| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| Copyright 2018 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="settings_label" msgid="5147911978211079839">"Ρυθμίσεις"</string> |
| <string name="more_settings_label" msgid="3867559443480110616">"Περισσότερα"</string> |
| <string name="display_settings" msgid="5325515247739279185">"Οθόνη"</string> |
| <string name="brightness" msgid="2919605130898772866">"Επίπεδο φωτεινότητας"</string> |
| <string name="auto_brightness_title" msgid="9124647862844666581">"Προσαρμοστική φωτεινότητα"</string> |
| <string name="auto_brightness_summary" msgid="4741887033140384352">"Βελτιστοποίηση του επιπέδου φωτεινότητας για το διαθέσιμο φως"</string> |
| <string name="condition_night_display_title" msgid="3777509730126972675">"Νυχτερινός φωτισμός ενεργός"</string> |
| <string name="keywords_display" msgid="3978416985146943922">"οθόνη, οθόνη αφής"</string> |
| <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3956411572536209195">"μείωση φωτεινότητας οθόνης, οθόνη αφής, μπαταρία"</string> |
| <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="2700310050333468752">"μείωση φωτεινότητας οθόνης, οθόνη αφής, μπαταρία"</string> |
| <string name="keywords_display_night_display" msgid="2922294576679769957">"μείωση φωτεινότητας οθόνης, νυχτερινή λειτουργία, απόχρωση"</string> |
| <string name="night_mode_tile_label" msgid="6603597795502131664">"Νυχτερινή λειτουργία"</string> |
| <string name="network_and_internet" msgid="4229023630498537530">"Δίκτυο και διαδίκτυο"</string> |
| <string name="mobile_network_settings" msgid="1708621113321368597">"Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας"</string> |
| <plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="6917348330386831454"> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> SIM</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> SIM</item> |
| </plurals> |
| <string name="mobile_network_active_sim" msgid="1901674954229832811">"Ενεργή/SIM"</string> |
| <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="3644984830926224318">"Ανενεργή/SIM"</string> |
| <string name="mobile_network_active_esim" msgid="5864100786496761032">"Ενεργή/Ληφθείσα SIM"</string> |
| <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="1397332352238119032">"Ανενεργή/Ληφθείσα SIM"</string> |
| <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="6174294462747070655">"Προσθήκη περισσότερων"</string> |
| <string name="mobile_network_toggle_title" msgid="3515647310810280063">"Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</string> |
| <string name="mobile_network_toggle_summary" msgid="8698267487987697148">"Πρόσβαση σε δεδομένα μέσω δικτύου κινητής τηλεφ."</string> |
| <string name="confirm_mobile_data_disable" msgid="826493998804496639">"Απενεργοποίηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας;"</string> |
| <string name="sim_selection_required_pref" msgid="6599562910262785784">"Απαιτείται επιλογή"</string> |
| <string name="sim_change_data_title" msgid="6677115745127365131">"Χρήση <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> για δεδoμένα κιν. τηλ.;"</string> |
| <string name="sim_change_data_message" msgid="4669775284395549069">"Χρησιμοποιείτε <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας. Εάν κάνετε εναλλαγή στην υπηρεσία <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>, η υπηρεσία <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> δεν θα χρησιμοποιείται πλέον για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας."</string> |
| <string name="sim_change_data_ok" msgid="2348804996223271081">"Χρήση <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="roaming_title" msgid="6218635014519017734">"Περιαγωγή"</string> |
| <string name="roaming_summary" msgid="7476127740259728901">"Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή"</string> |
| <string name="roaming_alert_title" msgid="4433901635766775763">"Να επιτρέπεται η περιαγωγή δεδομένων;"</string> |
| <string name="roaming_warning" msgid="5313281900566657209">"Ενδέχεται να επιβαρυνθείτε με σημαντικές χρεώσεις."</string> |
| <string name="data_usage_settings" msgid="7877132994777987848">"Χρήση δεδομένων"</string> |
| <string name="data_usage_title" msgid="2923515974389203812">"Κύρια δεδομένα"</string> |
| <string name="data_used_formatted" msgid="6684557577780068339">"Έχουν χρησιμοποιηθεί <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string> |
| <string name="cell_data_warning" msgid="8997739664336571149">"Προειδοποίηση <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> δεδομένων"</string> |
| <string name="cell_data_limit" msgid="6862164869877993009">"Όριο <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> δεδομένων"</string> |
| <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="5003954080814312475">"Προειδοποίηση <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> δεδομένων / Όριο <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> δεδομένων"</string> |
| <plurals name="billing_cycle_days_left" formatted="false" msgid="9163059632851951402"> |
| <item quantity="other">Απομένουν %d ημέρες</item> |
| <item quantity="one">Απομένει %d ημέρα</item> |
| </plurals> |
| <string name="billing_cycle_none_left" msgid="3499893148398931302">"Δεν απομένει χρόνος"</string> |
| <string name="billing_cycle_less_than_one_day_left" msgid="8121013296375203759">"Απομένει λιγότερο από 1 ημέρα"</string> |
| <string name="carrier_and_update_text" msgid="4351043160977741244">"Ενημερώθηκε από <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> πριν από <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string> |
| <string name="no_carrier_update_text" msgid="4396108017586427442">"Ενημερώθηκε πριν από <xliff:g id="ID_1">^2</xliff:g>"</string> |
| <string name="carrier_and_update_now_text" msgid="9058821833613481573">"Ενημερώθηκε από <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> μόλις τώρα"</string> |
| <string name="no_carrier_update_now_text" msgid="5953142546373783189">"Ενημερώθηκε μόλις τώρα"</string> |
| <string name="launch_manage_plan_text" msgid="906657488611815787">"Προβολή πακέτου"</string> |
| <string name="app_data_usage" msgid="3878609885080232877">"Χρήση δεδομένων εφαρμογών"</string> |
| <string name="data_usage_app_restricted" msgid="4570970078120010951">"περιορισμένη"</string> |
| <string name="cycle_reset_day_of_month_picker_title" msgid="1374568502823735361">"Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης"</string> |
| <string name="cycle_reset_day_of_month_picker_subtitle" msgid="5361061448258189846">"Ημερομηνία κάθε μήνα:"</string> |
| <string name="cycle_reset_day_of_month_picker_positive_button" msgid="6919858010423269305">"Ορισμός"</string> |
| <string name="data_warning_limit_title" msgid="4950868241810828601">"Προειδοποίηση και όριο δεδομένων"</string> |
| <string name="app_usage_cycle" msgid="8445927080245880296">"Κύκλος χρήσης δεδομένων εφαρμογής"</string> |
| <string name="set_data_warning" msgid="6628236612886588097">"Ορισμός προειδοπ. δεδομένων"</string> |
| <string name="data_warning" msgid="116776633806885370">"Προειδοποίηση δεδομένων"</string> |
| <string name="set_data_limit" msgid="7136539812414500084">"Ορισμός ορίου δεδομένων"</string> |
| <string name="data_limit" msgid="227338836292511425">"Όριο δεδομένων"</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="1864716658371721883">"Περιορισμός χρήσης δεδομένων"</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="3633960011913085089">"Η κεντρική μονάδα του οχήματός σας θα απενεργοποιήσει τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από την κεντρική μονάδα σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο."</string> |
| <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="2041517150169038813">"Ορισμός προειδοποίησης χρήσης δεδομένων"</string> |
| <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="133468242379286689">"Ορισμός ορίου χρήσης δεδομένων"</string> |
| <string name="usage_bytes_threshold_picker_positive_button" msgid="4625479840977965519">"Ορισμός"</string> |
| <string name="wifi_settings" msgid="7701477685273103841">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_starting" msgid="473253087503153167">"Ενεργοποίηση Wi-Fi…"</string> |
| <string name="wifi_stopping" msgid="3534173972547890148">"Απενεργοποίηση Wi-Fi…"</string> |
| <string name="loading_wifi_list" msgid="8584901433195876465">"Γίνεται φόρτωση της λίστας Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_disabled" msgid="5013262438128749950">"Το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο"</string> |
| <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="121732682699377206">"Αποτυχία κατάργησης δικτύου από τη μνήμη"</string> |
| <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="4447498225022147324">"Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο"</string> |
| <string name="wifi_setup_add_network" msgid="3660498520389954620">"Προσθήκη δικτύου"</string> |
| <string name="wifi_setup_connect" msgid="3512399573397979101">"Σύνδεση"</string> |
| <string name="wifi_password" msgid="5565632142720292397">"Κωδικός πρόσβασης"</string> |
| <string name="wifi_show_password" msgid="8423293211933521097">"Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"</string> |
| <string name="wifi_no_network_name" msgid="6819604337231313594">"Εισαγάγετε ένα όνομα δικτύου"</string> |
| <string name="wifi_ssid" msgid="488604828159458741">"Όνομα δικτύου"</string> |
| <string name="wifi_ssid_hint" msgid="3170608752313710099">"Εισαγάγετε το SSID"</string> |
