| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| Copyright 2018 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="settings_label" msgid="5147911978211079839">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="more_settings_label" msgid="3867559443480110616">"Ավելին"</string> |
| <string name="display_settings" msgid="5325515247739279185">"Էկրան"</string> |
| <string name="brightness" msgid="2919605130898772866">"Պայծառության մակարդակ"</string> |
| <string name="auto_brightness_title" msgid="9124647862844666581">"Հարմարողական պայծառություն"</string> |
| <string name="auto_brightness_summary" msgid="4741887033140384352">"Փոխել պայծառությունն ըստ լուսավորվածության մակարդակի"</string> |
| <string name="condition_night_display_title" msgid="3777509730126972675">"Գիշերային ռեժիմը միացված է"</string> |
| <string name="keywords_display" msgid="3978416985146943922">"էկրան, հպէկրան"</string> |
| <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3956411572536209195">"խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց"</string> |
| <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="2700310050333468752">"խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց"</string> |
| <string name="keywords_display_night_display" msgid="2922294576679769957">"խամրեցված էկրան, գիշեր, երանգ"</string> |
| <string name="night_mode_tile_label" msgid="6603597795502131664">"Գիշերային ռեժիմ"</string> |
| <string name="network_and_internet" msgid="4229023630498537530">"Ցանց և ինտերնետ"</string> |
| <string name="mobile_network_settings" msgid="1708621113321368597">"Բջջային ցանց"</string> |
| <string name="mobile_network_toggle_title" msgid="3515647310810280063">"Բջջային ինտերնետ"</string> |
| <string name="mobile_network_toggle_summary" msgid="8698267487987697148">"Օգտվել բջջային ինտերնետից"</string> |
| <string name="confirm_mobile_data_disable" msgid="826493998804496639">"Անջատե՞լ բջջային ինտերնետը"</string> |
| <string name="data_usage_settings" msgid="7877132994777987848">"Թրաֆիկի օգտագործում"</string> |
| <string name="data_warning_limit_title" msgid="4950868241810828601">"Զգուշացումներ և սահմանաչափ"</string> |
| <string name="app_usage_cycle" msgid="8445927080245880296">"Վիճակագրության ժամանակահատվածը"</string> |
| <string name="set_data_warning" msgid="6628236612886588097">"Երբ զգուշացնել"</string> |
| <string name="data_warning" msgid="116776633806885370">"Զգուշացում թրաֆիկի մասին"</string> |
| <string name="set_data_limit" msgid="7136539812414500084">"Սահմանել թրաֆիկի սահմանաչափը"</string> |
| <string name="data_limit" msgid="227338836292511425">"Թրաֆիկի սահմանաչափը"</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="1864716658371721883">"Տվյալների օգտագործման սահմանափակում"</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="3633960011913085089">"Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում մեքենայի գլխավոր վահանակը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել գլխավոր վահանակի տվյալներից, ուստի խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։"</string> |
| <string name="wifi_settings" msgid="7701477685273103841">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_starting" msgid="473253087503153167">"Wi‑Fi-ը միանում է…"</string> |
| <string name="wifi_stopping" msgid="3534173972547890148">"Wi‑Fi-ն անջատվում է…"</string> |
| <string name="loading_wifi_list" msgid="8584901433195876465">"Wi‑Fi-ի ցանկի բեռնում"</string> |
| <string name="wifi_disabled" msgid="5013262438128749950">"Wi‑Fi-ն անջատած է"</string> |
| <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="121732682699377206">"Չհաջողվեց հեռացնել ցանցը"</string> |
| <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="4447498225022147324">"Չհաջողվեց միանալ ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_setup_add_network" msgid="3660498520389954620">"Ավելացնել ցանց"</string> |
| <string name="wifi_setup_connect" msgid="3512399573397979101">"Միանալ"</string> |
| <string name="wifi_password" msgid="5565632142720292397">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="wifi_show_password" msgid="8423293211933521097">"Ցուցադրել գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="wifi_ssid" msgid="488604828159458741">"Ցանցի անունը"</string> |
| <string name="wifi_ssid_hint" msgid="3170608752313710099">"Մուտքագրեք SSID-ն"</string> |
| <string name="wifi_security" msgid="158358046038876532">"Անվտանգություն"</string> |
| <string name="wifi_signal_strength" msgid="8507318230553042817">"Ազդանշանի հզորությունը"</string> |
| <string name="wifi_status" msgid="5688013206066543952">"Կարգավիճակ"</string> |
| <string name="wifi_speed" msgid="1650692446731850781">"Կապի արագությունը"</string> |
| <string name="wifi_frequency" msgid="8951455949682864922">"Հաճախականություն"</string> |
| <string name="wifi_ip_address" msgid="3128140627890954061">"IP հասցե"</string> |
| <string name="show_password" msgid="2074628020371139240">"Ցուցադրել գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="default_network_name_summary" msgid="8148402439232464276">"Մուտքագրեք ցանցի անունը"</string> |
| <string name="default_password_summary" msgid="8789594645836902982">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="access_point_tag_key" msgid="1517143378973053337">"access_point_tag_key"</string> |
| <string-array name="wifi_signals"> |
| <item msgid="4897376984576812606">"Թույլ"</item> |
| <item msgid="7683058295076342057">"Թույլ"</item> |
| <item msgid="1639222824821660744">"Միջին"</item> |
| <item msgid="1838705897358163300">"Լավ"</item> |
| <item msgid="6067166649320533751">"Գերազանց"</item> |
| </string-array> |
| <string name="link_speed" msgid="7868861844075624445">"%1$d Մբիթ/վ"</string> |
| <string name="wifi_band_24ghz" msgid="8972492390639295220">"2.4 ԳՀց"</string> |
| <string name="wifi_band_5ghz" msgid="2023762623523105080">"5 ԳՀց"</string> |
| <string name="wifi_network_detail" msgid="9070182553555487360">"Ցանցի տվյալներ"</string> |
| <string name="wifi_mac_address" msgid="1466178247802349180">"MAC հասցե"</string> |
| <string name="wifi_ip_address_title" msgid="300539799594024884">"IP հասցե"</string> |
| <string name="wifi_subnet_mask" msgid="6238171812379380608">"Ենթացանցի դիմակ"</string> |
| <string name="wifi_dns" msgid="1841448353154932801">"DNS"</string> |
