companiondevice/res/values-ms/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="settings_entry_title">Peranti Rakan</string>
  <string name="default_device_name">Peranti Dikaitkan</string>
  <string name="add_device_title">Sambung kepada apl rakan</string>
  <string name="add_associated_device_title">Sambung kepada MyCompanion</string>
  <string name="add_associated_device_subtitle">Anda boleh menggunakan telefon anda sebagai peranti rakan untuk mengurus pengalaman memandu anda</string>
  <string name="associated_device_install_app">Pastikan anda telah memasang <b>Apl Rakan</b> pada telefon anda</string>
  <string name="open_companion_app_instruction_text">Buka apl rakan</string>
  <string name="enable_bluetooth_instruction_text">Benarkan sambungan Bluetooth</string>
  <string name="connect_to_targe_car_instruction_text">Sambung kepada &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
  <string name="qr_instruction_text">Gunakan telefon anda untuk mengimbas kod QR atau membuka MyCompanion untuk menyambung kepada &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
  <string name="connect_to_car_instruction_text">Sambung kepada kereta</string>
  <string name="associated_device_pairing_code_title">Sahkan kod pada telefon</string>
  <string name="associated_device_pairing_message">Sahkan kod ini sepadan dengan kod yang dipaparkan pada telefon anda</string>
  <string name="associated_device_success">Peranti telah berjaya dikaitkan</string>
  <string name="associated_device_select_device">Buka apl dan sambung ke &lt;b&gt;%1$s&lt;b&gt;</string>
  <string name="associated_device_open_app">Buka apl dan ikut arahan dalam apl itu</string>
  <string name="remove_associated_device_title">Lupakan &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;?</string>
  <string name="remove_associated_device_message">Kereta ini tidak akan digandingkan dengan peranti ini lagi. Selain itu, anda perlu mengalih keluar kereta ini daripada apl Rakan.</string>
  <string name="device_removed_success_toast_text">%1$s dilupakan</string>
  <string name="device_removed_failure_toast_text">Gagal melupakan %1$s</string>
  <string name="continue_setup_toast_text">Teruskan penyediaan pada telefon anda</string>
  <string name="error_screen_title">Ralat telah berlaku</string>
  <string name="error_screen_message">Malangnya, skrin ini tidak dapat dipaparkan dengan betul. Sila cuba lagi.</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_title">Hidupkan Bluetooth</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_message">Untuk menyediakan telefon anda sebagai peranti rakan, kereta anda memerlukan Bluetooth.</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_title">Hidupkan Bluetooth?</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_message">Untuk bersambung dengan peranti rakan anda, kereta anda memerlukan Bluetooth.</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_title">Tetapan ini tidak tersedia</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_message">Profil tetamu tidak dapat mengakses CompanionDevice</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_switch_user_message">Profil tetamu tidak dapat mengakses CompanionDevice. Untuk menukar profil anda, pergi ke Tetapan &gt; Pengguna.</string>
  <string name="accept">Terima</string>
  <string name="reject">Tolak</string>
  <string name="confirm">Sahkan</string>
  <string name="cancel">Batal</string>
  <string name="remove">Alih keluar</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="connection">Sambungan</string>
  <string name="forget_title">Lupakan peranti ini</string>
  <string name="forget">Lupakan</string>
  <string name="disable">Lumpuhkan</string>
  <string name="enable">Dayakan</string>
  <string name="continue_button">Teruskan</string>
  <string name="retry">Cuba lagi</string>
  <string name="turn_on">Hidupkan</string>
  <string name="not_now">Bukan sekarang</string>
  <string name="connect">Sambung</string>
  <string name="disconnect">Putuskan sambungan</string>
  <string name="disconnecting">Memutuskan sambungan</string>
  <string name="skip">Langkau</string>
  <string name="change_profile">Tukar profil</string>
  <string name="connected">Disambungkan</string>
  <string name="notDetected">Tidak dikesan</string>
  <string name="disconnected">Terputus</string>
  <string name="detected">Dikesan</string>
  <string name="unknown">Tidak diketahui</string>
  <string name="app_running_msg_channel_name">Perkhidmatan mesej teks telefon sedang berjalan</string>
  <string name="app_running_msg_notification_title">Perkhidmatan pemesejan teks telefon aktif</string>
  <string name="app_running_msg_notification_content">Menerima mesej teks melalui peranti rakan</string>
  <string name="trusted_device_feature_title">Buka kunci profil dengan telefon</string>
  <string name="trusted_device_feature_instruction">Semak Apl Rakan anda untuk menetapkan pilihan membuka kunci</string>
  <string name="trusted_device_item_title">Benarkan &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; membuka kunci profil saya</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_title">Apl Rakan anda mesti disambungkan secara aktif</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_message">Untuk menghidupkan ciri ini, pastikan Apl Rakan dibuka pada telefon anda. Kereta dan telefon anda harus berdekatan dan Bluetooth harus dihidupkan.</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_success_message">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; boleh membuka kunci profil anda sekarang</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_title">Buat kunci profil utama</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_message">Anda memerlukan kunci profil utama sebagai sandaran untuk membuka kunci profil menggunakan telefon anda.</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_title">Buka kunci profil anda untuk menyelesaikan proses</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_message">Anda telah membuat kunci profil baharu. Seterusnya, masukkan sekali lagi untuk mengesahkan telefon anda boleh membuka kunci profil secara automatik</string>
  <string name="disable_device_connection_text">Putuskan sambungan peranti ini</string>
  <string name="enable_device_connection_text">Sambungkan semula peranti ini</string>
  <string name="trusted_device_notification_channel_name">Buka kunci dengan telefon</string>
  <string name="trusted_device_notification_title">Benarkan telefon anda membuka kunci profil anda</string>
  <string name="trusted_device_notification_content">Ketik di sini untuk membenarkan ciri ini</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title">Ralat telah berlaku</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message">Malangnya, ciri ini tidak dapat dihidupkan pada masa ini. Sila cuba lagi.</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_title">Buat kunci skrin pada telefon anda</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_message">Telefon anda tidak menetapkan kunci skrin. Untuk membuka kunci profil kereta menggunakan telefon anda, buat kunci skrin dahulu (juga dikenali sebagai kod laluan) dalam tetapan telefon anda.</string>
  <plurals name="notification_new_message">
    <item quantity="one">Mesej baharu</item>
    <item quantity="other">%d mesej baharu</item>
  </plurals>
  <string name="name_not_available">Nama tidak tersedia</string>
  <string name="ble_device_name_prefix">Kenderaan\u00A0</string>
  <string name="suw_setup_profile_title">Sediakan profil dengan telefon</string>
  <string name="suw_setup_profile_content">Imbas kod QR untuk bermula. Jika anda tidak mempunyai apl MyCompanion, anda boleh memuat turun apl MyCompanion di Google Play dan Gedung Apl.</string>
  <string name="suw_qr_instruction_text">Imbas kod QR untuk menyambung ke&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
</resources>