| <string name="wifi_security" msgid="158358046038876532">"Ασφάλεια"</string> |
| <string name="wifi_signal_strength" msgid="8507318230553042817">"Ισχύς σήματος"</string> |
| <string name="wifi_status" msgid="5688013206066543952">"Κατάσταση"</string> |
| <string name="wifi_speed" msgid="1650692446731850781">"Ταχύτητα σύνδεσης"</string> |
| <string name="wifi_frequency" msgid="8951455949682864922">"Συχνότητα"</string> |
| <string name="wifi_ip_address" msgid="3128140627890954061">"Διεύθυνση IP"</string> |
| <string name="show_password" msgid="2074628020371139240">"Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"</string> |
| <string name="default_network_name_summary" msgid="8148402439232464276">"Εισαγωγή ονόματος δικτύου"</string> |
| <string name="default_password_summary" msgid="8789594645836902982">"Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης"</string> |
| <string name="access_point_tag_key" msgid="1517143378973053337">"access_point_tag_key"</string> |
| <string-array name="wifi_signals"> |
| <item msgid="4897376984576812606">"Κακό"</item> |
| <item msgid="7683058295076342057">"Κακό"</item> |
| <item msgid="1639222824821660744">"Επαρκές"</item> |
| <item msgid="1838705897358163300">"Καλό"</item> |
| <item msgid="6067166649320533751">"Εξαιρετικό"</item> |
| </string-array> |
| <string name="link_speed" msgid="7868861844075624445">"%1$d Mbps"</string> |
| <string name="wifi_band_24ghz" msgid="8972492390639295220">"2,4 GHz"</string> |
| <string name="wifi_band_5ghz" msgid="2023762623523105080">"5 GHz"</string> |
| <string name="wifi_network_detail" msgid="9070182553555487360">"Λεπτομέρειες δικτύου"</string> |
| <string name="wifi_mac_address" msgid="1466178247802349180">"Διεύθυνση MAC"</string> |
| <string name="wifi_ip_address_title" msgid="300539799594024884">"Διεύθυνση IP"</string> |
| <string name="wifi_subnet_mask" msgid="6238171812379380608">"Μάσκα υποδικτύου"</string> |
| <string name="wifi_dns" msgid="1841448353154932801">"DNS"</string> |
| <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="4707181386646531890">"Διευθύνσεις IPv6"</string> |
| <string name="wifi_gateway" msgid="4975799192860431013">"Πύλη"</string> |
| <string name="wifi_preferences_title" msgid="772788844257225510">"Προτιμήσεις Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_wakeup" msgid="7451825226044542000">"Αυτόματη ενεργοποίηση Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="7237521683331291414">"Το Wi‑Fi θα ενεργ. ξανά κοντά σε αποθ. δίκτυα υψηλής ποιότ. όπως το οικιακό δίκτυο"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="2821576525488435259">"Μη διαθέσ. επειδή η τοποθ. είναι απεν. Ενεργ. την "<annotation id="link">"τοποθεσία"</annotation>"."</string> |
| <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="2726782203331704928">"Ενεργοποίηση σάρωσης Wi‑Fi;"</string> |
| <string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4464931023377210050">"Ενεργοποίηση"</string> |
| <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="5457372118991438313">"Ενεργοποιήθηκε η σάρωση Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_cellular_fallback_title" msgid="8322675436784870862">"Αυτόματη εναλλαγή σε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</string> |
| <string name="wifi_cellular_fallback_summary" msgid="2433848528924203758">"Χρησιμοποιήστε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας όταν το Wi‑Fi δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Μπορεί να ισχύουν χρεώσεις χρήσης δεδομένων."</string> |
| <string name="learn_more" msgid="8214605928933358604">"Μάθετε περισσότερα"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8844779338692535356">"Όνομα ΣΠ Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="5262510450498600038">"Ενεργοποίηση <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string> |
| <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="7421325340822195506">"Είναι δυνατή η σύνδεση άλλων συσκευών στο <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="4103948315849351988">"Κωδικός ΣΠ Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_security_title" msgid="2299925790743587725">"Ασφάλεια"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_wpa2_personal" msgid="7135181212837798318">"WPA2-Personal"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_security_none" msgid="2514844105085054386">"Κανένα"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="7685279281668988593">"Ζώνη ΣΠ"</string> |
| <string name="wifi_ap_band_config" msgid="6143905484067008736">"Επιλογή εύρους ΣΠ"</string> |
| <string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="3779526909841604566">"Αυτόματα"</string> |
| <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="6356913773766753502">"Εύρος 2,4 GHz"</string> |
| <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8561440488455528673">"Εύρος 5,0 GHz"</string> |
| <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="8252845223773871750">"Προτιμάται εύρος 5,0 GHz"</string> |
| <string name="wifi_ap_2G" msgid="5364135697314262014">"2,4 GHz"</string> |
| <string name="wifi_ap_5G" msgid="4945574428537860279">"5,0 GHz"</string> |
| <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="615578175244067396">"Επιλέξτε τουλ. ένα εύρος για το ΣΠ Wi‑Fi:"</string> |
| <string name="tether_settings_title_all" msgid="4663704772599383169">"Σημείο πρόσβασης Wi-Fi και σύνδεση"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="7871858619924599922">"Αυτόματη απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="4830341947541735136">"Το σημείο πρόσβασης Wi‑Fi θα απενεργοποιηθεί εάν δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές"</string> |
| <string name="wifi_ask_enable" msgid="4452418245680754578">"Η εφαρμογή <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> θέλει να ενεργοποιήσει το Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_ask_disable" msgid="2949290055916181553">"Η εφαρμογή <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> θέλει να απενεργοποιήσει το Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_error" msgid="3105105447117289410">"Σφάλμα"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_title" msgid="3794688574569688649">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_device" msgid="3178478829314083240">"Ανώνυμη συσκευή"</string> |
| <string name="bluetooth_paired_devices" msgid="6463199569164652410">"Συσκευές σε σύζευξη"</string> |
| <string name="bluetooth_pair_new_device" msgid="6948753485443263095">"Σύζευξη νέας συσκευής"</string> |
| <string name="bluetooth_pair_new_device_summary" msgid="2497221247690369031">"Το Bluetooth θα ενεργοποιηθεί για σύζευξη"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7675271355910637528">"Αποσύνδεση συσκευής;"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="2017519733701757244">"Το όχημά σας θα αποσυνδεθεί από τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="bluetooth_vehicle_mac_address" msgid="7069234636525805937">"Διεύθυνση Bluetooth οχήματος: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="3949829271575045069">"Διεύθυνση Bluetooth συσκευής: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_name" msgid="2609869978821094114">"\'Όνομα οχήματος"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_vehicle" msgid="5769424875066563154">"Μετονομασία αυτού του οχήματος"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_device" msgid="8406868875363878712">"Μετονομασία συσκευής"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_button" msgid="2397892174725986383">"Μετονομασία"</string> |
| <string name="bluetooth_available_devices" msgid="1854446368146061448">"Διαθέσιμες συσκευές"</string> |
| <string name="bluetooth_profiles" msgid="5580372290862835951">"Προφίλ"</string> |
| <string name="bluetooth_error_title" msgid="2341600997536511742"></string> |
| <string name="bluetooth_turning_on" msgid="7046983059601710414">"Ενεργοποίηση του Bluetooth…"</string> |
| <string name="bluetooth_turning_off" msgid="1753975097241024061">"Απενεργοποίηση Bluetooth…"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8565428400407368667">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="6056441896274912839">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να απενεργοποιήσει το Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="3191739265037605547">"Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_disablement_no_name" msgid="5694464250599567283">"Μια εφαρμογή θέλει να απενεργοποιήσει το Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="8774333095928068465">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να κάνει τη μονάδα κεφαλής σας ορατή σε άλλες συσκευές για <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" msgid="164397600370102369">"Μια εφαρμογή θέλει να κάνει τη μονάδα κεφαλής σας ορατή σε άλλες συσκευές Bluetooth για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="5487502083015708674">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει τη μονάδα κεφαλής σας ορατή σε άλλες συσκευές για <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" msgid="907153034209916282">"Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει τη μονάδα κεφαλής σας ορατή σε άλλες συσκευές για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string> |
