companiondevice/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="settings_entry_title">Companion Device</string>
  <string name="default_device_name">Társított eszköz</string>
  <string name="add_device_title">Csatlakozás társalkalmazáshoz</string>
  <string name="add_associated_device_title">Csatlakozás a MyCompanion eszközhöz</string>
  <string name="add_associated_device_subtitle">Telefonját használhatja társeszközként, amely a vezetési élmény kezelésében segít Önnek</string>
  <string name="associated_device_install_app">Telepítse a telefonra a <b>társalkalmazást</b></string>
  <string name="open_companion_app_instruction_text">Társalkalmazás megnyitása</string>
  <string name="enable_bluetooth_instruction_text">Bluetooth-kapcsolat engedélyezése</string>
  <string name="connect_to_targe_car_instruction_text">Csatlakozzon a következőhöz: &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
  <string name="qr_instruction_text">Olvassa be a QR-kódot a telefon segítségével, vagy nyissa meg a MyCompanion alkalmazást a következőhöz való kapcsolódáshoz: &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
  <string name="connect_to_car_instruction_text">Csatlakozás az autóhoz</string>
  <string name="associated_device_pairing_code_title">Kód ellenőrzése a telefonon</string>
  <string name="associated_device_pairing_message">Ellenőrizze, hogy ez egyezik-e a telefonon látható kóddal</string>
  <string name="associated_device_success">Sikerült az eszköz társítása</string>
  <string name="associated_device_select_device">Nyissa meg az alkalmazást, és csatlakozzon a következőhöz: &lt;b&gt;%1$s&lt;b&gt;</string>
  <string name="associated_device_open_app">Nyissa meg az alkalmazást az utasításokért</string>
  <string name="remove_associated_device_title">Szeretné elfelejtetni ezt: &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;?</string>
  <string name="remove_associated_device_message">Ez az autó a továbbiakban nem lesz párosítva ezzel az eszközzel. Emellett a társalkalmazásból is el kell távolítania az autót.</string>
  <string name="device_removed_success_toast_text">%1$s elfelejtve</string>
  <string name="device_removed_failure_toast_text">Nem sikerült a(z) %1$s elfelejtése</string>
  <string name="continue_setup_toast_text">Folytassa a beállítást a telefonján</string>
  <string name="error_screen_title">Hiba történt</string>
  <string name="error_screen_message">Sajnos nem sikerült a képernyő megfelelő megjelenítése. Próbálja újra.</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_title">Bluetooth bekapcsolása</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_message">A telefon társeszközként való beállításához az autónak Bluetooth-kapcsolatra van szüksége.</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_title">Bekapcsolja a Bluetootht?</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_message">A társeszközhöz való kapcsolódáshoz az autónak Bluetooth-kapcsolatra van szüksége.</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_title">Ez a beállítás nem áll rendelkezésre</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_message">A vendégprofilok nem tudnak hozzáférni a CompanionDevice-hoz</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_switch_user_message">A vendégprofilok nem tudnak hozzáférni a CompanionDevice-hoz. A profil módosításához lépjen a Beállítások &gt; Felhasználók szakaszhoz.</string>
  <string name="accept">Elfogadás</string>
  <string name="reject">Elutasítás</string>
  <string name="confirm">Megerősítés</string>
  <string name="cancel">Mégse</string>
  <string name="remove">Eltávolítás</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="connection">Kapcsolat</string>
  <string name="forget_title">Eszköz elfelejtése</string>
  <string name="forget">Elfelejtés</string>
  <string name="disable">Letiltás</string>
  <string name="enable">Engedélyezés</string>
  <string name="continue_button">Tovább</string>
  <string name="retry">Újra</string>
  <string name="turn_on">Bekapcsolás</string>
  <string name="not_now">Ne most</string>
  <string name="connect">Csatlakozás</string>
  <string name="disconnect">Leválasztás</string>
  <string name="disconnecting">Disconnecting</string>
  <string name="skip">Kihagyás</string>
  <string name="change_profile">Profil módosítása</string>
  <string name="connected">Csatlakozva</string>
  <string name="notDetected">Nincs észlelve</string>
  <string name="disconnected">Leválasztva</string>
  <string name="detected">Észlelve</string>
  <string name="unknown">Ismeretlen</string>
  <string name="app_running_msg_channel_name">Fut a telefonos SMS-szolgáltatás</string>
  <string name="app_running_msg_notification_title">A telefonos SMS-szolgáltatás aktív</string>
  <string name="app_running_msg_notification_content">SMS fogadása a társeszközön keresztül</string>
  <string name="trusted_device_feature_title">Profil feloldása telefonnal</string>
  <string name="trusted_device_feature_instruction">Ellenőrizze a társalkalmazást a feloldási lehetőségek beállításához</string>
  <string name="trusted_device_item_title">Profil feloldásának engedélyezése a(z) &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; számára</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_title">A társalkalmazásnak aktívan is társítva kell lennie</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_message">A funkció használatához nyissa meg a társalkalmazást a telefonon. Az autóban és a telefonon is bekapcsolva kell lennie a Bluetoothnak, és közel kell lenniük egymáshoz.</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_success_message">A(z) &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; mostantól fel tudja oldani a profilját</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_title">Elsődleges profilzárolás létrehozása</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_message">Ahhoz, hogy a telefont a profil feloldására használhassa, elsődleges profilzárolásra van szükség biztonsági megoldásként</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_title">A befejezéshez oldja fel profilját</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_message">Új profilzárolást hozott létre. Most adja meg újra annak megerősítéséhez, hogy a telefon automatikusan fel tudja oldani a profilját.</string>
  <string name="disable_device_connection_text">Eszköz leválasztása</string>
  <string name="enable_device_connection_text">Eszköz újracsatlakoztatása</string>
  <string name="trusted_device_notification_channel_name">Feloldás telefonnal</string>
  <string name="trusted_device_notification_title">Profil feloldásának engedélyezése a telefonja számára</string>
  <string name="trusted_device_notification_content">Koppintson ide a funkció engedélyezéséhez</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title">Hiba történt</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message">Sajnos most nem sikerült bekapcsolni ezt a funkciót. Próbálja újra.</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_title">Képernyőzár beállítása a telefonon</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_message">Telefonján nincs beállítva képernyőzár. Az autó profiljának a telefonnal való feloldásához előbb állítson be képernyőzárat (más néven biztonsági kódot) a telefon beállításaiban.</string>
  <plurals name="notification_new_message">
    <item quantity="one">Új üzenet</item>
    <item quantity="other">%d új üzenet</item>
  </plurals>
  <string name="name_not_available">A név nem használható</string>
  <string name="ble_device_name_prefix">Jármű\u00A0</string>
  <string name="suw_setup_profile_title">Profil beállítása telefonnal</string>
  <string name="suw_setup_profile_content">A kezdéshez olvassa be a QR-kódot. Ha nem található meg az eszközén a MyCompanion alkalmazás, letöltheti a Google Playről és az App Store-ból.</string>
  <string name="suw_qr_instruction_text">Olvassa be a QR-kódot a következőhöz való csatlakozáshoz:&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
</resources>