companiondevice/res/values-hy/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="settings_entry_title">Ուղեկցող սարք</string>
  <string name="default_device_name">Կապված սարք</string>
  <string name="add_device_title">Միանալ ուղեկցող հավելվածին</string>
  <string name="add_associated_device_title">Միացեք MyCompanion հավելվածին</string>
  <string name="add_associated_device_subtitle">Դուք կարող եք օգտագործել ձեր հեռախոսը որպես ուղեկցող սարք, որը կօգնի ձեզ մեքենան վարելիս։</string>
  <string name="associated_device_install_app">Համոզվեք, որ ձեր հեռախոսում տեղադրված է <b>ուղեկցող հավելված</b></string>
  <string name="open_companion_app_instruction_text">Բացեք ուղեկցող հավելվածը</string>
  <string name="enable_bluetooth_instruction_text">Թույլատրեք Bluetooth միացումը</string>
  <string name="connect_to_targe_car_instruction_text">Միացեք &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; (%2$s) մեքենային</string>
  <string name="qr_instruction_text">Հեռախոսով սկանավորեք QR կոդը կամ բացեք MyCompanion հավելվածը, որպեսզի միանաք &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s ավտոմեքենային։</string>
  <string name="connect_to_car_instruction_text">Միացեք մեքենային</string>
  <string name="associated_device_pairing_code_title">Հաստատեք կոդը հեռախոսում</string>
  <string name="associated_device_pairing_message">Հաստատեք, որ հեռախոսում նույն կոդն է ցուցադրվում</string>
  <string name="associated_device_success">Սարքը կապվեց</string>
  <string name="associated_device_select_device">Բացեք հավելվածը և միացեք &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;-ին</string>
  <string name="associated_device_open_app">Բացեք հավելվածը և հետևեք ցուցումներին</string>
  <string name="remove_associated_device_title">Հեռացնե՞լ &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; մեքենան</string>
  <string name="remove_associated_device_message">Մեքենան այլևս չի զուգակցվի այս սարքի հետ։ Ձեզ նաև անհրաժեշտ կլինի մեքենան հեռացնել ուղեկցող հավելվածից։</string>
  <string name="device_removed_success_toast_text">%1$s սարքը հեռացվեց</string>
  <string name="device_removed_failure_toast_text">Չհաջողվեց հեռացնել %1$s սարքը</string>
  <string name="continue_setup_toast_text">Շարունակեք կարգավորումը հեռախոսում</string>
  <string name="error_screen_title">Սխալ առաջացավ</string>
  <string name="error_screen_message">Չհաջողվեց ճիշտ ցուցադրել էկրանը։ Նորից փորձեք։</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_title">Միացրեք Bluetooth-ը</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_message">Ձեր հեռախոսը որպես ուղեկցող սարք կարգավորելու համար մեքենային անհրաժեշտ է Bluetooth։</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_title">Միացնե՞լ Bluetooth-ը</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_message">Ուղեկցող սարքին միանալու համար մեքենային անհրաժեշտ է Bluetooth։</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_title">Այս կարգավորումը հասանելի չէ</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_message">Հյուրի պրոֆիլով հնարավոր չէ օգտվել CompanionDevice-ից</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_switch_user_message">Հյուրի պրոֆիլով հնարավոր չէ օգտվել CompanionDevice-ից։ Ձեր պրոֆիլը փոխելու համար անցեք Կարգավորումներ &gt; Օգտատերեր։</string>
  <string name="accept">Ընդունել</string>
  <string name="reject">Մերժել</string>
  <string name="confirm">Հաստատել</string>
  <string name="cancel">Չեղարկել</string>
  <string name="remove">Հեռացնել</string>
  <string name="ok">Եղավ</string>
  <string name="connection">Կապ</string>
  <string name="forget_title">Հեռացնել այս սարքը</string>
  <string name="forget">Հեռացնել</string>
  <string name="disable">Անջատել</string>
  <string name="enable">Միացնել</string>
  <string name="continue_button">Շարունակել</string>
  <string name="retry">Նորից փորձել</string>
  <string name="turn_on">Միացնել</string>
  <string name="not_now">Ոչ հիմա</string>