| <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="7192577740198156792">"Αίτημα σύζευξης Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="3138105800372470422">"Σύζευξη και σύνδεση"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="5066825929751599037">"Κωδικός σύζευξης Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="1636575922217263060">"Το PIN περιέχει γράμματα ή σύμβολα"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5955236916732265593">"Πληκτρολογήστε τον κωδικό σύζευξης και, στη συνέχεια, πατήστε Επιστροφή ή Enter"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="4769675459526556801">"Σύζευξη με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>;"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2015966932886300630">"Να επιτρέπεται στη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> να έχει πρόσβαση στις επαφές και το ιστορικό κλήσεων"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="7825091249522704764">"Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε αυτόν τον αριθμό PIN στην άλλη συσκευή."</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="7147248221018865922">"Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε το κλειδί πρόσβασης στην άλλη συσκευή."</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="418776900816984778">"Πρέπει να περιέχει 16 ψηφία"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="1561325817559141687">"Συνήθως 0000 ή 1234"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_title" msgid="8374602799367803335">"Αίτημα σύζευξης"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1060821000510108726">"Πατήστε για σύζευξη με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="bluetooth_device_picker" msgid="673238198452345475">"Επιλέξτε συσκευή Bluetooth"</string> |
| <string name="language_settings" msgid="2079258598337245546">"Γλώσσες"</string> |
| <string name="languages_and_input_settings" msgid="3672322610529408248">"Γλώσσες και είσοδος"</string> |
| <string name="keyboard_settings" msgid="1959697870618278081">"Πληκτρολόγιο"</string> |
| <string name="manage_keyboard" msgid="4045394766282200132">"Διαχείριση πληκτρολογίων"</string> |
| <string name="text_to_speech_settings" msgid="811985746199507343">"Έξοδος κειμένου σε ομιλία"</string> |
| <string name="text_to_speech_preferred_engine_settings" msgid="2766782925699132256">"Προτιμώμενη μηχανή"</string> |
| <string name="text_to_speech_current_engine" msgid="8133107484909612597">"Τρέχουσα μηχανή"</string> |
| <string name="tts_speech_rate" msgid="4512944877291943133">"Ταχύτητα ομιλίας"</string> |
| <string name="tts_pitch" msgid="2389171233852604923">"Τόνος"</string> |
| <string name="tts_reset" msgid="6289481549801844709">"Επαναφορά"</string> |
| <string name="sound_settings" msgid="3072423952331872246">"Ήχος"</string> |
| <string name="ring_volume_title" msgid="3135241004980719442">"Ένταση ήχου κουδουνίσματος"</string> |
| <string name="navi_volume_title" msgid="946292066759195165">"Ένταση ήχου πλοήγησης"</string> |
| <string name="incoming_call_volume_title" msgid="6972117872424656876">"Ήχος κλήσης"</string> |
| <string name="notification_volume_title" msgid="6749411263197157876">"Ειδοποίηση"</string> |
| <string name="media_volume_title" msgid="6697416686272606865">"Πολυμέσα"</string> |
| <string name="media_volume_summary" msgid="2961762827637127239">"Ορισμός έντασης ήχου για μουσική και βίντεο"</string> |
| <string name="alarm_volume_title" msgid="840384014895796587">"Ξυπνητήρι"</string> |
| <string name="ringtone_title" msgid="8370531086214517972">"Ήχος κλήσης τηλεφώνου"</string> |
| <string name="notification_ringtone_title" msgid="8661716239594010288">"Προεπιλεγμ. ήχος ειδοποίησης"</string> |
| <string name="alarm_ringtone_title" msgid="3257364170646440908">"Προεπιλεγμ. ήχος ξυπνητηριού"</string> |
| <string name="units_settings" msgid="402325305096925886">"Μονάδες"</string> |
| <string name="units_speed_title" msgid="7115143916747108160">"Ταχύτητα"</string> |
| <string name="units_distance_title" msgid="6257691565990474635">"Απόσταση"</string> |
| <string name="units_fuel_consumption_title" msgid="6415108114453652570">"Κατανάλωση καυσίμων"</string> |
| <string name="units_energy_consumption_title" msgid="2775408854562057609">"Κατανάλωση καυσίμου"</string> |
| <string name="units_temperature_title" msgid="22994498606206991">"Θερμοκρασία"</string> |
| <string name="units_volume_title" msgid="1912873077839446914">"Ένταση"</string> |
| <string name="units_pressure_title" msgid="7477179239294531518">"Πίεση"</string> |
| <string name="units_list_entry" msgid="7277796571051055840">"<xliff:g id="UNIT_ABBREVIATION">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="UNIT_PRONUNCIATION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="units_ratio" msgid="1085608614216280006">"<xliff:g id="UNIT_NUMERATOR">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="UNIT_DENOMINATOR">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="units_ratio_numerator" msgid="3462102280813794384">"<xliff:g id="UNIT_NUMERATOR_QUANTITY">%1$d</xliff:g><xliff:g id="UNIT_NUMERATOR_UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="units_ratio_denominator" msgid="6737154450651499228">"<xliff:g id="UNIT_DENOMINATOR_QUANTITY">%1$d</xliff:g><xliff:g id="UNIT_DENOMINATOR_UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="units_unit_name_meter_per_sec" msgid="9151123661434898991">"Μέτρα ανά δευτερόλεπτο."</string> |
| <string name="units_unit_name_rpm" msgid="4084216808160262380">"Στροφές ανά λεπτό"</string> |
| <string name="units_unit_name_hertz" msgid="5373975672472735625">"Χερτζ"</string> |
| <string name="units_unit_name_percentile" msgid="1630667431830186060">"Ποσοστιαία"</string> |
| <string name="units_unit_name_millimeter" msgid="318832924604375755">"Χιλιοστό"</string> |
| <string name="units_unit_name_meter" msgid="4778344873095502130">"Μέτρο"</string> |
| <string name="units_unit_name_kilometer" msgid="4351417123421381297">"Χιλιόμετρο"</string> |
| <string name="units_unit_name_mile" msgid="8337486880403419613">"Μίλι"</string> |
| <string name="units_unit_name_celsius" msgid="1642787068882598698">"Κελσίου"</string> |
| <string name="units_unit_name_fahrenheit" msgid="7617395181535026095">"Φαρενάιτ"</string> |
| <string name="units_unit_name_kelvin" msgid="4043908998904418360">"Κέλβιν"</string> |
| <string name="units_unit_name_milliliter" msgid="2735564290593738653">"Xιλιοστόλιτρο"</string> |
| <string name="units_unit_name_liter" msgid="2682609997247920434">"Λίτρο"</string> |
| <string name="units_unit_name_us_gallon" msgid="2991675590060288099">"Γαλόνι"</string> |
| <string name="units_unit_name_imperial_gallon" msgid="7827144733136304182">"Αυτοκρατορικό γαλόνι"</string> |
| <string name="units_unit_name_nano_secs" msgid="7258767560309570567">"Νανοδευτερόλεπτο"</string> |
| <string name="units_unit_name_secs" msgid="2282853373442592245">"Δευτερόλεπτο"</string> |
| <string name="units_unit_name_year" msgid="8237348390239986270">"Έτος"</string> |
| <string name="units_unit_name_kilopascal" msgid="371397110720444118">"Χιλιοπασκάλ"</string> |
| <string name="units_unit_name_watt_hour" msgid="1581554497071668301">"Βατώρα"</string> |
| <string name="units_unit_name_milliampere" msgid="4477388320207031153">"Μιλιαμπέρ"</string> |
| <string name="units_unit_name_millivolt" msgid="4730384331465782188">"Χιλιοβόλτ"</string> |
| <string name="units_unit_name_milliwatts" msgid="6689028603486588098">"Μιλιβάτ"</string> |
| <string name="units_unit_name_ampere_hour" msgid="6139925422033142476">"Αμπερώρα"</string> |
| <string name="units_unit_name_kilowatt_hour" msgid="4282251431283475831">"Κιλοβατώρα"</string> |
| <string name="units_unit_name_psi" msgid="9199487304284041266">"Λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα"</string> |
| <string name="units_unit_name_miles_per_hour" msgid="3988395919988136895">"Μίλια ανά ώρα"</string> |
| <string name="units_unit_name_kilometers_per_hour" msgid="8243061370606677881">"Χιλιόμετρα ανά ώρα"</string> |
| <string name="units_unit_name_bar" msgid="4051903414466411804">"Μπαρ"</string> |
| <string name="units_unit_name_degrees" msgid="47944625323398947">"Μοίρα"</string> |
| <string name="units_unit_name_kilowatt_per_hundred_miles" msgid="715836273168653604">"Κιλοβάτ ανά εκατό μίλια"</string> |
| <string name="units_unit_name_kilowatt_per_hundred_kilometers" msgid="2761254652642587883">"Κιλοβάτ ανά εκατό χιλιόμετρα"</string> |
| <string name="units_unit_name_miles_per_gallon_us" msgid="3911349970584135950">"Μίλια ανά γαλόνι (ΗΠΑ)"</string> |
| <string name="units_unit_name_miles_per_gallon_uk" msgid="7700318800709988481">"Μίλια ανά γαλόνι (ΗΒ)"</string> |
| <string name="units_unit_name_kilometers_per_liter" msgid="8769902235588571155">"Χιλιόμετρα ανά λίτρο"</string> |
| <string name="units_unit_name_liter_per_hundred_kilometers" msgid="4867647387452453552">"Λίτρα ανά εκατό χιλιόμετρα"</string> |
| <string name="apps_and_notifications_settings" msgid="8704585874333781975">"Εφαρμογές και ειδοποιήσεις"</string> |
| <string name="all_applications" msgid="7798210477486822168">"Εμφάνιση όλων των εφαρμογών"</string> |
| <string name="default_applications" msgid="1558183275638697087">"Προεπιλεγμένες εφαρμογές"</string> |
| <string name="app_permissions" msgid="32799922508313948">"Άδειες εφαρμογών"</string> |
| <string name="app_permissions_summary" msgid="1842858532315056367">"Εφαρμογές που χρησιμοποιούν <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="applications_settings" msgid="794261395191035632">"Πληροφορίες εφαρμογής"</string> |
| <string name="force_stop" msgid="2153183697014720520">"Αναγκαστική διακοπή"</string> |
| <string name="force_stop_dialog_title" msgid="3342850939200388694">"Αναγκαστική διακοπή;"</string> |
