companiondevice/res/values-tl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="settings_entry_title">Companion Device</string>
  <string name="default_device_name">Nauugnay na Device</string>
  <string name="add_device_title">Kumonekta sa kasamang app</string>
  <string name="add_associated_device_title">Kumonekta sa MyCompanion</string>
  <string name="add_associated_device_subtitle">Puwede mong gamitin ang iyong telepono bilang kasamang device para tumulong sa pagmamaneho mo</string>
  <string name="associated_device_install_app">Tiyaking may naka-install kang <b>Kasamang App</b> sa telepono mo</string>
  <string name="open_companion_app_instruction_text">Buksan ang kasamang app</string>
  <string name="enable_bluetooth_instruction_text">Payagan ang koneksyon sa Bluetooth</string>
  <string name="connect_to_targe_car_instruction_text">Kumonekta sa &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
  <string name="qr_instruction_text">Gamitin ang iyong telepono para i-scan ang QR code o buksan ang MyCompanion para kumonekta sa &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
  <string name="connect_to_car_instruction_text">Kumonekta sa kotse</string>
  <string name="associated_device_pairing_code_title">Kumpirmahin ang code sa telepono</string>
  <string name="associated_device_pairing_message">Kumpirmahing tumutugma ito sa code na ipinapakita sa telepono mo</string>
  <string name="associated_device_success">Matagumpay na naiugnay ang device</string>
  <string name="associated_device_select_device">Buksan ang app at kumonekta sa &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="associated_device_open_app">Buksan ang app at sundin ang mga tagubilin sa app</string>
  <string name="remove_associated_device_title">Kalimutan ang &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;?</string>
  <string name="remove_associated_device_message">Hindi na ipapares ang sasakyang ito sa device na ito. Bukod pa rito, kakailanganin mong alisin ang sasakyang ito sa Kasamang app.</string>
  <string name="device_removed_success_toast_text">Nakalimutan ang %1$s</string>
  <string name="device_removed_failure_toast_text">Hindi nakalimutan ang %1$s</string>
  <string name="continue_setup_toast_text">Ipagpatuloy ang pag-set up sa iyong telepono</string>
  <string name="error_screen_title">Nagkaproblema</string>
  <string name="error_screen_message">Sa kasamaang-palad, hindi makapag-display nang maayos ang screen na ito. Pakisubukan ulit.</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_title">I-on ang Bluetooth</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_message">Para ma-set up ang telepono mo bilang kasamang device, kailangan ng iyong sasakyan ng Bluetooth.</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_title">I-on ang Bluetooth?</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_message">Para kumonekta sa iyong kasamang device, kailangan ng sasakyan mo ng Bluetooth.</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_title">Hindi available ang setting na ito</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_message">Hindi maa-access ng mga profile ng bisita ang CompanionDevice</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_switch_user_message">Hindi maa-access ng mga profile ng bisita ang CompanionDevice. Para palitan ang iyong profile, pumunta sa Mga Setting &gt; Mga User.</string>
  <string name="accept">Tanggapin</string>
  <string name="reject">Tanggihan</string>
  <string name="confirm">Kumpirmahin</string>
  <string name="cancel">Kanselahin</string>
  <string name="remove">Alisin</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="connection">Koneksyon</string>
  <string name="forget_title">Kalimutan ang device na ito</string>
  <string name="forget">Kalimutan</string>
  <string name="disable">I-disable</string>
  <string name="enable">I-enable</string>
  <string name="continue_button">Magpatuloy</string>
  <string name="retry">Subukan ulit</string>
  <string name="turn_on">I-on</string>
  <string name="not_now">Huwag muna</string>
  <string name="connect">Kumonekta</string>
  <string name="disconnect">Idiskonekta</string>
  <string name="disconnecting">Nagdidiskonekta</string>
  <string name="skip">Laktawan</string>
  <string name="change_profile">Palitan ang profile</string>
  <string name="connected">Nakakonekta</string>
  <string name="notDetected">Hindi na-detect</string>
  <string name="disconnected">Nadiskonekta</string>
  <string name="detected">Na-detect</string>
  <string name="unknown">Hindi Alam</string>
  <string name="app_running_msg_channel_name">Gumagana ang serbisyo ng text message ng telepono</string>
  <string name="app_running_msg_notification_title">Aktibo ang serbisyo ng text messaging ng telepono</string>
  <string name="app_running_msg_notification_content">Nakakatanggap ng mga text message sa pamamagitan ng kasamang device</string>
  <string name="trusted_device_feature_title">I-unlock ang profile gamit ang telepono</string>
  <string name="trusted_device_feature_instruction">Tingnan ang iyong Kasamang App para magtakda ng mga ospyon sa pag-unlock</string>
  <string name="trusted_device_item_title">Hayaan ang &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; na i-unlock ang profile ko</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_title">Dapat aktibong nakakonekta ang iyong Kasamang App.</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_message">Para i-on ang feature na ito, tiyaking naka-on ang Companion App sa iyong telepono. Dapat naka-on ang Bluetooth para sa kotse at telepono mo, at magkalapit ang mga ito.</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_success_message">Maa-unlock na ngayon ng &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ang iyong profile</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_title">Gumawa ng pangunahing lock ng profile</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_message">Para magamit ang telepono mo para i-unlock ang iyong profile, kailangan mo ng pangunahing lock ng profile bilang backup</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_title">I-unlock ang iyong profile para tapusin</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_message">Gumawa ka ng bagong lock ng profile. Pagkatapos, ilagay ito ulit para kumpirmahing puwedeng awtomatikong i-unlock ng iyong telepono ang profile mo</string>
  <string name="disable_device_connection_text">Idiskonekta ang device na ito</string>
  <string name="enable_device_connection_text">Ikonekta ulit ang device na ito</string>
  <string name="trusted_device_notification_channel_name">I-unlock gamit ang telepono</string>
  <string name="trusted_device_notification_title">Hayaan ang iyong telepono na i-unlock ang profile mo</string>
  <string name="trusted_device_notification_content">Mag-tap dito para pahintulutan ang feature na ito</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title">Nagkaproblema</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message">Sa kasamaang-palad, hindi ma-on ang feature na ito sa oras na ito. Pakisubukan ulit.</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_title">Gumawa ng lock ng screen sa iyong telepono</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_message">Walang nakatakdang lock ng screen ang iyong telepono. Para ma-unlock ang profile ng iyong sasakyan gamit ang telepono mo, gumawa muna ng lock ng screen (na tinatawag ding passcode) sa mga setting ng iyong telepono.</string>
  <plurals name="notification_new_message">
    <item quantity="one">%d bagong mensahe</item>
    <item quantity="other">%d na bagong mensahe</item>
  </plurals>
  <string name="name_not_available">Hindi available ang pangalan</string>
  <string name="ble_device_name_prefix">Sasakyan\u00A0</string>
  <string name="suw_setup_profile_title">I-set up ang profile gamit ang telepono</string>
  <string name="suw_setup_profile_content">I-scan ang QR code para magsimula. Kung wala kang MyCompanion app, puwede mo itong i-download sa Google Play at App Store.</string>
  <string name="suw_qr_instruction_text">I-scan ang QR code para kumonekta sa&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
</resources>