res/values-ka/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="phone_app_name" msgid="238824437273544459">"ტელეფონი"</string>
    <string name="no_hfp" msgid="7371139867234667691">"ზარის შესასრულებლად, ჯერ ტელეფონი Bluetooth-ის საშუალებით მანქანასთან დააკავშირეთ."</string>
    <string name="bluetooth_unavailable" msgid="5258854283739591569">"Bluetooth მიუწვდომელია."</string>
    <string name="bluetooth_disabled" msgid="1275246762067907843">"ზარების განსახორციელებლად და მისაღებად ჩართეთ Bluetooth."</string>
    <string name="bluetooth_unpaired" msgid="1600552386483652892">"ზარების განსახორციელებლად და მისაღებად დააწყვილეთ ტელეფონი მანქანასთან."</string>
    <string name="connect_bluetooth_button_text" msgid="293188695227298042">"Bluetooth-თან დაკავშირება"</string>
    <string name="emergency_button_text" msgid="3467659545392931727">"გადაუდებელი"</string>
    <string name="emergency_call_description" msgid="6700161437750325693">"გადაუდებელი ზარი"</string>
    <string name="error_contact_deleted" msgid="6356539067659368396">"ეს კონტაქტი შესაძლოა წაიშალა."</string>
    <string name="error_invalid_phone_number" msgid="5349049631580646136">"ამ ნომრის აკრეფა ვერ ხერხდება. შეამოწმეთ და ცადეთ ხელახლა."</string>
    <string name="error_telephony_not_available" msgid="8715829862083386178">"სატელეფონო ზარი მიუწვდომელია. გთხოვთ, ცადოთ მოგვიანებით."</string>
    <string name="decline_call" msgid="2505987200485272226">"უარყოფა"</string>
    <string name="answer_call" msgid="3272474440561548115">"პასუხი"</string>
    <string name="call_back" msgid="5745638356098600872">"გადარეკვა"</string>
    <string name="audio_route_vehicle" msgid="6250361588960528769">"მანქანის დინამიკები"</string>
    <string name="audio_route_phone_speaker" msgid="4608904003558187244">"ტელეფონის დინამიკი"</string>
    <string name="audio_route_handset" msgid="9133081623895172144">"ტელეფონი"</string>
    <string name="dial_a_number" msgid="7432322177412387160">"ნომრის აკრეფა"</string>
    <string name="favorites_title" msgid="4767723901530488145">"რჩეულები"</string>
    <string name="call_history_title" msgid="7997887846276371553">"ბოლოდროინდელი"</string>
    <string name="contacts_title" msgid="9201954388634537346">"კონტაქტები"</string>
    <string name="dialpad_title" msgid="3746259645005208554">"ციფერბლატი"</string>
    <string name="call_log_header_today" msgid="2069013936632793214">"დღეს"</string>
    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="4613686845163357847">"გუშინ"</string>
    <string name="call_log_header_older" msgid="3971634717537073179">"უფრო ძველი"</string>
    <string name="call_logs_empty" msgid="3084720078894119049">"ბოლოდროინდელები არ არის"</string>
    <string name="contact_list_empty" msgid="4225504548491888138">"კონტაქტები არ არის"</string>
    <string name="available_after_sync" msgid="33765918799197782">"ხელმისაწვდომია სინქრონიზაციის შემდეგ. დარწმუნდით, რომ თქვენს ტელეფონზე კონტაქტების გაზიარება დაშვებული გაქვთ."</string>
    <string name="favorites_empty" msgid="5794510741132758130">"რჩეულები არ არის"</string>
    <string name="no_favorites_added" msgid="2359050103464783907">"რჩეულები ჯერ არ დაგიმატებიათ"</string>
    <string name="add_favorite_button" msgid="7914955940249767808">"რჩეულებში დამატება"</string>
    <string name="search_title" msgid="5412680850141871664">"კონტაქტებში ძიება"</string>
    <string name="search_hint" msgid="3099066132607042439">"კონტაქტებში ძიება"</string>
    <string name="type_multiple" msgid="3402949522797441236">"მრავალი"</string>
    <string name="select_number_dialog_title" msgid="5770700626013782205">"აირჩიეთ ტელეფონის ნომერი"</string>
    <string name="select_number_dialog_just_once_button" msgid="1814381354393374660">"მხოლოდ ერთხელ"</string>
    <string name="select_number_dialog_always_button" msgid="6862338683635863764">"ყოველთვის"</string>
    <string name="primary_number_description" msgid="1211198148918329509">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>, ნაგულისხმევი"</string>
    <string name="favorite_number_description" msgid="8175362259853807385">"ფავორიტი —  <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="local_favorite_number_description" msgid="3723823871011997275">"ადგილობრივი ფავორიტი — <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="phone_favorites" msgid="2257447553252980575">"ფავორიტები"</string>
    <string name="local_favorites" msgid="4954852813126882412">"ადგილობრივი ფავორიტები"</string>
    <string name="no_phone_numbers" msgid="8738691115921148445">"ტელეფონის ნომრები არ არის"</string>
    <string name="in_call_notification_channel_name" msgid="1978093630512401778">"შემომავალი ზარის შეტყობინება"</string>
    <string name="notification_incoming_call" msgid="1722904631804432389">"შემომავალი ზარი"</string>
    <string name="missed_call_notification_channel_name" msgid="1135686963409691772">"გამოტოვებული ზარის შეტყობინება"</string>
    <plurals name="notification_missed_call" formatted="false" msgid="1018870358427938752">
      <item quantity="other">გამოტოვებული ზარები(<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>) </item>
      <item quantity="one">გამოტოვებული ზარი</item>
    </plurals>
    <string name="onhold_call_label" msgid="1937027519810985499">"შეყოვნების რეჟიმში"</string>
    <string name="setting_title" msgid="1296639422364732365">"პარამეტრები"</string>
    <string name="pref_start_page_title" msgid="1953465507368478503">"საწყისი ეკრანი"</string>
    <string name="sort_order_title" msgid="975104366728292702">"კონტაქტების თანმიმდევრობა"</string>
    <string name="pref_connected_phone_title" msgid="5472866963149472593">"დაკავშირებული ტელეფონი"</string>
    <string name="pref_no_incoming_call_hun_title" msgid="2314257779205958332">"კონფიდენციალურობა"</string>
    <string name="pref_no_incoming_call_hun_summary" msgid="8833377984331845097">"ზარის გაფრთხილებების მხოლოდ ნაკრების სახით ჩვენება"</string>
    <string name="pref_no_fullscreen_active_call_ui_title" msgid="5306041252780754725">"აქტიური ზარი"</string>
    <string name="pref_no_fullscreen_active_call_ui_summary" msgid="2316908551231937870">"ზარზე პასუხისას აქტიური ზარის ხედის ჩვენება"</string>
    <string name="given_name_first_title" msgid="8072187841056104968">"სახელი"</string>
    <string name="family_name_first_title" msgid="7721976826282427987">"გვარი"</string>
    <string name="audio_route_dialog_title" msgid="2904553846970171054">"ზარის აუდიოს გამოტანა:"</string>
    <string name="audio_route_dialog_subtitle" msgid="8780526104805330121"></string>
</resources>