| <string name="force_stop_dialog_text" msgid="4354954014318432599">"Εάν επιβάλετε τη διακοπή μιας εφαρμογής, ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά."</string> |
| <string name="disable_text" msgid="4358165448648990820">"Απενεργοποίηση"</string> |
| <string name="enable_text" msgid="1794971777861881238">"Ενεργοποίηση"</string> |
| <string name="uninstall_text" msgid="277907956072833012">"Απεγκατάσταση"</string> |
| <string name="app_disable_dialog_text" msgid="7731155411006654025">"Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή, η λειτουργία του Android και άλλων εφαρμογών ενδέχεται να μην είναι η αναμενόμενη."</string> |
| <string name="app_disable_dialog_positive" msgid="4448684722791563349">"Απενεργοποίηση εφαρμογής"</string> |
| <string name="not_installed" msgid="4218816013370552746">"Δεν εγκαταστάθηκε για αυτόν τον χρήστη"</string> |
| <string name="permissions_label" msgid="2701446753515612685">"Δικαιώματα"</string> |
| <string name="notifications_label" msgid="6586089149665170731">"Ειδοποιήσεις"</string> |
| <string name="application_version_label" msgid="8556889839783311649">"Έκδοση: %1$s"</string> |
| <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="6001439205270250021">"Δεν έχουν εκχωρηθεί δικαιώματα"</string> |
| <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="4074220596273432442">"Δεν ζητήθηκαν δικαιώματα"</string> |
| <string name="data_usage_summary_title" msgid="4368024763485916986">"Χρήση δεδομένων"</string> |
| <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="5012851696585421420">"Χρήση δεδομένων εφαρμογών"</string> |
| <string name="computing_size" msgid="5791407621793083965">"Υπολογισμός…"</string> |
| <plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="3513360187065317613"> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> επιπλέον δικαιώματα</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> επιπλέον δικαίωμα</item> |
| </plurals> |
| <string name="direct_boot_unaware_dialog_message_car" msgid="2857599310518724080">"Σημείωση: Μετά από μια επανεκκίνηση, δεν είναι δυνατή η έναρξη αυτής της εφαρμογής προτού ξεκλειδώσετε το όχημά σας"</string> |
| <string name="assist_and_voice_input_settings" msgid="8813195157136637132">"Βοήθεια και φωνητικές εντολές"</string> |
| <string name="assist_app_settings" msgid="9085261410166776497">"Εφαρμογή υποβοήθειας"</string> |
| <string name="assist_access_context_title" msgid="8034851731390785301">"Χρήση κειμένου από την οθόνη"</string> |
| <string name="assist_access_context_summary" msgid="2374281280599443774">"Να επιτρέπεται στην εφαρμογή υποβοήθειας να έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο της οθόνης όπως το κείμενο."</string> |
| <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="2855956879971465044">"Χρήση στιγμιότυπου οθόνης"</string> |
| <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6246496926635145782">"Να επιτρέπεται στην εφαρμογή υποβοήθειας να έχει πρόσβαση σε μια εικόνα στην οθόνη"</string> |
| <string name="voice_input_settings_title" msgid="3238707827815647526">"Φωνητική εντολή"</string> |
| <string name="autofill_settings_title" msgid="1188754272680049972">"Υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης"</string> |
| <string name="app_list_preference_none" msgid="7753357799926715901">"Καμία"</string> |
| <string name="default_app_selected_app" msgid="5289396663745484773">"Επιλέχτηκε"</string> |
| <string name="assistant_security_warning" msgid="1844807956967428012">"Ο Βοηθός θα μπορεί να διαβάσει πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές που χρησιμοποιούνται στο σύστημά σας, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών που είναι ορατές στην οθόνη σας ή διαθέσιμες εντός των εφαρμογών."</string> |
| <string name="autofill_confirmation_message" msgid="1832984461556991378">"<b>Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτήν την εφαρμογή</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> χρησιμοποιεί το περιεχόμενο της οθόνης σας για να διαπιστώσει τι μπορεί να συμπληρωθεί αυτόματα."</string> |
| <string name="autofill_add_service" msgid="6413893366443609951">"Προσθήκη υπηρεσίας"</string> |
| <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="774480184927726651">"Άνοιγμα συνδέσμων"</string> |
| <string name="domain_url_section_title" msgid="9070403140947787214">"Εγκατεστημένες εφαρμογές"</string> |
| <string name="domain_urls_summary_none" msgid="3077803215088293183">"Να μην ανοίγουν οι υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι"</string> |
| <string name="domain_urls_summary_one" msgid="5072257421806034237">"Άνοιγμα <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="domain_urls_summary_some" msgid="5523153458016701725">"Άνοιγμα <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> και άλλων URL"</string> |
| <string name="app_launch_title" msgid="3442601467010363057">"Άνοιγμα από προεπιλογή"</string> |
| <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="5734827759507953180">"Άλλες προεπιλογές"</string> |
| <string name="auto_launch_disable_text" msgid="3595315315092716391">"Δεν έχουν οριστεί προεπιλογές."</string> |
| <string name="auto_launch_enable_text" msgid="7230832269574106901">"Επιλέξατε να εκκινείται η εφαρμογή από προεπιλογή για ορισμένες ενέργειες."</string> |
| <string name="auto_launch_reset_text" msgid="590439611312092392">"Διαγραφή προεπιλογών"</string> |
| <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="4705344946367759393">"Άνοιγμα υποστηριζόμενων συνδέσμων"</string> |
| <string name="app_link_open_always" msgid="5783167184335545230">"Να ανοίγει σε αυτήν την εφαρμογή"</string> |
| <string name="app_link_open_ask" msgid="7242075065136237456">"Ερώτηση κάθε φορά"</string> |
| <string name="app_link_open_never" msgid="2173174327831792316">"Να μην ανοίγει σε αυτήν την εφαρμογή"</string> |
| <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="7345116365785981158">"Υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι"</string> |
| <string name="special_access" msgid="5730278220917123811">"Ειδική πρόσβαση στην εφαρμογή"</string> |
| <string name="show_system" msgid="4401355756969485287">"Εμφάνιση συστήματος"</string> |
| <string name="hide_system" msgid="8845453295584638040">"Απόκρυψη συστήματος"</string> |
| <string name="modify_system_settings_title" msgid="4596320571562433972">"Τροποποίηση ρυθμ. συστήματος"</string> |
| <string name="modify_system_settings_description" msgid="5295023124419592452">"Αυτή η άδεια επιτρέπει σε μια εφαρμογή την τροποποίηση των ρυθμίσεων συστήματος."</string> |
| <string name="notification_access_title" msgid="1467340098885813473">"Πρόσβαση ειδοποιήσεων"</string> |
| <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="2893273335175140895">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση των ειδοποιήσεων για την υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string> |
| <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="7280197998063498125">"Το <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών πληροφοριών όπως είναι τα ονόματα των επαφών και το κείμενο των μηνυμάτων που λαμβάνετε. Επίσης, θα μπορεί να παραβλέπει ειδοποιήσεις ή να ενεργοποιεί τα κουμπιά ενεργειών που περιέχονται σε αυτές.\n\nΜε αυτόν τον τρόπο, η εφαρμογή θα μπορεί να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" και να αλλάζει σχετικές ρυθμίσεις."</string> |
| <string name="notification_listener_revoke_warning_summary" msgid="4904973394539125407">"Εάν απενεργοποιήσετε την πρόσβαση των ειδοποιήσεων για το <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, μπορεί να απενεργοποιηθεί επίσης η πρόσβαση της λειτουργίας Μην ενοχλείτε."</string> |
| <string name="notification_listener_revoke_warning_confirm" msgid="2759583507454984812">"Απενεργοποίηση"</string> |
| <string name="notification_listener_revoke_warning_cancel" msgid="4399941651358241154">"Ακύρωση"</string> |
| <string name="premium_sms_access_title" msgid="1409118461646148686">"Πρόσβαση σε SMS επιπλέον χρέωσης"</string> |
| <string name="premium_sms_access_description" msgid="7119026067677052169">"Τα SMS επιπλέον χρέωσης ενδέχεται να κοστίζουν χρήματα και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS επιπλέον χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή."</string> |
| <string name="usage_access_title" msgid="7153427122072303254">"Πρόσβαση χρήσης"</string> |
| <string name="usage_access_description" msgid="2413168719257435422">"Η πρόσβαση χρήσης επιτρέπει σε μια εφαρμογή να παρακολουθεί τις άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιείτε, τη συχνότητα χρήσης τους, καθώς και την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας, τις ρυθμίσεις γλώσσας και άλλες λεπτομέρειες."</string> |
| <string name="wifi_control_title" msgid="5660436566907731929">"Έλεγχος Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_control_description" msgid="6021926850423169261">"Ο έλεγχος Wi-Fi επιτρέπει σε μια εφαρμογή να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί το Wi-Fi, να κάνει σάρωση για δίκτυα Wi-Fi και να συνδέεται σε αυτά, να προσθέτει ή να καταργεί δίκτυα ή να ξεκινά τοπικά σημεία πρόσβασης Wi-Fi."</string> |
| <string name="more_special_access_title" msgid="166115485446645971">"Περισσότερα"</string> |
| <string name="location_settings_title" msgid="901334356682423679">"Τοποθεσία"</string> |
| <string name="location_settings_recent_requests_title" msgid="6345634382240930628">"Πρόσφατα αιτήματα τοποθεσίας"</string> |
| <string name="location_settings_recent_requests_empty_message" msgid="7789667070033674910">"Δεν υπάρχουν πρόσφατα αιτήματα τοποθεσίας"</string> |