| <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="4707181386646531890">"IPv6 հասցեներ"</string> |
| <string name="wifi_gateway" msgid="4975799192860431013">"Անցախուց"</string> |
| <string name="wifi_preferences_title" msgid="772788844257225510">"Wi‑Fi-ի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="wifi_wakeup" msgid="7451825226044542000">"Ավտոմատ միացնել Wi‑Fi-ը"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="7237521683331291414">"Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված բարձր որակի ցանցերի (օր.՝ ձեր տան ցանցի) մոտակայքում"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="2821576525488435259">"Անհասանելի է, քանի որ տեղորոշումն անջատված է։ Միացրեք "<annotation id="link">"այն"</annotation>"։"</string> |
| <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="2726782203331704928">"Միացնե՞լ Wi-Fi ցանցերի որոնումը"</string> |
| <string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4464931023377210050">"Միացնել"</string> |
| <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="5457372118991438313">"Wi-Fi ցանցերի որոնումը միացված է"</string> |
| <string name="wifi_cellular_fallback_title" msgid="8322675436784870862">"Ավտոմատ կերպով անցնել բջջային ինտերնետի"</string> |
| <string name="wifi_cellular_fallback_summary" msgid="2433848528924203758">"Օգտագործել բջջային ինտերնետը, եթե չի հաջողվում միանալ համացանցին Wi-Fi-ի միջոցով։ Կարող են կիրառվել գանձումներ։"</string> |
| <string name="learn_more" msgid="8214605928933358604">"Մանրամասն"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_title" msgid="3794688574569688649">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_device" msgid="3178478829314083240">"Անանուն սարք"</string> |
| <string name="bluetooth_paired_devices" msgid="6463199569164652410">"Զուգակցված սարքեր"</string> |
| <string name="bluetooth_pair_new_device" msgid="6948753485443263095">"Զուգակցել նոր սարք"</string> |
| <string name="bluetooth_pair_new_device_summary" msgid="2497221247690369031">"Bluetooth-ը կմիանա"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7675271355910637528">"Անջատե՞լ սարքը"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="2017519733701757244">"Ձեր մեքենան կանջատվի <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքից:"</string> |
| <string name="bluetooth_vehicle_mac_address" msgid="7069234636525805937">"Ավտոմեքենայի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="3949829271575045069">"Սարքի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_name" msgid="2609869978821094114">"Ավտոմեքենայի անունը"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_vehicle" msgid="5769424875066563154">"Ավտոմեքենայի վերանվանում"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_device" msgid="8406868875363878712">"Սարքի վերանվանում"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_button" msgid="2397892174725986383">"Վերանվանել"</string> |
| <string name="bluetooth_available_devices" msgid="1854446368146061448">"Հասանելի սարքեր"</string> |
| <string name="bluetooth_profiles" msgid="5580372290862835951">"Պրոֆիլներ"</string> |
| <string name="bluetooth_error_title" msgid="2341600997536511742"></string> |
| <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="7192577740198156792">"Bluetooth-ով զուգակցման հարցում"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="3138105800372470422">"Զուգակցել և միանալ"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="5066825929751599037">"Bluetooth-ով զուգակցման կոդ"</string> |
| <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="1636575922217263060">"PIN կոդը տառեր և նշաններ է պարունակում"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5955236916732265593">"Մուտքագրեք զուգակցման կոդը, ապա սեղմեք Վերադառնալ կամ Մտնել"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="4769675459526556801">"Զուգակցե՞լ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2015966932886300630">"Թույլ տալ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ին օգտագործել ձեր կոնտակտներն ու զանգերի պատմությունը"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="7825091249522704764">"Հնարավոր է՝ այս PIN-ը պետք լինի մուտքագրել մյուս սարքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="7147248221018865922">"Հնարավոր է՝ այս անցաբառը պետք լինի մուտքագրել մյուս սարքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="418776900816984778">"Պետք է պարունակի 16 թվանշան"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="1561325817559141687">"Սովորաբար 0000 կամ 1234"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_title" msgid="8374602799367803335">"Զուգակցման հարցում"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1060821000510108726">"Հպեք` <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ զուգակցելու համար:"</string> |
| <string name="language_settings" msgid="2079258598337245546">"Լեզուներ"</string> |
| <string name="languages_and_input_settings" msgid="3672322610529408248">"Լեզուներ և մուտքագրում"</string> |
| <string name="keyboard_settings" msgid="1959697870618278081">"Ստեղնաշար"</string> |
| <string name="manage_keyboard" msgid="4045394766282200132">"Կառավարել ստեղնաշարերը"</string> |
| <string name="text_to_speech_settings" msgid="811985746199507343">"Տեքստի հնչեցում"</string> |
| <string name="text_to_speech_preferred_engine_settings" msgid="2766782925699132256">"Կանխադրված սինթեզատոր"</string> |
| <string name="text_to_speech_current_engine" msgid="8133107484909612597">"Ընթացիկ սինթեզատոր"</string> |
| <string name="tts_speech_rate" msgid="4512944877291943133">"Խոսքի արագություն"</string> |
| <string name="tts_pitch" msgid="2389171233852604923">"Ձայներանգ"</string> |
| <string name="tts_reset" msgid="6289481549801844709">"Զրոյացնել"</string> |
| <string name="sound_settings" msgid="3072423952331872246">"Ձայն"</string> |
| <string name="ring_volume_title" msgid="3135241004980719442">"Զանգի ձայնը"</string> |
| <string name="navi_volume_title" msgid="946292066759195165">"Նավիգացիայի ձայնը"</string> |
| <string name="incoming_call_volume_title" msgid="6972117872424656876">"Զանգերանգ"</string> |
| <string name="notification_volume_title" msgid="6749411263197157876">"Ծանուցում"</string> |
| <string name="media_volume_title" msgid="6697416686272606865">"Մեդիա"</string> |
