res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  Copyright (c) 2016, The Android Open Source Project

  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="title" msgid="9099755437807065998">"ローカルのシステムアップデート"</string>
    <string name="invalid_file_type" msgid="5363346679377832590">"このファイルは無効なアップデートです"</string>
    <string name="unknown_file" msgid="4460330045071455406">"不明なファイル"</string>
    <string name="cannot_access_storage" msgid="692801523959625901">"ストレージ デバイスにアクセスできません"</string>
    <string name="update_in_progress" msgid="7657197919645064655">"システムアップデートを適用"</string>
    <string name="update_file_name" msgid="3034222525060204549">"ファイル: %s"</string>
    <string name="update_file_size" msgid="4816394194716640579">"サイズ: "</string>
    <string name="install_now" msgid="1526380165774958831">"今すぐインストール"</string>
    <string name="update_failed" msgid="6878694841476888954">"アップデートに失敗しました"</string>
    <string name="verify_in_progress" msgid="8125900023523483860">"更新を確認しています…"</string>
    <string name="verify_failure" msgid="5077656735909871291">"有効なアップデート ファイルを選択してください。"</string>
    <string name="install_ready" msgid="5831701403889581045">"アップデートをインストールできます。"</string>
    <string name="install_in_progress" msgid="1447531401625704953">"インストール中…"</string>
    <string name="install_success" msgid="7607370228817982339">"アップデートに成功しました。"</string>
    <string name="install_failed" msgid="6019321590904856934">"システムアップデートをインストールできません。"</string>
    <string name="rebooting" msgid="2147644401685874548">"アップデートに成功しました。再起動しています…"</string>
    <string name="volumes" msgid="9062088000979584509">"ボリューム（%d）"</string>
    <string name="path" msgid="7133964085947968274">"パス: %s"</string>
</resources>