| <string name="location_settings_app_permissions_title" msgid="6446735313354321564">"Άδειες επιπέδου εφαρμογής"</string> |
| <string name="location_settings_scanning_title" msgid="4253945869911300740">"Σάρωση"</string> |
| <string name="location_settings_services_title" msgid="1186133632690970468">"Υπηρεσίες τοποθεσίας"</string> |
| <string name="location_settings_wifi_scanning_title" msgid="8021558840074023719">"Σάρωση Wi-Fi"</string> |
| <string name="location_settings_wifi_scanning_summary" msgid="2116283960258671324">"Επιτρέψτε σε εφαρμογές και υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι ανενεργό. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας."</string> |
| <string name="location_settings_bluetooth_scanning_title" msgid="2969682902241932059">"Σάρωση Bluetooth"</string> |
| <string name="location_settings_bluetooth_scanning_summary" msgid="9158101751700727062">"Επιτρέψτε σε εφαρμογές/υπηρεσίες να κάνουν σάρωση για κοντινές συσκευές, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι ανενεργό. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών/υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας."</string> |
| <string name="system_setting_title" msgid="6864599341809463440">"Σύστημα"</string> |
| <string name="system_update_settings_title" msgid="8448588267784138855">"Ενημερώσεις συστήματος"</string> |
| <string name="firmware_version" msgid="8491753744549309333">"Έκδοση Android"</string> |
| <string name="security_patch" msgid="4794276590178386903">"Επίπεδο ενημέρωσης κώδικα ασφαλείας Android"</string> |
| <string name="model_info" msgid="4966408071657934452">"Μοντέλο"</string> |
| <string name="baseband_version" msgid="2370088062235041897">"Έκδοση βασικού φάσματος"</string> |
| <string name="kernel_version" msgid="7327212934187011508">"Έκδοση Kernel"</string> |
| <string name="build_number" msgid="3997326631001009102">"Αριθμός έκδοσης"</string> |
| <string name="bluetooth_mac_address" msgid="7641425947941688072">"Διεύθυνση Bluetooth"</string> |
| <string name="device_info_not_available" msgid="2095601973977376655">"Μη διαθέσιμο"</string> |
| <string name="device_status_activity_title" msgid="4083567497305368200">"Κατάσταση"</string> |
| <string name="device_status" msgid="267298179806290920">"Κατάσταση"</string> |
| <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="600543254608862075">"Κατάσταση μπαταρίας, δικτύου και άλλες πληροφορίες"</string> |
| <string name="device_status_summary" product="default" msgid="9130360324418117815">"Αριθμός τηλεφώνου, σήμα κ.λπ."</string> |
| <string name="about_settings" msgid="4329457966672592345">"Πληροφορίες"</string> |
| <string name="about_summary" msgid="5374623866267691206">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="about_settings_summary" msgid="7975072809083281401">"Προβολή νομικών πληροφοριών, κατάστασης, έκδοσης λογισμικού"</string> |
| <string name="legal_information" msgid="1838443759229784762">"Νομικές πληροφορίες"</string> |
| <string name="contributors_title" msgid="7698463793409916113">"Συνεργάτες"</string> |
| <string name="manual" msgid="4819839169843240804">"Χειροκίνητα"</string> |
| <string name="regulatory_labels" msgid="3165587388499646779">"Ετικέτες κανονισμών"</string> |
| <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="1204127697132067734">"Εγχειρίδιο ασφάλειας και κανονισμών"</string> |
| <string name="copyright_title" msgid="4220237202917417876">"Πνευματικά δικαιώματα"</string> |
| <string name="license_title" msgid="936705938435249965">"Άδεια"</string> |
| <string name="terms_title" msgid="5201471373602628765">"Όροι και προϋποθέσεις"</string> |
| <string name="webview_license_title" msgid="6442372337052056463">"Άδειες συστήμ. Προβολής στον ιστό"</string> |
| <string name="wallpaper_attributions" msgid="9201272150014500697">"Ταπετσαρίες"</string> |
| <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="4292446851583307603">"Πηγές δορυφορικών εικόνων:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string> |
| <string name="regulatory_info_text" msgid="8890339124198005428"></string> |
| <string name="settings_license_activity_title" msgid="8499293744313077709">"Άδειες τρίτου μέρους"</string> |
| <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="6104592821991010350">"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη φόρτωση των αδειών."</string> |
| <string name="settings_license_activity_loading" msgid="6163263123009681841">"Φόρτωση…"</string> |
| <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="2968627665608969405"> |
| <item quantity="other">Απομένουν <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> βήματα για να γίνετε προγραμματιστής.</item> |
| <item quantity="one">Απομένει <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> βήμα για να γίνετε προγραμματιστής.</item> |
| </plurals> |
| <string name="show_dev_on" msgid="5339077400040834808">"Είστε πλέον προγραμματιστής!"</string> |
| <string name="show_dev_already" msgid="1678087328973865736">"Δεν χρειάζεται, είστε ήδη προγραμματιστής."</string> |
| <string name="developer_options_settings" msgid="1530739225109118480">"Επιλογές για προγραμματιστές"</string> |
| <string name="reset_options_title" msgid="4388902952861833420">"Επαναφορά επιλογών"</string> |
| <string name="reset_options_summary" msgid="5508201367420359293">"Επαναφορά δικτύου, εφαρμογών ή συσκευής"</string> |
| <string name="reset_network_title" msgid="1284233059990797263">"Επαναφορά δικτύου"</string> |
| <string name="reset_network_desc" msgid="602381374544634925">"Με αυτήν την ενέργεια, θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου, συμπεριλαμβανομένων των εξής:"</string> |
| <string name="reset_network_item_wifi" msgid="7569481589699982698"><li>"Wi‑Fi"</li></string> |
| <string name="reset_network_item_mobile" msgid="5747282716664480997"><li>"Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</li></string> |
| <string name="reset_network_item_bluetooth" msgid="6035019931106921284"><li>"Bluetooth"</li></string> |
| <string name="reset_esim_title" msgid="8132107637911831211">"Διαγραφή όλων των eSIM του οχήματος"</string> |
| <string name="reset_esim_desc" msgid="1437276625485586740">"Με αυτήν την ενέργεια, δεν θα ακυρωθεί το πρόγραμμα υπηρεσίας σας."</string> |
| <string name="reset_esim_error_title" msgid="7245109418130525492">"Δεν είναι δυνατή η επαναφορά eSIM"</string> |
| <string name="reset_network_select" msgid="2433825874868038739">"Επιλογή δικτύου"</string> |
| <string name="reset_network_button_text" msgid="8374174455632765033">"Επαναφορά ρυθμίσεων"</string> |
| <string name="reset_network_confirm_title" msgid="5255502723840197663">"Να γίνει επαναφορά;"</string> |
| <string name="reset_network_confirm_desc" msgid="7721698076856330212">"Να γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!"</string> |
| <string name="reset_network_confirm_button_text" msgid="5246859685069024851">"Επαναφορά ρυθμίσεων"</string> |
| <string name="reset_network_complete_toast" msgid="3804108209431416865">"Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου"</string> |
| <string name="reset_app_pref_title" msgid="5855420038951743992">"Επαναφορά προτιμήσεων εφαρμογών"</string> |
| <string name="reset_app_pref_desc" msgid="579392665146962149">"Με αυτήν την ενέργεια, θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n"<li>"Απενεργοποιημένες εφαρμογές"</li>\n<li>"Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφαρμογών"</li>\n<li>"Προεπιλεγμένες εφαρμογές για ενέργειες"</li>\n<li>"Περιορισμούς δεδομένων παρασκηνίου για εφαρμογές"</li>\n<li>"Τυχόν περιορισμούς αδειών"</li>\n\n"Δεν θα χάσετε τυχόν δεδομένα εφαρμογών."</string> |
| <string name="reset_app_pref_button_text" msgid="6270820447321231609">"Επαναφορά εφαρμογών"</string> |
| <string name="reset_app_pref_complete_toast" msgid="8709072932243594166">"Έγινε επαναφορά των προτιμήσεων των εφαρμογών"</string> |
| <string name="master_clear_title" msgid="8515335233363214414">"Διαγραφή δεδομένων (Επαν. εργοστ. ρυθμ.)"</string> |
| <string name="master_clear_desc" msgid="9058719802779893535">"Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα δεδομένα από την κεντρική μονάδα του οχήματος, συμπεριλαμβανομένων:\n\n"<li>"Του Λογαριασμού σας Google"</li>\n<li>"Των δεδομένων και των ρυθμίσεων του συστήματος και των εφαρμογών"</li>\n<li>"Των εφαρμογών που έχετε κατεβάσει"</li></string> |
| <string name="master_clear_accounts" msgid="7797522012993567494">"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:"</string> |
| <string name="master_clear_other_users_present" msgid="8383376863095743337">"Υπάρχουν άλλοι χρήστες σε αυτό το όχημα."</string> |
| <string name="master_clear_button_text" msgid="8010754220392741160">"Επαναφορά οχήματος"</string> |
| <string name="master_clear_confirm_title" msgid="8646455623132887370">"Να γίνει επαναφορά;"</string> |
| <string name="master_clear_confirm_desc" msgid="8920446291698038558">"Να διαγραφούν όλα τα προσωπικά σας στοιχεία και οι εφαρμογές που έχετε κατεβάσει; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!"</string> |
| <string name="master_clear_confirm_button_text" msgid="7981254968588121786">"Διαγραφή όλων"</string> |
| <string name="master_clear_progress_title" msgid="7087480656932674774">"Διαγραφή"</string> |
| <string name="master_clear_progress_text" msgid="3440789441935303176">"Περιμένετε…"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title" msgid="4058492663544475485">"Ημερομηνία και ώρα"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7669856855390804666">"Ορισμός ημερομηνίας, ώρας, ζώνης ώρας και μορφές"</string> |
