res/values-fr-rCA/strings.xml - platform/packages/apps/Car/SystemUI - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
   ~ Copyright (c) 2018 The Android Open Source Project
   ~
   ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   ~ you may not use this file except in compliance with the License.
   ~ You may obtain a copy of the License at
   ~
   ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   ~
   ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   ~ See the License for the specific language governing permissions and
   ~ limitations under the License.
    -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="hvac_min_text" msgid="866677328637088715">"Min"</string>
     <string name="hvac_max_text" msgid="7627950157128770380">"Max"</string>
     <string name="fan_speed_max" msgid="956683571700419211">"MAX."</string>
     <string name="fan_speed_off" msgid="3860115181014880798">"DÉSACTIVÉ"</string>
     <string name="hvac_temperature_off" msgid="8370977023494579242">"DÉSACTIVÉ"</string>
     <string name="voice_recognition_toast" msgid="7579725862117020349">"La reconn. voc. est gérée par l\'appareil Bluetooth connecté"</string>
     <string name="car_add_user" msgid="6182764665687382136">"Ajouter un profil"</string>
     <string name="end_session" msgid="2765206020435441421">"Fermer la session"</string>
     <string name="car_new_user" msgid="6766334721724989964">"Nouveau profil"</string>
     <string name="user_add_profile_title" msgid="828371911076521952">"Ajouter un profil?"</string>
     <string name="user_add_user_message_setup" msgid="1639791240776969175">"Une fois que vous avez ajouté un profil, le titulaire du compte peut le personnaliser."</string>
     <string name="user_add_user_message_update" msgid="4507063398890966360">"Tout profil peut installer une mise à jour de l\'application, qui sera accessible à tous les profils."</string>
     <string name="profile_limit_reached_title" msgid="7891779218496729653">"Nombre maximal de profils atteint"</string>
     <string name="profile_limit_reached_message" msgid="1534369584753840606">"{count,plural, =1{Un seul profil peut être créé.}one{Vous pouvez ajouter jusqu\'à # profil.}other{Vous pouvez ajouter jusqu\'à # profils.}}"</string>
     <string name="car_loading_profile" msgid="458961191993686065">"Chargement en cours…"</string>
     <string name="car_loading_profile_developer_message" msgid="737810794567935702">"Chargement de l\'utilisateur (de <xliff:g id="FROM_USER">%1$d</xliff:g> vers <xliff:g id="TO_USER">%2$d</xliff:g>) en cours…"</string>
     <string name="privacy_chip_off_content" msgid="8406415098507955316">"Le capteur <xliff:g id="SENSOR">%1$s</xliff:g> est désactivé."</string>
     <string name="privacy_chip_use_sensor" msgid="7688230720803089653">"Utiliser <xliff:g id="SENSOR">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="privacy_chip_use_sensor_subtext" msgid="5655148288310815742">"Pour les applications qui ont l\'autorisation"</string>
     <string name="privacy_chip_settings" msgid="8028897999244574288">"Paramètres de confidentialité"</string>
     <string name="privacy_chip_app_using_sensor_suffix" msgid="7921315376271490004">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> utilise le capteur <xliff:g id="SENSOR">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="mic_privacy_chip_apps_using_mic_suffix" msgid="6656026041668305817">"<xliff:g id="APP_LIST">%s</xliff:g> utilisent le micro"</string>
     <string name="privacy_chip_app_recently_used_sensor_suffix" msgid="4632772067170022529">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> a récemment utilisé le capteur <xliff:g id="SENSOR">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="privacy_chip_apps_recently_used_sensor_suffix" msgid="2715537466314464047">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="ADDITIONAL_APP_COUNT">%2$d</xliff:g> autres applications ont récemment utilisé le capteur <xliff:g id="SENSOR">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="mic_privacy_chip_on_toast" msgid="7003896860896586181">"Microphone activé"</string>
     <string name="mic_privacy_chip_off_toast" msgid="8718743873640788032">"Microphone désactivé"</string>
     <string name="mic_privacy_chip_dialog_ok" msgid="2298690833121720237">"OK"</string>
     <string name="sensor_privacy_start_use_mic_dialog_title" msgid="8774244900043105266">"Activer le microphone du véhicule?"</string>