| <string name="media_volume_summary" msgid="2961762827637127239">"Կարգավորել երաժշտության և տեսանյութերի ձայնը"</string> |
| <string name="alarm_volume_title" msgid="840384014895796587">"Զարթուցիչ"</string> |
| <string name="ringtone_title" msgid="8370531086214517972">"Հեռախոսի զանգերանգը"</string> |
| <string name="notification_ringtone_title" msgid="8661716239594010288">"Ծանուցման կանխադրված ազդանշանը"</string> |
| <string name="alarm_ringtone_title" msgid="3257364170646440908">"Զարթուցիչի կանխադրված ազդանշանը"</string> |
| <string name="apps_and_notifications_settings" msgid="8704585874333781975">"Հավելվածներ և ծանուցումներ"</string> |
| <string name="all_applications" msgid="7798210477486822168">"Ցուցադրել բոլոր հավելվածները"</string> |
| <string name="default_applications" msgid="1558183275638697087">"Կանխադրված հավելվածներ"</string> |
| <string name="applications_settings" msgid="794261395191035632">"Հավելվածի մասին"</string> |
| <string name="force_stop" msgid="2153183697014720520">"Ստիպողաբար դադարեցնել"</string> |
| <string name="force_stop_dialog_title" msgid="3342850939200388694">"Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ"</string> |
| <string name="force_stop_dialog_text" msgid="4354954014318432599">"Հավելվածի ստիպողաբար դադարեցումը կարող է ազդել դրա աշխատանքի վրա։"</string> |
| <string name="disable_text" msgid="4358165448648990820">"Անջատել"</string> |
| <string name="enable_text" msgid="1794971777861881238">"Միացնել"</string> |
| <string name="uninstall_text" msgid="277907956072833012">"Ապատեղադրել"</string> |
| <string name="app_disable_dialog_text" msgid="7731155411006654025">"Եթե անջատեք այս հավելվածը, Android-ը և այլ հավելվածներ հնարավոր է՝ սխալներով աշխատեն:"</string> |
| <string name="app_disable_dialog_positive" msgid="4448684722791563349">"Անջատել հավելվածը"</string> |
| <string name="permissions_label" msgid="2701446753515612685">"Թույլտվություններ"</string> |
| <string name="application_version_label" msgid="8556889839783311649">"Տարբերակ՝ %1$s"</string> |
| <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="6001439205270250021">"Թույլտվություններ չեն տրվել"</string> |
| <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="4074220596273432442">"Թույլտվությունների հարցում չի արվել"</string> |
| <string name="data_usage_summary_title" msgid="4368024763485916986">"Թրաֆիկի օգտագործում"</string> |
| <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="5012851696585421420">"Հավելվածի թրաֆիկ"</string> |
| <string name="computing_size" msgid="5791407621793083965">"Հաշվարկում…"</string> |
| <plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="3513360187065317613"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> լրացուցիչ թույլտվություն</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> լրացուցիչ թույլտվություն</item> |
| </plurals> |
| <string name="assist_and_voice_input_settings" msgid="8813195157136637132">"Հուշումներ և ձայնային ներածում"</string> |
| <string name="assist_app_settings" msgid="9085261410166776497">"Օգնական հավելված"</string> |
| <string name="assist_access_context_title" msgid="8034851731390785301">"Օգտագործել էկրանի տեքստը"</string> |
| <string name="assist_access_context_summary" msgid="2374281280599443774">"Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտագործել էկրանի տեքստը"</string> |
| <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="2855956879971465044">"Օգտագործել սքրինշոթը"</string> |
| <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6246496926635145782">"Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտագործել էկրանի պատկերները"</string> |
| <!-- no translation found for voice_input_settings_title (3238707827815647526) --> |
| <skip /> |
| <string name="autofill_settings_title" msgid="1188754272680049972">"Ինքնալրացման ծառայություն"</string> |
| <string name="app_list_preference_none" msgid="7753357799926715901">"Ոչ մի"</string> |
| <string name="default_app_selected_app" msgid="5289396663745484773">"Նշված"</string> |
| <string name="assistant_security_warning" msgid="1844807956967428012">"Օգնականը կկարողանա կարդալ համակարգում օգտագործվող հավելվածների մասին տվյալները, այդ թվում՝ էկրանին ցուցադրվող կամ հավելվածներից ստացվող տեղեկությունները:"</string> |
| <string name="autofill_confirmation_message" msgid="1832984461556991378">"<b>Համոզվեք, որ այս հավելվածը վստահելի է</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google-ի ինքնալրացման ծառայությունը>%1$s</xliff:g> վերլուծում է էկրանի պարունակությունը և գտնում է դաշտերը, որոնք կարող են ինքնալրացվել:"</string> |
| <string name="autofill_add_service" msgid="6413893366443609951">"Ավելացնել ծառայություն"</string> |
| <string name="location_settings_title" msgid="901334356682423679">"Տեղորոշում"</string> |
| <string name="location_settings_recent_requests_title" msgid="6345634382240930628">"Տեղադրության տվյալների վերջին հարցումները"</string> |
| <string name="location_settings_recent_requests_empty_message" msgid="7789667070033674910">"Վերջերս տեղորոշման տվյալների հարցումներ չեն արվել"</string> |
| <string name="location_settings_app_permissions_title" msgid="6446735313354321564">"Հավելվածի թույլտվություններ"</string> |
| <string name="location_settings_scanning_title" msgid="4253945869911300740">"Որոնում"</string> |
| <string name="location_settings_services_title" msgid="1186133632690970468">"Տեղորոշման ծառայություններ"</string> |
| <string name="location_settings_wifi_scanning_title" msgid="8021558840074023719">"Wi‑Fi ցանցերի որոնում"</string> |
| <string name="location_settings_wifi_scanning_summary" msgid="2116283960258671324">"Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթներն ու ծառայությունները:"</string> |
| <string name="location_settings_bluetooth_scanning_title" msgid="2969682902241932059">"Bluetooth սարքերի որոնում"</string> |
| <string name="location_settings_bluetooth_scanning_summary" msgid="9158101751700727062">"Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթներն ու ծառայությունները:"</string> |
| <string name="system_setting_title" msgid="6864599341809463440">"Համակարգ"</string> |
| <string name="system_update_settings_title" msgid="8448588267784138855">"Համակարգի թարմացումներ"</string> |
| <string name="firmware_version" msgid="8491753744549309333">"Android-ի տարբերակը"</string> |
