res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  Copyright 2016, The Android Open Source Project

  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="browser_loading" msgid="1639570085710372552">"コンテンツを読み込んでいます…"</string>
    <string name="nothing_to_play" msgid="594633010485167765">"ここで再生できるメディアはありません"</string>
    <string name="cannot_connect_to_app" msgid="4732888036680095414">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> は現在動作していません。"</string>
    <string name="unknown_media_provider_name" msgid="4238216994694326667">"不明"</string>
    <string name="unknown_error" msgid="6146463797752964372">"エラーが発生しました"</string>
    <string name="media_browse_more" msgid="6330295386693311592">"その他…"</string>
    <string name="media_app_title" msgid="94717597743776797">"メディア"</string>
    <string name="search_hint" msgid="5401750426238148416">"曲、アーティストなどを検索..."</string>
    <string name="fragment_playback_title" msgid="5014481549024607614">"この曲なに？"</string>
    <string name="default_error_message" msgid="6365377134388091079">"エラーが発生しました。しばらくしてからお試しください。"</string>
    <string name="error_code_app_error" msgid="1726372057192704809">"現在、利用できません"</string>
    <string name="error_code_not_supported" msgid="1435878548411799387">"このアプリではサポートされていません"</string>
    <string name="error_code_authentication_expired" msgid="905154133202017052">"このアプリを使用するにはログインしてください"</string>
    <string name="error_code_premium_account_required" msgid="4736461331592855166">"プレミアム アカウントが必要です"</string>
    <string name="error_code_concurrent_stream_limit" msgid="1279573243715957403">"再生しているデバイスが多すぎます"</string>
    <string name="error_code_parental_control_restricted" msgid="5222841294702530806">"このコンテンツはブロックされています"</string>
    <string name="error_code_not_available_in_region" msgid="4106605584926645567">"このコンテンツはこの地域では再生できません"</string>
    <string name="error_code_content_already_playing" msgid="8050972499898729459">"このコンテンツはすでに再生中です"</string>
    <string name="error_code_skip_limit_reached" msgid="8926507875025988831">"これ以上トラックをスキップできません"</string>
    <string name="error_code_action_aborted" msgid="3889734248905737169">"完了できません。もう一度お試しください。"</string>
    <string name="error_code_end_of_queue" msgid="2842652212154074468">"キューが一杯で追加できません"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="8085444675783592744">"メディアに接続中"</string>
    <string name="menu_item_sound_settings_title" msgid="58887078120809669">"音声の設定"</string>
    <string name="menu_item_app_selector_title" msgid="4587248991114338595">"アプリの切り替え"</string>
</resources>