  <string name="connect">Միանալ</string>
  <string name="disconnect">Անջատել</string>
  <string name="disconnecting">Disconnecting</string>
  <string name="skip">Բաց թողնել</string>
  <string name="change_profile">Փոխել պրոֆիլը</string>
  <string name="connected">Միացված է</string>
  <string name="notDetected">Չի հայտնաբերվել</string>
  <string name="disconnected">Անջատված է</string>
  <string name="detected">Հայտնաբերվել է</string>
  <string name="unknown">Անհայտ</string>
  <string name="app_running_msg_channel_name">SMS-ների մասին ծանուցման ծառայությունն ակտիվ է</string>
  <string name="app_running_msg_notification_title">SMS-ների մասին ծանուցման ծառայությունն ակտիվ է</string>
  <string name="app_running_msg_notification_content">SMS-ների ստացում օժանդակ սարքի միջոցով</string>
  <string name="trusted_device_feature_title">Ապակողպեք պրոֆիլը հեռախոսի միջոցով</string>
  <string name="trusted_device_feature_instruction">Ապակողպման տարբերակները կարելի է կարգավորել ուղեկցող հավելվածում</string>
  <string name="trusted_device_item_title">Թույլ տալ &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; հեռախոսին ապակողպել իմ պրոֆիլը</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_title">Ուղեկցող հավելվածը պետք է միացված լինի</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_message">Գործառույթը միացնելու համար ուղեկցող հավելվածը պետք է բացված լինի հեռախոսում։ Ձեր մեքենան և հեռախոսը պետք է իրար մոտ գտնվեն, և դրանց Bluetooth-ը պետք է միացված լինի։</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_success_message">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; հեռախոսն արդեն կարող է ապակողպել ձեր պրոֆիլը</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_title">Նշեք պրոֆիլի կողպման հիմնական եղանակը</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_message">Հեռախոսի միջոցով պրոֆիլն ապակողպելու համար պրոֆիլի ապակողպման հիմնական եղանակն անհրաժեշտ է նշել որպես լրացուցիչ</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_title">Ավարտելու համար ապակողպեք պրոֆիլը</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_message">Դուք պրոֆիլի կողպման նոր եղանակ եք կարգավորել։ Նորից մուտքագրեք կոդը՝ հաստատելու, որ հեռախոսը կարող է ավտոմատ ապակողպել ձեր պրոֆիլը։</string>
  <string name="disable_device_connection_text">Չեղարկել այս սարքի հետ կապը</string>
  <string name="enable_device_connection_text">Նորից կապել սարքը</string>
  <string name="trusted_device_notification_channel_name">Ապակողպում հեռախոսի միջոցով</string>
  <string name="trusted_device_notification_title">Թույլատրեք հեռախոսին ապակողպել ձեր պրոֆիլը</string>
  <string name="trusted_device_notification_content">Հպեք այստեղ՝ այս գործառույթը թույլատրելու համար</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title">Սխալ առաջացավ</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message">Չհաջողվեց միացնել գործառույթը։ Նորից փորձեք։</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_title">Կարգավորեք էկրանի կողպումը հեռախոսում</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_message">Ձեր հեռախոսում էկրանի կողպումը կարգավորված չէ։ Հեռախոսով մեքենայի պրոֆիլն ապակողպելու համար նախ ավելացրեք էկրանի կողպման եղանակ (անցակոդ) հեռախոսի կարգավորումներում։</string>
  <plurals name="notification_new_message">
    <item quantity="one">%d նոր հաղորդագրություն</item>
    <item quantity="other">%d նոր հաղորդագրություն</item>
  </plurals>
  <string name="name_not_available">Անունը հասանելի չէ</string>
  <string name="ble_device_name_prefix">Ավտոմեքենա\u00A0</string>
  <string name="suw_setup_profile_title">Կարգավորեք պրոֆիլը հեռախոսի միջոցով</string>
  <string name="suw_setup_profile_content">Սկսելու համար սկանավորեք QR կոդը։ Եթե չունեք MyCompanion հավելված, ներբեռնեք այն Google Play-ից կամ App Store-ից։</string>
  <string name="suw_qr_instruction_text">Սկանավորեք QR կոդը՝&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; (%2$s) մեքենային միանալու համար</string>
</resources>