| <string name="security_patch" msgid="4794276590178386903">"Android-ի խոցելիության շտկման մակարդակը"</string> |
| <string name="model_info" msgid="4966408071657934452">"Մոդել"</string> |
| <string name="baseband_version" msgid="2370088062235041897">"Baseband-ի տարբերակը"</string> |
| <string name="kernel_version" msgid="7327212934187011508">"Միջուկի տարբերակը"</string> |
| <string name="build_number" msgid="3997326631001009102">"Տարբերակի համարը"</string> |
| <string name="bluetooth_mac_address" msgid="7641425947941688072">"Bluetooth-ի հասցե"</string> |
| <string name="device_info_not_available" msgid="2095601973977376655">"Հասանելի չէ"</string> |
| <string name="device_status_activity_title" msgid="4083567497305368200">"Կարգավիճակ"</string> |
| <string name="device_status" msgid="267298179806290920">"Կարգավիճակ"</string> |
| <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="600543254608862075">"Մարտկոցի, ցանցի կարգավիճակը և այլ տվյալներ"</string> |
| <string name="device_status_summary" product="default" msgid="9130360324418117815">"Հեռախոսահամար, ազդանշան և այլն"</string> |
| <string name="about_settings" msgid="4329457966672592345">"Տեղեկություն"</string> |
| <string name="about_summary" msgid="5374623866267691206">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="about_settings_summary" msgid="7975072809083281401">"Դիտել իրավական տեղեկությունները, կարգավիճակը, ծրագրի տարբերակը"</string> |
| <string name="legal_information" msgid="1838443759229784762">"Իրավական տեղեկություն"</string> |
| <string name="contributors_title" msgid="7698463793409916113">"Մասնակիցներ"</string> |
| <string name="manual" msgid="4819839169843240804">"Ձեռքով"</string> |
| <string name="regulatory_labels" msgid="3165587388499646779">"Հավաստագրման պիտակներ"</string> |
| <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="1204127697132067734">"Անվտանգություն և կանոններ"</string> |
| <string name="copyright_title" msgid="4220237202917417876">"Հեղինակային իրավունք"</string> |
| <string name="license_title" msgid="936705938435249965">"Արտոնագիր"</string> |
| <string name="terms_title" msgid="5201471373602628765">"Օգտագործման պայմաններ"</string> |
| <string name="webview_license_title" msgid="6442372337052056463">"Համակարգի WebView արտոնագրեր"</string> |
| <string name="wallpaper_attributions" msgid="9201272150014500697">"Պաստառներ"</string> |
| <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="4292446851583307603">"Արբանյակային լուսանկարներ՝\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string> |
| <string name="settings_license_activity_title" msgid="8499293744313077709">"Այլ արտոնագրեր"</string> |
| <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="6104592821991010350">"Չհաջողվեց բեռնել արտոնագրերը:"</string> |
| <string name="settings_license_activity_loading" msgid="6163263123009681841">"Բեռնում…"</string> |
| <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="2968627665608969405"> |
| <item quantity="one">Մշակող դառնալու համար ձեզ մնացել է <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ</item> |
| <item quantity="other">Մշակող դառնալու համար ձեզ մնացել է <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ</item> |
| </plurals> |
| <string name="show_dev_on" msgid="5339077400040834808">"Դուք արդեն մշակող եք:"</string> |
| <string name="show_dev_already" msgid="1678087328973865736">"Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ մշակող եք:"</string> |
| <string name="developer_options_settings" msgid="1530739225109118480">"Մշակողների համար"</string> |
| <string name="reset_options_title" msgid="4388902952861833420">"Կարգավորումների վերակայում"</string> |
| <string name="reset_options_summary" msgid="5508201367420359293">"Ցանցի, հավելվածների և սարքի վերակայում"</string> |
| <string name="reset_network_title" msgid="1284233059990797263">"Զրոյացնել ցանցի կարգավորումները"</string> |
| <string name="reset_network_desc" msgid="602381374544634925">"Ցանցի բոլոր կարգավորումները կվերակայվեն, այդ թվում՝"</string> |
| <string name="reset_network_item_wifi" msgid="7569481589699982698"><li>"Wi-Fi"</li></string> |
| <string name="reset_network_item_mobile" msgid="5747282716664480997"><li>"Բջջային ինտերնետ"</li></string> |
| <string name="reset_network_item_bluetooth" msgid="6035019931106921284"><li>"Bluetooth"</li></string> |
| <string name="reset_esim_title" msgid="8132107637911831211">"Ջնջել մեքենայի բոլոր eSIM քարտերը"</string> |
| <string name="reset_esim_desc" msgid="1437276625485586740">"Ձեր սակագնային պլանը չի չեղարկվի:"</string> |
| <string name="reset_esim_error_title" msgid="7245109418130525492">"Չհաջողվեց վերակայել eSIM քարտերը"</string> |
| <string name="reset_network_select" msgid="2433825874868038739">"Ընտրեք ցանց"</string> |
| <string name="reset_network_button_text" msgid="8374174455632765033">"Վերակայել կարգավորումները"</string> |
| <string name="reset_network_confirm_title" msgid="5255502723840197663">"Վերակայե՞լ"</string> |
| <string name="reset_network_confirm_desc" msgid="7721698076856330212">"Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այս գործողությունը հնարավոր չի լինի հետարկել:"</string> |
| <string name="reset_network_confirm_button_text" msgid="5246859685069024851">"Վերակայել կարգավորումները"</string> |
| <string name="reset_network_complete_toast" msgid="3804108209431416865">"Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են"</string> |
| <string name="reset_app_pref_title" msgid="5855420038951743992">"Վերակայել հավելվածների կարգավորումները"</string> |
| <string name="reset_app_pref_desc" msgid="579392665146962149">"Հետևյալ կարգավորումները կզրոյանան՝\n\n"<li>"անջատված հավելվածները,"</li>\n<li>"հավելվածների անջատված ծանուցումները,"</li>\n<li>"կանխադրված հավելվածները,"</li>\n<li>"ֆոնային ռեժիմում տվյալների փոխանցման սահմանափակումները,"</li>\n<li>"թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները։"</li>\n\n"Հավելվածների տվյալները կպահպանվեն։"</string> |
| <string name="reset_app_pref_button_text" msgid="6270820447321231609">"Վերակայել կարգավորումները"</string> |
| <string name="reset_app_pref_complete_toast" msgid="8709072932243594166">"Հավելվածների կարգավորումները վերակայվեցին"</string> |
| <string name="master_clear_title" msgid="8515335233363214414">"Ջնջել բոլոր տվյալները (գործ. վերակայում)"</string> |