     <string name="sensor_privacy_start_use_mic_dialog_content" msgid="8382980879434990801">"Pour continuer, activez le microphone du système d\'infodivertissement. Cette action activera le microphone pour toutes les applications qui ont l\'autorisation."</string>
     <string name="camera_privacy_chip_app_using_camera_suffix" msgid="2591363552459967509">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> utilise la caméra"</string>
     <string name="camera_privacy_chip_apps_using_camera_suffix" msgid="8033118959615498419">"<xliff:g id="APP_LIST">%s</xliff:g> utilisent la caméra"</string>
     <string name="camera_privacy_chip_app_recently_used_camera_suffix" msgid="4534950658276502559">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> a récemment utilisé la caméra"</string>
     <string name="camera_privacy_chip_apps_recently_used_camera_suffix" msgid="3094973410349692954">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="ADDITIONAL_APP_COUNT">%2$d</xliff:g> autres applications ont récemment utilisé la caméra"</string>
     <string name="camera_privacy_chip_on_toast" msgid="7901274903678512207">"Caméra activée"</string>
     <string name="camera_privacy_chip_off_toast" msgid="7135472255099347229">"Caméra désactivée"</string>
     <string name="camera_privacy_chip_dialog_ok" msgid="7285467760928137765">"OK"</string>
     <string name="sensor_privacy_start_use_camera_dialog_title" msgid="4787836783010823885">"Activer la caméra du véhicule?"</string>
     <string name="sensor_privacy_start_use_camera_dialog_content" msgid="7749639131326657668">"Pour continuer, activez la caméra du système d\'infodivertissement. Cette action activera la caméra pour toutes les applications qui ont l\'autorisation."</string>
     <string name="system_bar_home_label" msgid="8413273833405495948">"Écran d\'accueil"</string>
     <string name="system_bar_phone_label" msgid="5664288201806823777">"Téléphone"</string>
     <string name="system_bar_applications_label" msgid="7081862804211786227">"Applications"</string>
     <string name="system_bar_climate_control_label" msgid="4091187805919276017">"Régulation du climat"</string>
     <string name="system_bar_notifications_label" msgid="6039158514903928210">"Notifications"</string>
     <string name="system_bar_maps_label" msgid="7883864993280235380">"Maps"</string>
     <string name="system_bar_media_label" msgid="6156112139796274847">"Contenu multimédia"</string>
     <string name="system_bar_control_center_label" msgid="5269256399167811590">"Centre de contrôle"</string>
     <string name="hvac_decrease_button_label" msgid="5628481079099995286">"Réduire la température"</string>
     <string name="hvac_increase_button_label" msgid="2855688290787396792">"Augmenter la température"</string>
     <string name="status_icon_bluetooth_disconnected" msgid="6773447522499007010">"Paramètre Bluetooth : déconnecté"</string>
     <string name="status_icon_bluetooth_connected" msgid="4548446117525711779">"Paramètre Bluetooth : connecté"</string>
     <string name="status_icon_bluetooth_off" msgid="5435041393564635821">"Paramètre Bluetooth : Bluetooth désactivé"</string>
     <string name="status_icon_signal_mobile" msgid="7264721079060179783">"Paramètres du signal : données cellulaires activées"</string>
     <string name="status_icon_signal_wifi" msgid="1257569337648058522">"Paramètres du signal : Wi-Fi activé"</string>
     <string name="status_icon_signal_hotspot" msgid="1023039120452006880">"Paramètres du signal : point d\'accès activé"</string>
     <string name="status_icon_display_status" msgid="2970020923181359144">"Paramètres d\'affichage"</string>
     <string name="status_icon_drive_mode" msgid="3938622431486261076">"Mode Voiture"</string>
     <string name="activity_blocked_text" msgid="5353157279548801554">"Vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité en conduisant"</string>
     <string name="exit_button_close_application" msgid="112227710467017144">"Fermer l\'application"</string>
     <string name="exit_button_go_back" msgid="7988866855775300902">"Retour"</string>
     <string name="drive_mode_modes_comfort" msgid="628724737960743004">"Confort"</string>
     <string name="drive_mode_modes_eco" msgid="7694931508925737653">"Éco"</string>
     <string name="drive_mode_modes_sport" msgid="7664603138389270601">"Sports"</string>
     <string name="qc_drive_mode_active_subtitle" msgid="3667965966971747414">"Actif"</string>
     <string name="qc_footer_settings" msgid="5471523941092316743">"Paramètres"</string>
     <string name="qc_footer_bluetooth_settings" msgid="2870204430643762847">"Paramètres Bluetooth"</string>