| <string name="date_time_auto" msgid="3570339569471779767">"Αυτόματη ημερομηνία και ώρα"</string> |
| <string name="date_time_auto_summary" msgid="3311706425095342759">"Χρήση ώρας που παρέχεται από το δίκτυο"</string> |
| <string name="zone_auto" msgid="3701878581920206160">"Αυτόματη ζώνη ώρας"</string> |
| <string name="zone_auto_summary" msgid="4345856882906981864">"Χρήση ζώνης ώρας που παρέχεται από το δίκτυο"</string> |
| <string name="date_time_24hour_title" msgid="3025576547136168692">"24ωρη μορφή"</string> |
| <string name="date_time_24hour" msgid="1137618702556486913">"Χρήση 24ωρης μορφής"</string> |
| <string name="date_time_set_time_title" msgid="5884883050656937853">"Ώρα"</string> |
| <string name="date_time_set_time" msgid="6449555153906058248">"Ορισμός ώρας"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3001779256157093425">"Ζώνη ώρας"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone" msgid="4759353576185916944">"Επιλογή ζώνης ώρας"</string> |
| <string name="date_time_set_date_title" msgid="6834785820357051138">"Ημερομηνία"</string> |
| <string name="date_time_set_date" msgid="2537494485643283230">"Ορισμός ημερομηνίας"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="7041628618528523514">"Ταξινόμηση αλφαβητικά"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="4944880536057914136">"Ταξινόμηση ανά ζώνη ώρας"</string> |
| <string name="date_picker_title" msgid="1533614225273770178">"Ημερομηνία"</string> |
| <string name="time_picker_title" msgid="7436045944320504639">"Ώρα"</string> |
| <string name="user_admin" msgid="1535484812908584809">"Διαχειριστής"</string> |
| <string name="signed_in_admin_user" msgid="1267225622818673274">"Συνδεδεμένος ως διαχειριστής"</string> |
| <string name="grant_admin_permissions_title" msgid="4628430467359951437">"Όλα τα δικαιώματα διαχειριστή"</string> |
| <string name="grant_admin_permissions_button_text" msgid="988239414372882401">"Να γίνει διαχειριστής"</string> |
| <string name="grant_admin_permissions_message" msgid="1751910369004774830">"Ο χρήστης θα μπορεί να διαγράφει χρήστες, συμπεριλαμβανομένων άλλων διαχειριστών, και να επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του συστήματος."</string> |
| <string name="action_not_reversible_message" msgid="740401337875726973">"Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη."</string> |
| <string name="confirm_grant_admin" msgid="7852596890218647682">"Ναι, να γίνει διαχειριστής"</string> |
| <string name="create_user_permission_title" msgid="7781550880565935298">"Δημιουργία νέων χρηστών"</string> |
| <string name="outgoing_calls_permission_title" msgid="1230180443712099293">"Τηλεφωνικές κλήσεις"</string> |
| <string name="sms_messaging_permission_title" msgid="6099328509729071243">"Αντ. μηνυμάτων μέσω δεδ. κιν. τηλ. αυτοκ."</string> |
| <string name="install_apps_permission_title" msgid="3099705360827925296">"Εγκατάσταση νέων εφαρμογών"</string> |
| <string name="uninstall_apps_permission_title" msgid="8448422340567430659">"Απεγκαταστήστε εφαρμογές"</string> |
| <string name="user_add_user_menu" msgid="5319151436895941496">"Προσθήκη χρήστη"</string> |
| <string name="user_new_user_name" msgid="7115771396412339662">"Νέος χρήστης"</string> |
| <string name="user_add_user_title" msgid="7458813670614932479">"Προσθήκη νέου χρήστη;"</string> |
| <string name="user_add_user_message_setup" msgid="6030901156040053106">"Κατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει το χώρο του."</string> |
| <string name="user_add_user_message_update" msgid="1528170913388932459">"Οποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες."</string> |
| <string name="user_limit_reached_title" msgid="8803355734556061238">"Συμπληρώθηκε το όριο χρηστών"</string> |
| <plurals name="user_limit_reached_message" formatted="false" msgid="2651922256448824747"> |
| <item quantity="other">Μπορείτε να δημιουργήσετε έως <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> χρήστες.</item> |
| <item quantity="one">Είναι δυνατή η δημιουργία μόνο ενός χρήστη.</item> |
| </plurals> |
| <string name="add_user_error_title" msgid="3206300411663817038">"Η δημιουργία νέου χρήστη απέτυχε"</string> |
| <string name="delete_user_dialog_title" msgid="3422867434431562007">"Να διαγραφεί ο χρήστης;"</string> |
| <string name="delete_user_dialog_message" msgid="4346777604351785057">"Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα θα διαγραφούν."</string> |
| <string name="delete_user_error_title" msgid="7609819398530124827">"Η διαγραφή χρήστη απέτυχε."</string> |
| <string name="delete_user_error_dismiss" msgid="429156446763738273">"Παράβλεψη"</string> |
| <string name="delete_user_error_retry" msgid="5116434895572670563">"Επανάληψη"</string> |
| <string name="delete_last_user_dialog_title" msgid="3644392025675369680">"Διαγρ. τελευταίου χρήστη;"</string> |
| <string name="delete_last_user_admin_created_message" msgid="1856897729010319054">"Αφού διαγράψετε τον μοναδικό χρήστη που έχει απομείνει για αυτό το αυτοκίνητο, θα δημιουργηθεί ένας νέος διαχειριστής."</string> |
| <string name="delete_last_user_system_setup_required_message" msgid="8550730509371697989">"Όλα τα δεδομένα, οι ρυθμίσεις και οι εφαρμογές που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον χρήστη θα διαγραφούν. Θα πρέπει να ρυθμίσετε ξανά το σύστημα."</string> |
| <string name="choose_new_admin_title" msgid="1915428454917699587">"Επιλογή νέου διαχειριστή"</string> |
| <string name="choose_new_admin_message" msgid="7468286545352043354">"Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας διαχειριστής. Για να διαγράψετε αυτόν τον διαχειριστή, πρώτα επιλέξτε έναν αντικαταστάτη."</string> |
| <string name="choose_new_admin_label" msgid="5987653639387437939">"Επιλογή διαχειριστή"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="3465399481257448601">"Επισκέπτης"</string> |
| <string name="start_guest_session" msgid="4438752398760283201">"Επισκέπτης"</string> |
| <string name="user_switch" msgid="6544839750534690781">"Εναλλαγή"</string> |
| <string name="current_user_name" msgid="3813671533249316823">"Εσείς (%1$s)"</string> |
| <string name="user_name_label" msgid="3210832645046206845">"Όνομα"</string> |
| <string name="user_summary_not_set_up" msgid="1473688119241224145">"Δεν έχει ρυθμιστεί"</string> |
| <string name="edit_user_name_title" msgid="6890782937520262478">"Επεξεργασία ονόματος χρήστη"</string> |
| <string name="users_list_title" msgid="770764290290240909">"Χρήστες"</string> |
| <string name="user_details_admin_title" msgid="3530292857178371891">"Δικαιώματα που δόθηκαν σε %1$s"</string> |
| <string name="storage_settings_title" msgid="8957054192781341797">"Αποθηκευτικός χώρος"</string> |
| <string name="storage_music_audio" msgid="7827147379976134040">"Μουσική και ήχος"</string> |
| <string name="storage_other_apps" msgid="945509804756782640">"Άλλες εφαρμογές"</string> |
| <string name="storage_files" msgid="6382081694781340364">"Αρχεία"</string> |
| <string name="storage_system" msgid="1271345630248014010">"Σύστημα"</string> |
| <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="796365720531622361">"Το σύστημα περιλαμβάνει αρχεία που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_audio_files_title" msgid="5183170457027181700">"Αρχεία ήχου"</string> |
| <string name="memory_calculating_size" msgid="1672238502950390033">"Υπολογισμός…"</string> |
| <string name="storage_application_size_label" msgid="1146156683170661354">"Μέγεθος εφαρμογής"</string> |
| <string name="storage_data_size_label" msgid="5022911581004239367">"Δεδομένα χρήστη"</string> |
| <string name="storage_cache_size_label" msgid="6361308766707419555">"Κρυφή μνήμη"</string> |
| <string name="storage_total_size_label" msgid="3892138268243791912">"Σύνολο"</string> |
| <string name="storage_clear_user_data_text" msgid="8787615136779130680">"Διαγραφή αποθηκευτικού χώρου"</string> |
| <string name="storage_clear_cache_btn_text" msgid="8449547925966775612">"Διαγραφή κρυφής μνήμης"</string> |
| <string name="storage_clear_data_dlg_title" msgid="5863775997588969879">"Διαγραφή δεδομένων εφαρμογής;"</string> |
| <string name="storage_clear_data_dlg_text" msgid="795055288575727801">"Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν μόνιμα. Σε αυτά περιλαμβάνονται όλα τα αρχεία, οι ρυθμίσεις, οι λογαριασμοί, οι βάσεις δεδομένων κ.λπ."</string> |
| <string name="storage_clear_failed_dlg_text" msgid="6710485971686866306">"Αδυναμία διαγραφής αποθηκ. χώρου για την εφαρμογή."</string> |
| <string name="storage_unmount_success" msgid="1553591517580407021">"Έγινε κατάργηση της συσκευής <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> με ασφάλεια"</string> |
| <string name="storage_unmount_failure" msgid="4591934911541762883">"Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της συσκευής <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> με ασφάλεια"</string> |
| <string name="accounts_settings_title" msgid="436190037084293471">"Λογαριασμοί"</string> |
| <string name="user_add_account_menu" msgid="6625351983590713721">"Προσθήκη λογαριασμού"</string> |
| <string name="no_accounts_added" msgid="5148163140691096055">"Δεν έχουν προστεθεί λογαριασμοί"</string> |
| <string name="account_list_title" msgid="7631588514613843065">"Λογαριασμοί για <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="account_auto_sync_title" msgid="3238816995364191432">"Αυτόματος συγχρονισμός δεδομένων"</string> |