| <string name="master_clear_desc" msgid="9058719802779893535">"Մեքենայի գլխավոր վահանակից կջնջվեն բոլոր տվյալները, այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string> |
| <string name="master_clear_accounts" msgid="7797522012993567494">"Դուք մտել եք հետևյալ հաշիվներ՝"</string> |
| <string name="master_clear_other_users_present" msgid="8383376863095743337">"Այս մեքենայում այլ օգտատերեր կան:"</string> |
| <string name="master_clear_button_text" msgid="8010754220392741160">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string> |
| <string name="master_clear_confirm_title" msgid="8646455623132887370">"Զրոյացնե՞լ"</string> |
| <string name="master_clear_confirm_desc" msgid="8920446291698038558">"Ջնջե՞լ բոլոր անձնական տեղեկությունները և ներբեռնված հավելվածները: Դուք այլևս չեք կարողանա հետարկել այս գործողությունը:"</string> |
| <string name="master_clear_confirm_button_text" msgid="7981254968588121786">"Ջնջել ամեն ինչ"</string> |
| <string name="master_clear_progress_title" msgid="7087480656932674774">"Ջնջում"</string> |
| <string name="master_clear_progress_text" msgid="3440789441935303176">"Խնդրում ենք սպասել..."</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title" msgid="4058492663544475485">"Ամսաթիվ և ժամ"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="7580119979694174107">"Սահմանել ամսաթիվը և ժամը"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7669856855390804666">"Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին և ձևաչափերը"</string> |
| <string name="date_time_auto" msgid="3570339569471779767">"Ցանցի ամսաթիվն ու ժամը"</string> |
| <string name="date_time_auto_summary" msgid="3311706425095342759">"Օգտագործել ցանցի ժամանակը"</string> |
| <string name="zone_auto" msgid="3701878581920206160">"Ցանցի ժամային գոտին"</string> |
| <string name="zone_auto_summary" msgid="4345856882906981864">"Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին"</string> |
| <string name="date_time_24hour_title" msgid="3025576547136168692">"24-ժամյա ձևաչափ"</string> |
| <string name="date_time_24hour" msgid="1137618702556486913">"Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը"</string> |
| <string name="date_time_set_time_title" msgid="5884883050656937853">"Ժամ"</string> |
| <string name="date_time_set_time" msgid="6449555153906058248">"Սահմանել Ժամը"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3001779256157093425">"Ժամային գոտի"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone" msgid="4759353576185916944">"Ընտրել ժամային գոտի"</string> |
| <string name="date_time_set_date_title" msgid="6834785820357051138">"Ամսաթիվ"</string> |
| <string name="date_time_set_date" msgid="2537494485643283230">"Սահմանել ամսաթիվը"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="7041628618528523514">"Տեսակավորել ըստ այբուբենի"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="4944880536057914136">"Տեսակավորել ըստ ժամային գոտու"</string> |
| <string name="date_picker_title" msgid="1533614225273770178">"Ամսաթիվ"</string> |
| <string name="time_picker_title" msgid="7436045944320504639">"Ժամանակ"</string> |
| <string name="user_admin" msgid="1535484812908584809">"Ադմինիստրատոր"</string> |
| <string name="signed_in_admin_user" msgid="1267225622818673274">"Դուք մտել եք որպես ադմինիստրատոր"</string> |
| <string name="grant_admin_permissions_title" msgid="4628430467359951437">"Ադմինիստրատորի բոլոր թույլտվությունները"</string> |
| <string name="grant_admin_permissions_button_text" msgid="988239414372882401">"Դարձնել ադմինիստրատոր"</string> |
| <string name="grant_admin_permissions_message" msgid="1751910369004774830">"Օգտատերը կկարողանա ջնջել այլ օգտատերերի և ադմինիստրատորների, ինչպես նաև վերակայել համակարգի գործարանային կարգավորումները:"</string> |
| <string name="action_not_reversible_message" msgid="740401337875726973">"Այս գործողությունը hնարավոր չէ հետարկել:"</string> |
| <string name="confirm_grant_admin" msgid="7852596890218647682">"Այո, դարձնել ադմինիստրատոր"</string> |
| <string name="create_user_permission_title" msgid="7781550880565935298">"Ստեղծել նոր օգտատերեր"</string> |
| <string name="outgoing_calls_permission_title" msgid="1230180443712099293">"Զանգել"</string> |
| <string name="sms_messaging_permission_title" msgid="6099328509729071243">"SMS-ներ մեքենայի ինտերնետի միջոցով"</string> |
| <string name="install_apps_permission_title" msgid="3099705360827925296">"Տեղադրել նոր հավելվածներ"</string> |
| <string name="uninstall_apps_permission_title" msgid="8448422340567430659">"Ապատեղադրել հավելվածներ"</string> |
| <string name="user_add_user_menu" msgid="5319151436895941496">"Ավելացնել օգտատեր"</string> |
| <string name="user_new_user_name" msgid="7115771396412339662">"Նոր օգտատեր"</string> |
| <string name="user_add_user_title" msgid="7458813670614932479">"Ավելացնե՞լ նոր օգտատեր"</string> |
| <string name="user_add_user_message_setup" msgid="6030901156040053106">"Երբ դուք նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր պրոֆիլը:"</string> |
| <string name="user_add_user_message_update" msgid="1528170913388932459">"Ցանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել հավելվածները բոլոր մյուս հաշիվների համար:"</string> |
| <string name="user_limit_reached_title" msgid="8803355734556061238">"Սահմանաչափը սպառված է"</string> |
| <plurals name="user_limit_reached_message" formatted="false" msgid="2651922256448824747"> |
| <item quantity="one">Դուք կարող եք ստեղծել մինչև <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> օգտատեր:</item> |
| <item quantity="other">Դուք կարող եք ստեղծել մինչև <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> օգտատեր:</item> |
| </plurals> |
| <string name="add_user_error_title" msgid="3206300411663817038">"Չհաջողվեց ստեղծել նոր օգտատեր"</string> |
| <string name="delete_user_dialog_title" msgid="3422867434431562007">"Հեռացնե՞լ պրոֆիլը"</string> |
| <string name="delete_user_dialog_message" msgid="4346777604351785057">"Բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:"</string> |
| <string name="delete_user_error_title" msgid="7609819398530124827">"Չհաջողվեց հեռացնել օգտատիրոջը"</string> |
| <string name="delete_user_error_dismiss" msgid="429156446763738273">"Փակել"</string> |
| <string name="delete_user_error_retry" msgid="5116434895572670563">"Նորից փորձել"</string> |