     <string name="qc_footer_network_internet_settings" msgid="2480582764252681575">"Paramètres du réseau et d\'Internet"</string>
     <string name="qc_footer_display_settings" msgid="2950539240110437704">"Paramètres d\'affichage"</string>
     <string name="qc_footer_network_sound_settings" msgid="5117011034908775097">"Paramètres sonores"</string>
     <string name="qc_footer_profiles_accounts_settings" msgid="4456419248123950232">"Paramètres des profils et des comptes"</string>
     <string name="lockpattern_does_not_support_rotary" msgid="4605787900312103476">"Schéma prend pas en charge la rotation, utilisez le toucher"</string>
     <string name="display_input_lock_text" msgid="1671197665816822205">"Votre écran est verrouillé"</string>
     <string name="display_input_lock_started_text" msgid="2434054522800802134">"Votre écran a été verrouillé"</string>
     <string name="display_input_lock_stopped_text" msgid="5944577827512246808">"Votre écran est maintenant déverrouillé"</string>
     <string name="user_logout_title" msgid="5534754139319586681">"Voulez-vous vraiment vous déconnecter?"</string>
     <string name="user_logout_message" msgid="7804089876692575056">"Toutes les applications ouvertes seront fermées"</string>
     <string name="user_logout" msgid="2934184154258330491">"Se déconnecter"</string>
     <string name="car_guest" msgid="768913000117469596">"Invité"</string>
     <string name="user_switching_message" msgid="5346172662613832946">"Changement de profil en cours…"</string>
     <string name="user_adding_message" msgid="4700853604381151415">"Ajout d\'un profil en cours…"</string>
     <string name="max_user_limit_reached_title" msgid="7319012467112549458"></string>
     <string name="max_user_limit_reached_message" msgid="1445188223628919167">"Vous pouvez ajouter jusqu\'à <xliff:g id="USER_LIMIT">%d</xliff:g> profils"</string>
     <string name="confirm_add_user_title" msgid="75853419607883551">"Ajouter un profil?"</string>
     <string name="already_logged_in_message" msgid="3657131706472825219">"Pour continuer, <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> doit se déconnecter de l\'écran du <xliff:g id="SEAT_LOCATION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="header_bar_text_in_logged_out_state" msgid="3903097856063608991">"Sélectionner un profil pour commencer"</string>
     <string name="logged_in_text" msgid="742324514947999718">"Connecté"</string>
     <string name="prefix_logged_in_info_for_other_seat" msgid="7438545665671460955">"Connecté à l\'écran du <xliff:g id="SEAT_LOCATION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="create_user_failed_message" msgid="4539847475822170735">"Impossible d\'ajouter un profil. Réessayez plus tard."</string>
     <string name="guest_creation_failed_message" msgid="8198126434029601949">"Impossible de lancer le profil d\'invité. Réessayez plus tard."</string>
     <string name="stopping_user_text" msgid="4946464635279894684">"Déconnexion en cours…"</string>
     <string name="wait_for_until_stopped_message" msgid="4964287657737020726">"Déconnexion de <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g> en cours… Réessayez plus tard."</string>
     <string name="seat_driver" msgid="4502591979520445677">"conducteur"</string>
     <string name="seat_front" msgid="836133281052793377">"avant"</string>
     <string name="seat_rear" msgid="403133444964528577">"arrière"</string>
     <string name="seat_left_side" msgid="7460757956924015769">"gauche"</string>
     <string name="seat_center_side" msgid="6661501442901282386">"milieu"</string>
     <string name="seat_right_side" msgid="6735434879559763096">"droit"</string>
     <string name="keyguard_enter_your_pin" msgid="141736439348916894"></string>
     <string name="keyguard_enter_your_pattern" msgid="4004401928097798697"></string>
     <string name="keyguard_enter_your_password" msgid="1345546935461513721"></string>
     <string name="car_keyguard_enter_your_pin" msgid="6306637610891409860">"Entrez votre NIP"</string>
     <string name="car_keyguard_enter_your_pattern" msgid="7314854851472119334">"Entrez votre schéma"</string>
     <string name="car_keyguard_enter_your_password" msgid="2084173625085820354">"Entrez votre mot de passe"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!--
	~ Copyright (c) 2018 The Android Open Source Project
	~
	~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	~ you may not use this file except in compliance with the License.
