res/values-th/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="phone_app_name" msgid="238824437273544459">"โทรศัพท์"</string>
    <string name="no_hfp" msgid="7371139867234667691">"ต้องเชื่อมต่อโทรศัพท์กับรถผ่านบลูทูธก่อนเพื่อให้โทรได้"</string>
    <string name="bluetooth_unavailable" msgid="5258854283739591569">"บลูทูธไม่พร้อมใช้งาน"</string>
    <string name="bluetooth_disabled" msgid="1275246762067907843">"เปิดบลูทูธเพื่อโทรออกหรือรับสาย"</string>
    <string name="bluetooth_unpaired" msgid="1600552386483652892">"หากต้องการโทรออกหรือรับสาย ให้จับคู่โทรศัพท์กับรถ"</string>
    <string name="connect_bluetooth_button_text" msgid="293188695227298042">"เชื่อมต่อบลูทูธ"</string>
    <string name="emergency_button_text" msgid="3467659545392931727">"ฉุกเฉิน"</string>
    <string name="emergency_call_description" msgid="6700161437750325693">"หมายเลขฉุกเฉิน"</string>
    <string name="error_contact_deleted" msgid="6356539067659368396">"รายชื่อติดต่อนี้อาจถูกลบไปแล้ว"</string>
    <string name="error_invalid_phone_number" msgid="5349049631580646136">"โทรหาหมายเลขนี้ไม่ได้ โปรดตรวจสอบหมายเลขแล้วลองอีกครั้ง"</string>
    <string name="error_telephony_not_available" msgid="8715829862083386178">"การโทรติดต่อไม่พร้อมใช้งาน โปรดลองอีกครั้งภายหลัง"</string>
    <string name="decline_call" msgid="2505987200485272226">"ปฏิเสธ"</string>
    <string name="answer_call" msgid="3272474440561548115">"รับสาย"</string>
    <string name="call_back" msgid="5745638356098600872">"โทรกลับ"</string>
    <string name="audio_route_vehicle" msgid="6250361588960528769">"ลำโพงติดรถยนต์"</string>
    <string name="audio_route_phone_speaker" msgid="4608904003558187244">"ลำโพงโทรศัพท์"</string>
    <string name="audio_route_handset" msgid="9133081623895172144">"โทรศัพท์"</string>
    <string name="dial_a_number" msgid="7432322177412387160">"กดหมายเลขโทรศัพท์"</string>
    <string name="favorites_title" msgid="4767723901530488145">"รายการโปรด"</string>
    <string name="call_history_title" msgid="7997887846276371553">"ล่าสุด"</string>
    <string name="contacts_title" msgid="9201954388634537346">"รายชื่อติดต่อ"</string>
    <string name="dialpad_title" msgid="3746259645005208554">"แป้นหมายเลข"</string>
    <string name="call_log_header_today" msgid="2069013936632793214">"วันนี้"</string>
    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="4613686845163357847">"เมื่อวานนี้"</string>
    <string name="call_log_header_older" msgid="3971634717537073179">"เก่ากว่า"</string>
    <string name="call_logs_empty" msgid="3084720078894119049">"ไม่มีข้อมูลล่าสุด"</string>
    <string name="contact_list_empty" msgid="4225504548491888138">"ไม่มีรายชื่อติดต่อ"</string>
    <string name="available_after_sync" msgid="33765918799197782">"พร้อมใช้งานหลังการซิงค์ ตรวจสอบว่าคุณได้อนุญาตให้แชร์รายชื่อติดต่อในโทรศัพท์แล้ว"</string>
    <string name="favorites_empty" msgid="5794510741132758130">"ไม่มีรายการโปรด"</string>
    <string name="no_favorites_added" msgid="2359050103464783907">"คุณยังไม่ได้เพิ่มรายการโปรดใดๆ"</string>
    <string name="add_favorite_button" msgid="7914955940249767808">"เพิ่มรายการโปรด"</string>
    <string name="search_title" msgid="5412680850141871664">"ค้นหารายชื่อติดต่อ"</string>
    <string name="search_hint" msgid="3099066132607042439">"ค้นหารายชื่อติดต่อ"</string>
    <string name="type_multiple" msgid="3402949522797441236">"หลายรายการ"</string>
    <string name="select_number_dialog_title" msgid="5770700626013782205">"เลือกหมายเลขโทรศัพท์"</string>
    <string name="select_number_dialog_just_once_button" msgid="1814381354393374660">"เฉพาะครั้งนี้"</string>
    <string name="select_number_dialog_always_button" msgid="6862338683635863764">"ทุกครั้ง"</string>
    <string name="primary_number_description" msgid="1211198148918329509">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> ค่าเริ่มต้น"</string>
    <string name="favorite_number_description" msgid="8175362259853807385">"หมายเลขโปรด -  <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="local_favorite_number_description" msgid="3723823871011997275">"ยอดนิยมในท้องถิ่น -  <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="phone_favorites" msgid="2257447553252980575">"หมายเลขโปรด"</string>
    <string name="local_favorites" msgid="4954852813126882412">"ยอดนิยมในท้องถิ่น"</string>
    <string name="no_phone_numbers" msgid="8738691115921148445">"ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์"</string>
    <string name="in_call_notification_channel_name" msgid="1978093630512401778">"การแจ้งเตือนสายเรียกเข้า"</string>
    <string name="notification_incoming_call" msgid="1722904631804432389">"สายเรียกเข้า"</string>
    <string name="missed_call_notification_channel_name" msgid="1135686963409691772">"การแจ้งเตือนสายที่ไม่ได้รับ"</string>
    <plurals name="notification_missed_call" formatted="false" msgid="1018870358427938752">
      <item quantity="other">สายที่ไม่ได้รับ(<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>) </item>
      <item quantity="one">สายที่ไม่ได้รับ</item>
    </plurals>
    <string name="onhold_call_label" msgid="1937027519810985499">"พักสาย"</string>
    <string name="setting_title" msgid="1296639422364732365">"การตั้งค่า"</string>
    <string name="pref_start_page_title" msgid="1953465507368478503">"หน้าจอเริ่มต้น"</string>
    <string name="sort_order_title" msgid="975104366728292702">"ลำดับรายชื่อติดต่อ"</string>
    <string name="pref_connected_phone_title" msgid="5472866963149472593">"โทรศัพท์ที่เชื่อมต่อ"</string>
    <string name="pref_no_incoming_call_hun_title" msgid="2314257779205958332">"ความเป็นส่วนตัว"</string>
    <string name="pref_no_incoming_call_hun_summary" msgid="8833377984331845097">"แสดงเฉพาะการแจ้งเตือนการโทรในคลัสเตอร์"</string>
    <string name="pref_no_fullscreen_active_call_ui_title" msgid="5306041252780754725">"สายที่สนทนาอยู่"</string>
    <string name="pref_no_fullscreen_active_call_ui_summary" msgid="2316908551231937870">"แสดงมุมมองสายที่สนทนาอยู่เมื่อรับสาย"</string>
    <string name="given_name_first_title" msgid="8072187841056104968">"ชื่อ"</string>
    <string name="family_name_first_title" msgid="7721976826282427987">"นามสกุล"</string>
    <string name="audio_route_dialog_title" msgid="2904553846970171054">"เอาต์พุตเสียงโทรศัพท์ไปที่:"</string>
    <string name="audio_route_dialog_subtitle" msgid="8780526104805330121"></string>
</resources>