| <string name="delete_last_user_dialog_title" msgid="3644392025675369680">"Հեռացնե՞լ վերջին օգտատիրոջը"</string> |
| <string name="delete_last_user_admin_created_message" msgid="1856897729010319054">"Համակարգում վերջին օգտատիրոջը հեռացնելուց հետո ձեզ կառաջարկվի ընտրել ադմինիստրատորի նոր պրոֆիլ։"</string> |
| <string name="delete_last_user_system_setup_required_message" msgid="8550730509371697989">"Բոլոր տվյալները, կարգավորումներն ու հավելվածները, որոնք կապված են այս օգտատիրոջ հետ, կջնջվեն։ Հարկավոր կլինի նորից կարգավորել համակարգը։"</string> |
| <string name="choose_new_admin_title" msgid="1915428454917699587">"Ընտրեք նոր ադմինիստրատոր"</string> |
| <string name="choose_new_admin_message" msgid="7468286545352043354">"Հարկավոր է ընտրել առնվազն մեկ ադմինիստրատոր։ Այս ադմինիստրատորին հեռացնելուց առաջ ընտրեք նրան փոխարինողին։"</string> |
| <string name="choose_new_admin_label" msgid="5987653639387437939">"Ընտրել ադմինիստրատոր"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="3465399481257448601">"Հյուր"</string> |
| <string name="start_guest_session" msgid="4438752398760283201">"Հյուր"</string> |
| <string name="user_switch" msgid="6544839750534690781">"Փոխել օգտատիրոջը"</string> |
| <string name="current_user_name" msgid="3813671533249316823">"Դուք (%1$s)"</string> |
| <string name="user_name_label" msgid="3210832645046206845">"Անուն"</string> |
| <string name="user_summary_not_set_up" msgid="1473688119241224145">"Կարգավորված չէ"</string> |
| <string name="edit_user_name_title" msgid="6890782937520262478">"Օգտատիրոջ անվան փոփոխում"</string> |
| <string name="users_list_title" msgid="770764290290240909">"Օգտատերեր"</string> |
| <string name="user_details_admin_title" msgid="3530292857178371891">"%1$s-ի թույլտվությունները"</string> |
| <string name="accounts_settings_title" msgid="436190037084293471">"Հաշիվներ"</string> |
| <string name="user_add_account_menu" msgid="6625351983590713721">"Ավելացնել հաշիվ"</string> |
| <string name="no_accounts_added" msgid="5148163140691096055">"Հաշիվներ չեն ավելացվել"</string> |
| <string name="account_list_title" msgid="7631588514613843065">"<xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հաշիվներ"</string> |
| <string name="account_auto_sync_title" msgid="3238816995364191432">"Ավտոմատ համաժամեցնել տվյալները"</string> |
| <string name="account_auto_sync_summary" msgid="6963837893148304128">"Թույլ տալ հավելվածներին ավտոմատ թարմացնել տվյալները"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="6027487764261344033">"Միացնե՞լ ավտոմատ համաժամեցումը"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" msgid="2770233931307606956">"Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր սարքում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1235955038330202536">"Անջատե՞լ ավտոմատ համաժամեցումը"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="5040873073016183315">"Դա կկրճատի թրաֆիկի օգտագործումը, բայց դուք պետք է ձեռքով համաժամեցնեք բոլոր հաշիվների տվյալները։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։"</string> |
| <string name="account_details_title" msgid="7529571432258448573">"Հաշվի մասին"</string> |
| <string name="add_account_title" msgid="5988746086885210040">"Ավելացրեք հաշիվ"</string> |
| <string name="add_an_account" msgid="1072285034300995091">"Ավելացրեք հաշիվ"</string> |
| <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="6775605884544906797">"Սահմանափակված պրոֆիլները չեն կարող հաշիվներ ավելացնել"</string> |
| <string name="remove_account_title" msgid="8840386525787836381">"Հեռացնել հաշիվը"</string> |
| <string name="really_remove_account_title" msgid="3555164432587924900">"Հեռացնե՞լ հաշիվը"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" msgid="4296769280849579900">"Սարքից կջնջվեն նաև հաշվի բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտներն ու մյուս տվյալները:"</string> |
| <string name="remove_account_error_title" msgid="8368044943174826635">"Չհաջողվեց հեռացնել հաշիվը"</string> |
| <string name="account_sync_title" msgid="6541844336300236915">"Հաշվի համաժամեցում"</string> |
| <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="4525960296068027182">"Համաժամեցումը միացված է <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> տարրերից <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>-ի համար"</string> |
| <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3652264471870312725">"Համաժամեցումը միացված է բոլոր տարրերի համար"</string> |
| <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="6550959714035312414">"Համաժամեցումն անջատված է բոլոր տարրերի համար"</string> |
| <string name="sync_disabled" msgid="393531064334628258">"Համաժամեցումն անջատված է"</string> |
| <string name="sync_error" msgid="6698021343089247914">"Համաժամեցման սխալ"</string> |
| <string name="last_synced" msgid="4745124489150101529">"Վերջին համաժամեցումը` <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sync_in_progress" msgid="1237573373537382416">"Համաժամեցումը ընթացքի մեջ է…"</string> |
| <string name="sync_one_time_sync" msgid="491707183321353107">"Հպեք` համաժամեցնելու համար<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> |
| %1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sync_button_sync_now" msgid="5767643057970371315">"Համաժամացնել հիմա"</string> |
| <string name="sync_button_sync_cancel" msgid="7739510554513641393">"Չեղարկել համաժամեցումը"</string> |
| <string name="sync_is_failing" msgid="5766255460901806206">"Համաժամեցման ընթացքում խնդիրներ են առաջացել: Կարճ ժամանակ անց այն կվերականգնվի:"</string> |
| <string name="security_settings_title" msgid="6955331714774709746">"Անվտանգություն"</string> |
| <string name="security_settings_subtitle" msgid="2244635550239273229">"Էկրանի կողպում"</string> |
| <string name="security_lock_none" msgid="1054645093754839638">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="security_lock_pattern" msgid="1174352995619563104">"Նախշ"</string> |
| <string name="security_lock_pin" msgid="4891899974369503200">"PIN կոդ"</string> |
| <string name="security_lock_password" msgid="4420203740048322494">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6590330165050361632">"Ընտրեք կողպման եղանակ"</string> |
| <string name="screen_lock_options" msgid="8531177937577168185">"Կողպման տարբերակներ"</string> |