| <string name="account_auto_sync_summary" msgid="6963837893148304128">"Επιτρέπει στις εφαρμογές να ανανεώνουν δεδομένα αυτόματα"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="6027487764261344033">"Ενεργοπ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" msgid="2770233931307606956">"Θα γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό στη συσκευή σας.\n\nΣε ορισμένους λογαριασμούς ενδέχεται να γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στο τηλέφωνό σας στον ιστό. Ένας Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο."</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1235955038330202536">"Απενέργ. αυτ/του συγχρονισμού;"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="5040873073016183315">"Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε δεδομένα, αλλά θα πρέπει να συγχρονίσετε κάθε λογαριασμό με μη αυτόματο τρόπο για να συλλέξετε πρόσφατες πληροφορίες. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων."</string> |
| <string name="account_details_title" msgid="7529571432258448573">"Πληροφορίες λογαριασμού"</string> |
| <string name="add_account_title" msgid="5988746086885210040">"Προσθήκη λογαριασμού"</string> |
| <string name="add_an_account" msgid="1072285034300995091">"Προσθέστε έναν λογαριασμό"</string> |
| <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="6775605884544906797">"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη λογαριασμών από περιορισμένα προφίλ"</string> |
| <string name="remove_account_title" msgid="8840386525787836381">"Κατάργηση λογαριασμού"</string> |
| <string name="really_remove_account_title" msgid="3555164432587924900">"Κατάργηση λογαριασμού;"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" msgid="4296769280849579900">"Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από τη συσκευή!"</string> |
| <string name="remove_account_error_title" msgid="8368044943174826635">"Η κατάργηση του λογαριασμού απέτυχε."</string> |
| <string name="account_sync_title" msgid="6541844336300236915">"Συγχρονισμός λογαριασμού"</string> |
| <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="4525960296068027182">"Ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος για <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> από <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> στοιχεία"</string> |
| <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3652264471870312725">"Ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος για όλα τα στοιχεία"</string> |
| <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="6550959714035312414">"Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος για όλα τα στοιχεία"</string> |
| <string name="sync_disabled" msgid="393531064334628258">"Συγχρονισμός ανενεργός"</string> |
| <string name="sync_error" msgid="6698021343089247914">"Σφάλμα συγχρονισμού"</string> |
| <string name="last_synced" msgid="4745124489150101529">"Τελευταίος συγχρονισμός <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sync_in_progress" msgid="1237573373537382416">"Συγχρονισμός τώρα…"</string> |
| <string name="sync_one_time_sync" msgid="491707183321353107">"Πατήστε για να κάνετε συγχρονισμό τώρα<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> |
| %1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sync_button_sync_now" msgid="5767643057970371315">"Συγχρονισμός τώρα"</string> |
| <string name="sync_button_sync_cancel" msgid="7739510554513641393">"Ακύρωση συγχρονισμού"</string> |
| <string name="sync_is_failing" msgid="5766255460901806206">"Ο συγχρονισμός αντιμετωπίζει προβλήματα αυτή τη στιγμή. Θα είναι διαθέσιμος ξανά σε λίγο."</string> |
| <string name="security_settings_title" msgid="6955331714774709746">"Ασφάλεια"</string> |
| <string name="security_settings_subtitle" msgid="2244635550239273229">"Κλείδωμα οθόνης"</string> |
| <string name="security_lock_none" msgid="1054645093754839638">"Κανένα"</string> |
| <string name="security_lock_pattern" msgid="1174352995619563104">"Μοτίβο"</string> |
| <string name="security_lock_pin" msgid="4891899974369503200">"Αριθμός PIN"</string> |
| <string name="security_lock_password" msgid="4420203740048322494">"Κωδικός πρόσβασης"</string> |
| <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6590330165050361632">"Επιλογή τύπου κλειδώμ."</string> |
| <string name="screen_lock_options" msgid="8531177937577168185">"Επιλογές κλειδώματος"</string> |
| <string name="lock_settings_enter_pattern" msgid="4826034565853171624">"Εισαγάγετε το μοτίβο σας"</string> |
| <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7784925958324484965">"Επιβεβαίωση"</string> |
| <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="9355771277617537">"Επανάληψη σχεδίασης"</string> |
| <string name="continue_button_text" msgid="5129979170426836641">"Συνέχεια"</string> |
| <string name="lockscreen_retry_button_text" msgid="5314212350698701242">"Επανάληψη"</string> |
| <string name="lockscreen_skip_button_text" msgid="3755748786396198091">"Παράβλεψη"</string> |
| <string name="set_screen_lock" msgid="5239317292691332780">"Ορισμός κλειδώματος οθόνης"</string> |
| <string name="lockscreen_choose_your_pin" msgid="1645229555410061526">"Επιλέξτε αριθμό PIN"</string> |
| <string name="lockscreen_choose_your_pattern" msgid="6801175111142593404">"Επιλέξτε το μοτίβο σας"</string> |
| <string name="lockscreen_choose_your_password" msgid="4487577710136014069">"Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασής σας"</string> |
| <string name="current_screen_lock" msgid="637651611145979587">"Τρέχουσα οθόνη κλειδώματος"</string> |
| <string name="choose_lock_pattern_message" msgid="6242765203541309524">"Για λόγους ασφαλείας, ορίστε ένα μοτίβο"</string> |
| <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4655398824001857843">"Διαγραφή"</string> |
| <string name="lockpattern_cancel_button_text" msgid="4068764595622381766">"Ακύρωση"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_confirmed" msgid="5984306638250515385">"Το νέο σας μοτίβο ξεκλειδώματος"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="7864149726033694408">"Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="1575019990484725964">"Μετά την ολοκλήρωση σηκώστε το δάχτυλο"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_entered" msgid="6103071005285320575">"Το μοτίβο καταγράφηκε"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4648070076022940382">"Σχεδιάστε ξανά το μοτίβο για επιβεβαίωση"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="2417932185815083082">"Συνδ. τουλάχ. 4 κουκκίδες. Δοκιμ. ξανά:"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_wrong" msgid="929223969555399363">"Λανθασμένο μοτίβο"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="4436556875843192284">"Τρόπος σχεδίασης μοτίβου ξεκλειδώματος"</string> |
| <string name="error_saving_lockpattern" msgid="2933512812768570130">"Σφάλμα κατά την αποθήκευση του μοτίβου"</string> |
| <string name="okay" msgid="4589873324439764349">"OK"</string> |
| <string name="remove_screen_lock_title" msgid="1234382338764193387">"Κατάργηση κλειδώματος οθόνης;"</string> |
| <string name="remove_screen_lock_message" msgid="6675850371585564965">"Έτσι όλοι οι χρήστες θα έχουν πρόσβαση στον λογαριασμό σας"</string> |
| <string name="lock_settings_enter_pin" msgid="1669172111244633904">"Εισαγάγετε τον αριθμό σας PIN"</string> |
| <string name="lock_settings_enter_password" msgid="2636669926649496367">"Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης"</string> |
| <string name="choose_lock_pin_message" msgid="2963792070267774417">"Για λόγους ασφαλείας, ορίστε ένα PIN"</string> |
| <string name="confirm_your_pin_header" msgid="9096581288537156102">"Εισαγάγετε ξανά τον αριθμό PIN"</string> |
| <string name="choose_lock_pin_hints" msgid="7362906249992020844">"Το PIN πρέπει να είναι τουλάχ. 4 ψηφία."</string> |
| <string name="lockpin_invalid_pin" msgid="2149191577096327424">"Ο αριθμός PIN δεν είναι έγκυρος. Πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 4 ψηφία."</string> |
| <string name="confirm_pins_dont_match" msgid="4607110139373520720">"Τα PIN δεν ταιριάζουν"</string> |
| <string name="error_saving_lockpin" msgid="9011960139736000393">"Σφάλμα κατά την αποθήκευση του PIN"</string> |
| <string name="lockscreen_wrong_pin" msgid="4922465731473805306">"Λανθασμένος αριθμός PIN"</string> |
| <string name="lockscreen_wrong_password" msgid="5757087577162231825">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"</string> |
| <string name="choose_lock_password_message" msgid="6124341145027370784">"Για ασφάλεια, ορίστε κωδικό πρόσβασης"</string> |
| <string name="confirm_your_password_header" msgid="7052891840366724938">"Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης"</string> |
| <string name="confirm_passwords_dont_match" msgid="7300229965206501753">"Ανόμοιοι κωδικοί πρόσβασης"</string> |
| <string name="lockpassword_clear_label" msgid="6363680971025188064">"Διαγραφή"</string> |
| <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="5791237697404166450">"Ακύρωση"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_label" msgid="5918463281546146953">"Επιβεβαίωση"</string> |
| <string name="choose_lock_password_hints" msgid="3903696950202491593">"Πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από 4 χαρακτήρες"</string> |
| <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="6681218025001328405">"Πρέπει να έχει τουλάχιστον <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> χαρακτήρες"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="6363004004424904218">"Το PIN πρέπει να έχει τουλάχιστον <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ψηφία"</string> |