	~ You may obtain a copy of the License at
	~
	~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	~
	~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	~ See the License for the specific language governing permissions and
	~ limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="hvac_min_text" msgid="866677328637088715">"Min"</string>
	<string name="hvac_max_text" msgid="7627950157128770380">"Max"</string>
	<string name="fan_speed_max" msgid="956683571700419211">"MAX."</string>
	<string name="fan_speed_off" msgid="3860115181014880798">"DÉSACTIVÉ"</string>
	<string name="hvac_temperature_off" msgid="8370977023494579242">"DÉSACTIVÉ"</string>
	<string name="voice_recognition_toast" msgid="7579725862117020349">"La reconn. voc. est gérée par l\'appareil Bluetooth connecté"</string>
	<string name="car_add_user" msgid="6182764665687382136">"Ajouter un profil"</string>
	<string name="end_session" msgid="2765206020435441421">"Fermer la session"</string>
	<string name="car_new_user" msgid="6766334721724989964">"Nouveau profil"</string>
	<string name="user_add_profile_title" msgid="828371911076521952">"Ajouter un profil?"</string>
	<string name="user_add_user_message_setup" msgid="1639791240776969175">"Une fois que vous avez ajouté un profil, le titulaire du compte peut le personnaliser."</string>
	<string name="user_add_user_message_update" msgid="4507063398890966360">"Tout profil peut installer une mise à jour de l\'application, qui sera accessible à tous les profils."</string>
	<string name="profile_limit_reached_title" msgid="7891779218496729653">"Nombre maximal de profils atteint"</string>
	<string name="profile_limit_reached_message" msgid="1534369584753840606">"{count,plural, =1{Un seul profil peut être créé.}one{Vous pouvez ajouter jusqu\'à # profil.}other{Vous pouvez ajouter jusqu\'à # profils.}}"</string>
	<string name="car_loading_profile" msgid="458961191993686065">"Chargement en cours…"</string>
	<string name="car_loading_profile_developer_message" msgid="737810794567935702">"Chargement de l\'utilisateur (de <xliff:g id="FROM_USER">%1$d</xliff:g> vers <xliff:g id="TO_USER">%2$d</xliff:g>) en cours…"</string>
	<string name="privacy_chip_off_content" msgid="8406415098507955316">"Le capteur <xliff:g id="SENSOR">%1$s</xliff:g> est désactivé."</string>
	<string name="privacy_chip_use_sensor" msgid="7688230720803089653">"Utiliser <xliff:g id="SENSOR">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="privacy_chip_use_sensor_subtext" msgid="5655148288310815742">"Pour les applications qui ont l\'autorisation"</string>
	<string name="privacy_chip_settings" msgid="8028897999244574288">"Paramètres de confidentialité"</string>
	<string name="privacy_chip_app_using_sensor_suffix" msgid="7921315376271490004">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> utilise le capteur <xliff:g id="SENSOR">%2$s</xliff:g>"</string>
	<string name="mic_privacy_chip_apps_using_mic_suffix" msgid="6656026041668305817">"<xliff:g id="APP_LIST">%s</xliff:g> utilisent le micro"</string>
	<string name="privacy_chip_app_recently_used_sensor_suffix" msgid="4632772067170022529">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> a récemment utilisé le capteur <xliff:g id="SENSOR">%2$s</xliff:g>"</string>
	<string name="privacy_chip_apps_recently_used_sensor_suffix" msgid="2715537466314464047">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="ADDITIONAL_APP_COUNT">%2$d</xliff:g> autres applications ont récemment utilisé le capteur <xliff:g id="SENSOR">%3$s</xliff:g>"</string>
	<string name="mic_privacy_chip_on_toast" msgid="7003896860896586181">"Microphone activé"</string>
	<string name="mic_privacy_chip_off_toast" msgid="8718743873640788032">"Microphone désactivé"</string>
	<string name="mic_privacy_chip_dialog_ok" msgid="2298690833121720237">"OK"</string>
	<string name="sensor_privacy_start_use_mic_dialog_title" msgid="8774244900043105266">"Activer le microphone du véhicule?"</string>
	<string name="sensor_privacy_start_use_mic_dialog_content" msgid="8382980879434990801">"Pour continuer, activez le microphone du système d\'infodivertissement. Cette action activera le microphone pour toutes les applications qui ont l\'autorisation."</string>