| <string name="lock_settings_enter_pattern" msgid="4826034565853171624">"Մուտքագրեք նախշը"</string> |
| <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7784925958324484965">"Հաստատել"</string> |
| <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="9355771277617537">"Նորից գծել"</string> |
| <string name="continue_button_text" msgid="5129979170426836641">"Շարունակել"</string> |
| <string name="lockscreen_retry_button_text" msgid="5314212350698701242">"Կրկնել"</string> |
| <string name="lockscreen_skip_button_text" msgid="3755748786396198091">"Բաց թողնել"</string> |
| <string name="set_screen_lock" msgid="5239317292691332780">"Էկրանի կողպման կարգավորում"</string> |
| <string name="lockscreen_choose_your_pin" msgid="1645229555410061526">"Ընտրեք ձեր PIN-ը"</string> |
| <string name="lockscreen_choose_your_pattern" msgid="6801175111142593404">"Ընտրեք ձեր նախշը"</string> |
| <string name="lockscreen_choose_your_password" msgid="4487577710136014069">"Ընտրեք ձեր գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="current_screen_lock" msgid="637651611145979587">"Կողպման ընթացիկ եղանակը"</string> |
| <string name="choose_lock_pattern_message" msgid="6242765203541309524">"Անվտանգության համար ավելացրեք նախշ"</string> |
| <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4655398824001857843">"Մաքրել"</string> |
| <string name="lockpattern_cancel_button_text" msgid="4068764595622381766">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_confirmed" msgid="5984306638250515385">"Ձեր նոր ապակողպող նախշը"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="7864149726033694408">"Ապակողպող նախշ գծեք"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="1575019990484725964">"Ավարտելուց հետո մատը բաց թողեք"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_entered" msgid="6103071005285320575">"Նախշն ընդունված է"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4648070076022940382">"Հաստատելու համար նորից նկարեք նախշը"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="2417932185815083082">"Միացրեք առնվազն 4 կետ:"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_wrong" msgid="929223969555399363">"Նախշը սխալ է"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="4436556875843192284">"Ինչպես ապակողպող նախշ գծել"</string> |
| <string name="error_saving_lockpattern" msgid="2933512812768570130">"Չհաջողվեց պահել նախշը"</string> |
| <string name="okay" msgid="4589873324439764349">"Հաստատել"</string> |
| <string name="remove_screen_lock_title" msgid="1234382338764193387">"Անջատե՞լ էկրանի կողպումը"</string> |
| <string name="remove_screen_lock_message" msgid="6675850371585564965">"Ցանկացած մարդ կկարողանա մտնել ձեր հաշիվ"</string> |
| <string name="lock_settings_enter_pin" msgid="1669172111244633904">"Մուտքագրեք PIN կոդը"</string> |
| <string name="lock_settings_enter_password" msgid="2636669926649496367">"Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="choose_lock_pin_message" msgid="2963792070267774417">"Անվտանգության համար ավելացրեք PIN կոդ"</string> |
| <string name="confirm_your_pin_header" msgid="9096581288537156102">"Նորից մուտքագրեք PIN կոդը"</string> |
| <string name="choose_lock_pin_hints" msgid="7362906249992020844">"PIN կոդը պետք է առնվազն 4 թիվ պարունակի"</string> |
| <string name="lockpin_invalid_pin" msgid="2149191577096327424">"PIN կոդն անվավեր է. պետք է առնվազն 4 թիվ պարունակի:"</string> |
| <string name="confirm_pins_dont_match" msgid="4607110139373520720">"PIN կոդերը չեն համընկնում"</string> |
| <string name="error_saving_lockpin" msgid="9011960139736000393">"Չհաջողվեց պահել PIN-ը"</string> |
| <string name="lockscreen_wrong_pin" msgid="4922465731473805306">"PIN կոդը սխալ է"</string> |
| <string name="lockscreen_wrong_password" msgid="5757087577162231825">"Գաղտնաբառը սխալ է"</string> |
| <string name="choose_lock_password_message" msgid="6124341145027370784">"Անվտանգության համար ավելացրեք գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="confirm_your_password_header" msgid="7052891840366724938">"Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="confirm_passwords_dont_match" msgid="7300229965206501753">"Գաղտնաբառերը չեն համընկնում"</string> |
| <string name="lockpassword_clear_label" msgid="6363680971025188064">"Մաքրել"</string> |
| <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="5791237697404166450">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_label" msgid="5918463281546146953">"Հաստատել"</string> |
| <string name="choose_lock_password_hints" msgid="3903696950202491593">"Պետք է լինի առնվազն 4 նիշ"</string> |
| <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="6681218025001328405">"Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> նիշ"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="6363004004424904218">"PIN-ը պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> թվանշան"</string> |
| <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7530214940279491291">"Պետք է <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>-ից քիչ նիշ պարունակի"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="62957683396974404">"Պետք է <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>-ից քիչ թվանշան պարունակի"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3044526271686839923">"Պետք է պարունակի միայն 0-9 թվանշաններ:"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7901918311213276207">"Սարքի ադմինիստրատորը չի թույլատրում օգտագործել վերջին PIN կոդերը"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="7412709707800738442">"ՏՏ ադմինիստրատորն արգելափակել է պարզ PIN կոդերը: Փորձեք մեկ այլ PIN:"</string> |
| <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="1984970060523635618">"Գաղտնաբառն անվավեր նիշ է պարունակում:"</string> |
| <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="1690956113717418430">"Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն 4 նիշ:"</string> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_letters" formatted="false" msgid="424616259312760303"> |
| <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> տառ</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> տառ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase" formatted="false" msgid="2267487180744744833"> |
