תמיד בעוצמת השמע המרבית"</string>
    <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"יש להתעלם מהתכונה \'נא לא להפריע\' ומהגדרות אחרות של עוצמת השמע"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"שידורי עדכונים רלוונטיים לאזור"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"‏הצגה של פרטי עדכון בסטטוס ה-SIM"</string>
    <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"קטגוריית התראה:"</string>
    <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"גיאופיזית"</string>
    <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"מטאורולוגית"</string>
    <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"בטיחות"</string>
    <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"ביטחון"</string>
    <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"הצלה"</string>
    <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"שריפה"</string>
    <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"בריאותית"</string>
    <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"סביבתית"</string>
    <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"תחבורה"</string>
    <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"תשתיות"</string>
    <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"כימית/ביולוגית/גרעינית/חומר נפץ"</string>
    <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"אחרת"</string>
    <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"סוג תגובה:"</string>
    <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"מציאת מחסה"</string>
    <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"פינוי"</string>
    <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"יש להתכונן"</string>
    <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"ביצוע"</string>
    <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"מעקב"</string>
    <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"הימנעות"</string>
    <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"הערכה"</string>
    <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"ללא"</string>
    <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"חומרה:"</string>
    <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"קיצונית"</string>
    <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"חמורה"</string>
    <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"דחיפות:"</string>
    <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"מיידי"</string>
    <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"צפוי"</string>
    <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"ודאות:"</string>
    <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"נצפתה"</string>
    <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"סבירה"</string>
    <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"התקבלה:"</string>
    <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> התראות שלא נקראו."</string>
    <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"התראות חדשות"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"הצגת תיבת דו-שיח לביטול הסכמה לאחר הצגת ההתראה הראשונה (מלבד התראה נשיאותית)."</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"הצגה של תיבת דו שיח לביטול הסכמה"</string>
    <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"ההגדרה שלך עכשיו היא לקבל התראות אלחוטיות על מקרי חירום. האם ברצונך להמשיך ולקבל התראות אלחוטיות על מקרי חירום?"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"כן"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"לא"</string>
    <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"היסטוריה של התראות חירום"</string>
  <string-array name="alert_reminder_interval_entries">
    <item msgid="6595211083588795160">"פעם אחת"</item>
    <item msgid="9097229303902157183">"כל שתי דקות"</item>
    <item msgid="5718214950343391480">"כל 5 דקות"</item>
    <item msgid="3863339891188103437">"כל 15 דקות"</item>
    <item msgid="7388573183644474611">"אף פעם"</item>
  </string-array>
    <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"התראות על מקרי חירום"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"התראות נשיאותיות"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"הודעות אזהרה לאומיות מהנשיא. לא ניתן להשבית אותן."</string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
    <string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
    <string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"מצב הבדיקה של השידור הסלולרי מופעל."</string>
    <string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"מצב הבדיקה של השידור הסלולרי מושבת."</string>
    <string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"הצגת כל ההודעות"</string>
    <string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"הצגת ההודעות הרגילות"</string>
    <string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"מזהה:"</string>
    <string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"מספר סידורי:"</string>
    <string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"סכמת תכנות נתונים:"</string>
    <string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"תוכן ההודעה:"</string>
    <string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"זמן בדיקת מיקום:"</string>
    <string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"ההודעה המוצגת:"</string>
    <string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"קואורדינטות:"</string>
    <string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"זמן המתנה מרבי:"</string>
    <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"שניות"</string>
    <string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"ההודעה הועתקה"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"ההגדרות שונו על ידי הספק הסלולרי"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"צריך להקיש כדי לראות את ההגדרות של ההתרעות האלחוטיות על מקרי חירום"</string>
</resources>