	<string name="camera_privacy_chip_app_using_camera_suffix" msgid="2591363552459967509">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> utilise la caméra"</string>
	<string name="camera_privacy_chip_apps_using_camera_suffix" msgid="8033118959615498419">"<xliff:g id="APP_LIST">%s</xliff:g> utilisent la caméra"</string>
	<string name="camera_privacy_chip_app_recently_used_camera_suffix" msgid="4534950658276502559">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> a récemment utilisé la caméra"</string>
	<string name="camera_privacy_chip_apps_recently_used_camera_suffix" msgid="3094973410349692954">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="ADDITIONAL_APP_COUNT">%2$d</xliff:g> autres applications ont récemment utilisé la caméra"</string>
	<string name="camera_privacy_chip_on_toast" msgid="7901274903678512207">"Caméra activée"</string>
	<string name="camera_privacy_chip_off_toast" msgid="7135472255099347229">"Caméra désactivée"</string>
	<string name="camera_privacy_chip_dialog_ok" msgid="7285467760928137765">"OK"</string>
	<string name="sensor_privacy_start_use_camera_dialog_title" msgid="4787836783010823885">"Activer la caméra du véhicule?"</string>
	<string name="sensor_privacy_start_use_camera_dialog_content" msgid="7749639131326657668">"Pour continuer, activez la caméra du système d\'infodivertissement. Cette action activera la caméra pour toutes les applications qui ont l\'autorisation."</string>
	<string name="system_bar_home_label" msgid="8413273833405495948">"Écran d\'accueil"</string>
	<string name="system_bar_phone_label" msgid="5664288201806823777">"Téléphone"</string>
	<string name="system_bar_applications_label" msgid="7081862804211786227">"Applications"</string>
	<string name="system_bar_climate_control_label" msgid="4091187805919276017">"Régulation du climat"</string>
	<string name="system_bar_notifications_label" msgid="6039158514903928210">"Notifications"</string>
	<string name="system_bar_maps_label" msgid="7883864993280235380">"Maps"</string>
	<string name="system_bar_media_label" msgid="6156112139796274847">"Contenu multimédia"</string>
	<string name="system_bar_control_center_label" msgid="5269256399167811590">"Centre de contrôle"</string>
	<string name="hvac_decrease_button_label" msgid="5628481079099995286">"Réduire la température"</string>
	<string name="hvac_increase_button_label" msgid="2855688290787396792">"Augmenter la température"</string>
	<string name="status_icon_bluetooth_disconnected" msgid="6773447522499007010">"Paramètre Bluetooth : déconnecté"</string>
	<string name="status_icon_bluetooth_connected" msgid="4548446117525711779">"Paramètre Bluetooth : connecté"</string>
	<string name="status_icon_bluetooth_off" msgid="5435041393564635821">"Paramètre Bluetooth : Bluetooth désactivé"</string>
	<string name="status_icon_signal_mobile" msgid="7264721079060179783">"Paramètres du signal : données cellulaires activées"</string>
	<string name="status_icon_signal_wifi" msgid="1257569337648058522">"Paramètres du signal : Wi-Fi activé"</string>
	<string name="status_icon_signal_hotspot" msgid="1023039120452006880">"Paramètres du signal : point d\'accès activé"</string>
	<string name="status_icon_display_status" msgid="2970020923181359144">"Paramètres d\'affichage"</string>
	<string name="status_icon_drive_mode" msgid="3938622431486261076">"Mode Voiture"</string>
	<string name="activity_blocked_text" msgid="5353157279548801554">"Vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité en conduisant"</string>
	<string name="exit_button_close_application" msgid="112227710467017144">"Fermer l\'application"</string>
	<string name="exit_button_go_back" msgid="7988866855775300902">"Retour"</string>
	<string name="drive_mode_modes_comfort" msgid="628724737960743004">"Confort"</string>
	<string name="drive_mode_modes_eco" msgid="7694931508925737653">"Éco"</string>
	<string name="drive_mode_modes_sport" msgid="7664603138389270601">"Sports"</string>
	<string name="qc_drive_mode_active_subtitle" msgid="3667965966971747414">"Actif"</string>
	<string name="qc_footer_settings" msgid="5471523941092316743">"Paramètres"</string>