| <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> փոքրատառ</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> փոքրատառ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase" formatted="false" msgid="7999264563026517898"> |
| <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> մեծատառ</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> մեծատառ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="7935079851855168646"> |
| <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> թվանշան</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> թվանշան</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols" formatted="false" msgid="3994046435150094132"> |
| <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հատուկ նշան</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հատուկ նշան</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter" formatted="false" msgid="6878486326748506524"> |
| <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ոչ տառային նիշ</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ոչ տառային նիշ</item> |
| </plurals> |
| <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="8255729487108602924">"Սարքի ադմինիստրատորը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="error_saving_password" msgid="8334882262622500658">"Չհաջողվեց պահել գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="7965893810326503891">"ՏՏ ադմինիստրատորն արգելափակել է պարզ գաղտնաբառերը: Փորձեք մեկ այլ գաղտնաբառ:"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="38813552228809240">"Թվանշանների աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է:"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="3337845811029780896">"Էկրանի կողպման տարբերակներ"</string> |
| <string name="build_info_fmt" msgid="5592554123908086426">"<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> – <xliff:g id="NUM_DAYS">%3$s</xliff:g> օր առաջ"</string> |
| <string name="add_device_title" msgid="8452168024017866232">"Ավելացնել վստահելի սարք"</string> |
| <string name="trusted_device" msgid="5637378361866787603">"Վստահելի սարքեր"</string> |
| <plurals name="trusted_device_subtitle" formatted="false" msgid="462041049834264945"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> սարք</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> սարք</item> |
| </plurals> |
| <string name="remove_device_message" msgid="6447820559674148349">"Միացված լինելու դեպքում ձեր <xliff:g id="CONNECTED_DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> սարքը կկարողանա ապակողպել այս մեքենան: Եթե ձեր <xliff:g id="CONNECTED_DEVICE_NAME_1">%1$s</xliff:g>-ը ինչ-որ մեկի մոտ հայտնվի, նա կկարողանա մտնել այս սարք:"</string> |
| <string name="trusted_device_confirm_button" msgid="102354635014627996">"Հաստատել"</string> |
| <string name="trusted_device_remove_button" msgid="6140476996063415420">"Հեռացնել վստահելի սարքը"</string> |
| <string name="trusted_device_done_button" msgid="8481956533222625296">"Փակել"</string> |
| <string name="add_trusted_device_instruction" msgid="109228038968439923">"Ուղեկցող հավելվածի օգնությամբ կարգավորեք վստահելի սարքը։ Վերջինիս միջոցով դուք կկարողանաք ապակողպել օգտատիրոջ ձեր պրոֆիլը, երբ հեռախոսը միանա մեքենային։"</string> |
| <string name="trusted_device_download_app" msgid="6971096140154499983">"1. Ներբեռնեք ուղեկցող հավելվածը հեռախոսում։"</string> |
| <string name="trusted_device_select_device" msgid="198902765179270739">"2. Սարքերը զուգակցելու համար ընտրեք «<xliff:g id="CAR_NAME">%1$s</xliff:g>» մեքենան հեռախոսում։"</string> |
| <string name="trusted_device_safety_alert" msgid="8937542424166378247">"Smart Lock-ը չի կարողանում հայտնաբերել այս սարքի անվտանգության գործառույթները: Մեքենայի պաշտպանության համար վստահելի սարքը կկարողանա ապակողպված պահել մեքենան, միայն երբ այն արդեն ապակողպվել է ձեր կողմից։ Մեքենան կարող է ապակողպված մնալ, երբ այն գտնվում է ձեր վստահելի սարքի մոտակայքում՝ նույնիսկ մեկ այլ անձի ձեռքում:"</string> |
| <string name="trusted_device_pairing_code_dialog_title" msgid="6551880047490332731">"Ավելացրեք <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքը վստահելիների ցանկում"</string> |
| <string name="trusted_device_success_enrollment_toast" msgid="3275482710090416690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքն ավելացվեց վստահելիների ցանկում"</string> |
| <string name="trusted_device_fail_enrollment_toast" msgid="6801324174861209092">"Չհաջողվեց գրանցել «<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>» սարքը"</string> |
| <string name="trusted_device_set_authentication_reminder" msgid="5947077589994822305">"Վստահելի սարք ավելացնելու համար ընտրեք նույնականացման եղանակ: Եթե վստահելի սարքը ձեզ մոտ չէ, պրոֆիլ մուտք գործելու համար կպահանջվի նույնականացում:"</string> |
| <string name="forget" msgid="3971143908183848527">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="connect" msgid="5861699594602380150">"Միանալ"</string> |
| <string name="disconnect" msgid="6140789953324820336">"Անջատել"</string> |
| <string name="delete_button" msgid="5840500432614610850">"Ջնջել"</string> |
| <string name="remove_button" msgid="6664656962868194178">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="cancel" msgid="750286395700355455">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="backspace_key" msgid="1545590866688979099">"Backspace ստեղն"</string> |
| <string name="enter_key" msgid="2121394305541579468">"Enter ստեղն"</string> |
| <string name="exit_retail_button_text" msgid="6093240315583384473">"Անջատել դեմո ռեժիմը"</string> |
| <string name="exit_retail_mode_dialog_title" msgid="7970631760237469168">"Ելք դեմո ռեժիմից"</string> |
| <string name="exit_retail_mode_dialog_body" msgid="8314316171782527301">"Դեմո հաշիվը կջնջվի, և համակարգում կվերականգնվեն գործարանային տվյալները։ Օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն։"</string> |
| <string name="exit_retail_mode_dialog_confirmation_button_text" msgid="3147249675355968649">"Անջատել դեմո ռեժիմը"</string> |
| <string name="suggestion_dismiss_button" msgid="4539412646977050641">"ՓԱԿԵԼ"</string> |
| <string name="restricted_while_driving" msgid="6217369093121968299">"Վարելու ընթացքում գործառույթը հասանելի չէ:"</string> |
| <string name="add_user_restricted_while_driving" msgid="6384004350628271556">"Վարելու ժամանակ հնարավոր չէ օգտատեր ավելացնել:"</string> |
| </resources> |