| <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7530214940279491291">"Πρέπει να έχει λιγότερ. από <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> χαρακτήρες"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="62957683396974404">"Πρέπει να έχει λιγότερα από <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ψηφία"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3044526271686839923">"Πρέπει να περιέχει μόνο ψηφία από το 0 έως το 9."</string> |
| <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7901918311213276207">"Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου PIN"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="7412709707800738442">"Τα συνηθισμένα PIN αποκλείονται από τον διαχειριστή IT. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό PIN."</string> |
| <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="1984970060523635618">"Δεν μπορεί να περιλαμβάνει μη έγκυρο χαρακτήρα."</string> |
| <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="1690956113717418430">"Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης. Πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 4 χαρακτήρες."</string> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_letters" formatted="false" msgid="424616259312760303"> |
| <item quantity="other">Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> γράμματα</item> |
| <item quantity="one">Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 γράμμα</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase" formatted="false" msgid="2267487180744744833"> |
| <item quantity="other">Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> πεζά γράμματα</item> |
| <item quantity="one">Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 πεζό γράμμα</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase" formatted="false" msgid="7999264563026517898"> |
| <item quantity="other">Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> κεφαλαία γράμματα</item> |
| <item quantity="one">Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 κεφαλαίο γράμμα</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="7935079851855168646"> |
| <item quantity="other">Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> αριθμητικά ψηφία</item> |
| <item quantity="one">Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 αριθμητικό ψηφίο</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols" formatted="false" msgid="3994046435150094132"> |
| <item quantity="other">Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ειδικά σύμβολα</item> |
| <item quantity="one">Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 ειδικό σύμβολο</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter" formatted="false" msgid="6878486326748506524"> |
| <item quantity="other">Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> χαρακτήρες που δεν είναι γράμματα</item> |
| <item quantity="one">Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 χαρακτήρα που δεν είναι γράμμα</item> |
| </plurals> |
| <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="8255729487108602924">"Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου κωδικού πρόσβασης"</string> |
| <string name="error_saving_password" msgid="8334882262622500658">"Σφάλμα κατά την αποθ. του κωδ. πρόσβασης"</string> |
| <string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="7965893810326503891">"Οι συνηθισμένοι κωδικοί πρόσβασης αποκλείονται από τον διαχειριστή IT. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό κωδικό πρόσβασης."</string> |
| <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="38813552228809240">"Δεν επιτρέπεται η αύξουσα, φθίνουσα ή επαναλαμβανόμενη ακολουθία ψηφίων."</string> |
| <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="3337845811029780896">"Επιλογές κλειδώματος οθόνης"</string> |
| <string name="build_info_fmt" msgid="5592554123908086426">"<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> : <xliff:g id="NUM_DAYS">%3$s</xliff:g> ημέρες πριν"</string> |
| <string name="add_device_title" msgid="8452168024017866232">"Προσθήκη αξιόπιστης συσκευής"</string> |
| <string name="add_device_summary" msgid="5368217520710573302">"Ενεργοπ. Bluetooth για προσθήκη αξιόπ. συσκευής"</string> |
| <string name="trusted_device" msgid="5637378361866787603">"Αξιόπιστες συσκευές"</string> |
| <plurals name="trusted_device_subtitle" formatted="false" msgid="462041049834264945"> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> συσκευές</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> συσκευή</item> |
| </plurals> |
| <string name="remove_device_message" msgid="6447820559674148349">"Το <xliff:g id="CONNECTED_DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> θα ξεκλειδώσει αυτό το αυτοκίνητο όταν συνδεθεί. Εάν κάποιος αποκτήσει το <xliff:g id="CONNECTED_DEVICE_NAME_1">%1$s</xliff:g> σας, θα μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση σε αυτήν τη συσκευή"</string> |
| <string name="trusted_device_confirm_button" msgid="102354635014627996">"Επιβεβαίωση"</string> |
| <string name="trusted_device_remove_button" msgid="6140476996063415420">"Κατάργηση αξιόπιστης συσκευής"</string> |
| <string name="trusted_device_done_button" msgid="8481956533222625296">"Τέλος"</string> |
| <string name="add_trusted_device_instruction" msgid="2280382609884918033">"Χρησιμοποιήστε τη συνοδευτική εφαρμογή για να ρυθμίσετε μια αξιόπιστη συσκευή. Μετά τη ρύθμιση, το προφίλ χρήστη θα ξεκλειδώνει αυτόματα όταν το τηλέφωνό σας εντοπίζεται κοντά στο όχημα."</string> |
| <string name="trusted_device_download_app" msgid="6971096140154499983">"1. Κατεβάστε τη συνοδευτική εφαρμογή στο τηλέφωνό σας"</string> |
| <string name="trusted_device_select_device" msgid="198902765179270739">"2. Επιλέξτε το αυτοκίνητο <xliff:g id="CAR_NAME">%1$s</xliff:g> στο τηλέφωνό σας για να κάνετε σύζευξη των συσκευών"</string> |
| <string name="trusted_device_safety_alert" msgid="3834898922112046769">"Μια αξιόπιστη συσκευή κοντά στο αυτοκίνητό σας θα ξεκλειδώνει το προφίλ χρήστη κατά το ξεκίνημα, ακόμα και αν κάποιος άλλος κρατάει τη συσκευή."</string> |
| <string name="trusted_device_pairing_code_dialog_title" msgid="8173792468216796873">"Επιβεβαιώστε ότι υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ κωδικών σύζευξης"</string> |
| <string name="trusted_device_success_enrollment_toast" msgid="1238468775285575827">"Η εγγραφή του τηλεφώνου ήταν επιτυχής"</string> |
| <string name="trusted_device_fail_enrollment_toast" msgid="6801324174861209092">"Η εγγραφή της συσκευής <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> απέτυχε"</string> |
| <string name="trusted_device_set_authentication_reminder" msgid="5947077589994822305">"Η προσθήκη αξιόπιστης συσκευής απαιτεί να ορίσετε στη συνέχεια μια μέθοδο ελέγχου ταυτότητας. Εάν δεν έχετε μαζί σας την αξιόπιστη συσκευή σας, θα ζητηθεί έλεγχος ταυτότητας για την πρόσβαση στο προφίλ σας."</string> |
| <string name="trusted_device_disconnected_toast" msgid="2541862946536880255">"Η συσκευή αποσυνδέθηκε."</string> |
| <string name="credentials_reset" msgid="873900550885788639">"Διαγραφή διαπιστευτηρίων"</string> |
| <string name="credentials_reset_summary" msgid="6067911547500459637">"Κατάργηση όλων των πιστοποιητικών"</string> |
| <string name="credentials_reset_hint" msgid="3459271621754137661">"Να καταργηθεί όλο το περιεχόμενο;"</string> |
| <string name="credentials_erased" msgid="2515915439705550379">"Ο αποθηκευτικός χώρος διαπιστευτηρίων διαγράφηκε."</string> |
| <string name="credentials_not_erased" msgid="6118567459076742720">"Αδύνατη η διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων."</string> |
| <string name="forget" msgid="3971143908183848527">"Διαγραφή από μνήμη"</string> |
| <string name="connect" msgid="5861699594602380150">"Σύνδεση"</string> |
| <string name="disconnect" msgid="6140789953324820336">"Αποσύνδεση"</string> |
| <string name="delete_button" msgid="5840500432614610850">"Διαγραφή"</string> |
| <string name="remove_button" msgid="6664656962868194178">"Κατάργηση"</string> |
| <string name="cancel" msgid="750286395700355455">"Ακύρωση"</string> |
| <string name="allow" msgid="7519431342750394402">"Να επιτρέπεται"</string> |
| <string name="deny" msgid="340512788979930804">"Να μην επιτρέπεται"</string> |
| <string name="backspace_key" msgid="1545590866688979099">"Πλήκτρο Backspace"</string> |
| <string name="enter_key" msgid="2121394305541579468">"Πλήκτρο Enter"</string> |
| <string name="exit_retail_button_text" msgid="6093240315583384473">"Έξοδος από επίδειξη"</string> |
| <string name="exit_retail_mode_dialog_title" msgid="7970631760237469168">"Έξοδος από λειτ. επίδειξης"</string> |
| <string name="exit_retail_mode_dialog_body" msgid="8314316171782527301">"Με αυτόν τον τρόπο, ο λογαριασμός επίδειξης θα χαθεί και θα γίνει επαναφορά των εργοστασιακών δεδομένων συστήματος. Όλα τα δεδομένα χρήστη θα χαθούν."</string> |
| <string name="exit_retail_mode_dialog_confirmation_button_text" msgid="3147249675355968649">"Έξοδος από επίδειξη"</string> |
| <string name="suggestion_dismiss_button" msgid="4539412646977050641">"ΠΑΡΑΒΛΕΨΗ"</string> |
| <string name="restricted_while_driving" msgid="6217369093121968299">"Η λειτουργία δεν διατίθεται κατά τη διάρκεια της οδήγησης."</string> |
| <string name="add_user_restricted_while_driving" msgid="6384004350628271556">"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη χρήστη κατά την οδήγηση."</string> |
| </resources> |