	<string name="qc_footer_bluetooth_settings" msgid="2870204430643762847">"Paramètres Bluetooth"</string>
	<string name="qc_footer_network_internet_settings" msgid="2480582764252681575">"Paramètres du réseau et d\'Internet"</string>
	<string name="qc_footer_display_settings" msgid="2950539240110437704">"Paramètres d\'affichage"</string>
	<string name="qc_footer_network_sound_settings" msgid="5117011034908775097">"Paramètres sonores"</string>
	<string name="qc_footer_profiles_accounts_settings" msgid="4456419248123950232">"Paramètres des profils et des comptes"</string>
	<string name="lockpattern_does_not_support_rotary" msgid="4605787900312103476">"Schéma prend pas en charge la rotation, utilisez le toucher"</string>
	<string name="display_input_lock_text" msgid="1671197665816822205">"Votre écran est verrouillé"</string>
	<string name="display_input_lock_started_text" msgid="2434054522800802134">"Votre écran a été verrouillé"</string>
	<string name="display_input_lock_stopped_text" msgid="5944577827512246808">"Votre écran est maintenant déverrouillé"</string>
	<string name="user_logout_title" msgid="5534754139319586681">"Voulez-vous vraiment vous déconnecter?"</string>
	<string name="user_logout_message" msgid="7804089876692575056">"Toutes les applications ouvertes seront fermées"</string>
	<string name="user_logout" msgid="2934184154258330491">"Se déconnecter"</string>
	<string name="car_guest" msgid="768913000117469596">"Invité"</string>
	<string name="user_switching_message" msgid="5346172662613832946">"Changement de profil en cours…"</string>
	<string name="user_adding_message" msgid="4700853604381151415">"Ajout d\'un profil en cours…"</string>
	<string name="max_user_limit_reached_title" msgid="7319012467112549458"></string>
	<string name="max_user_limit_reached_message" msgid="1445188223628919167">"Vous pouvez ajouter jusqu\'à <xliff:g id="USER_LIMIT">%d</xliff:g> profils"</string>
	<string name="confirm_add_user_title" msgid="75853419607883551">"Ajouter un profil?"</string>
	<string name="already_logged_in_message" msgid="3657131706472825219">"Pour continuer, <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> doit se déconnecter de l\'écran du <xliff:g id="SEAT_LOCATION">%2$s</xliff:g>"</string>
	<string name="header_bar_text_in_logged_out_state" msgid="3903097856063608991">"Sélectionner un profil pour commencer"</string>
	<string name="logged_in_text" msgid="742324514947999718">"Connecté"</string>
	<string name="prefix_logged_in_info_for_other_seat" msgid="7438545665671460955">"Connecté à l\'écran du <xliff:g id="SEAT_LOCATION">%s</xliff:g>"</string>
	<string name="create_user_failed_message" msgid="4539847475822170735">"Impossible d\'ajouter un profil. Réessayez plus tard."</string>
	<string name="guest_creation_failed_message" msgid="8198126434029601949">"Impossible de lancer le profil d\'invité. Réessayez plus tard."</string>
	<string name="stopping_user_text" msgid="4946464635279894684">"Déconnexion en cours…"</string>
	<string name="wait_for_until_stopped_message" msgid="4964287657737020726">"Déconnexion de <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g> en cours… Réessayez plus tard."</string>
	<string name="seat_driver" msgid="4502591979520445677">"conducteur"</string>
	<string name="seat_front" msgid="836133281052793377">"avant"</string>
	<string name="seat_rear" msgid="403133444964528577">"arrière"</string>
	<string name="seat_left_side" msgid="7460757956924015769">"gauche"</string>
	<string name="seat_center_side" msgid="6661501442901282386">"milieu"</string>
	<string name="seat_right_side" msgid="6735434879559763096">"droit"</string>
	<string name="keyguard_enter_your_pin" msgid="141736439348916894"></string>
	<string name="keyguard_enter_your_pattern" msgid="4004401928097798697"></string>
	<string name="keyguard_enter_your_password" msgid="1345546935461513721"></string>
	<string name="car_keyguard_enter_your_pin" msgid="6306637610891409860">"Entrez votre NIP"</string>
	<string name="car_keyguard_enter_your_pattern" msgid="7314854851472119334">"Entrez votre schéma"</string>
	<string name="car_keyguard_enter_your_password" msgid="2084173625085820354">"Entrez votre mot de passe"</string>
	</resources>