companiondevice/res/values-es-rUS/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="settings_entry_title">Dispositivo complementario</string>
  <string name="default_device_name">Dispositivo asociado</string>
  <string name="add_device_title">Conectarse a la aplicación complementaria</string>
  <string name="add_associated_device_title">Conectarse a MyCompanion</string>
  <string name="add_associated_device_subtitle">Usa el teléfono como dispositivo complementario para administrar tu experiencia de conducción</string>
  <string name="associated_device_install_app">Asegúrate de que la <b>aplicación complementaria</b> esté instalada</string>
  <string name="open_companion_app_instruction_text">Abrir la aplicación complementaria</string>
  <string name="enable_bluetooth_instruction_text">Permitir la conexión Bluetooth</string>
  <string name="connect_to_targe_car_instruction_text">Conectarse a &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
  <string name="qr_instruction_text">Usa el teléfono para escanear el código QR o abre MyCompanion para conectarte a &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
  <string name="connect_to_car_instruction_text">Conéctate al vehículo</string>
  <string name="associated_device_pairing_code_title">Confirma el código en el teléfono</string>
  <string name="associated_device_pairing_message">Confirma que el código sea el mismo que aparece en el teléfono</string>
  <string name="associated_device_success">Se asoció correctamente el dispositivo</string>
  <string name="associated_device_select_device">Abre la app y conéctate a &lt;b&gt;%1$s&lt;b&gt;</string>
  <string name="associated_device_open_app">Abre la app y sigue las instrucciones</string>
  <string name="remove_associated_device_title">¿Quieres olvidar &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;?</string>
  <string name="remove_associated_device_message">El vehículo ya no estará vinculado a este dispositivo. Además, deberás quitar el vehículo de la aplicación complementaria.</string>
  <string name="device_removed_success_toast_text">Se olvidó %1$s</string>
  <string name="device_removed_failure_toast_text">No se pudo olvidar %1$s</string>
  <string name="continue_setup_toast_text">Continúa con la configuración en el teléfono</string>
  <string name="error_screen_title">Ocurrió un error</string>
  <string name="error_screen_message">No se pudo mostrar correctamente esta pantalla. Vuelve a intentarlo.</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_title">Activar Bluetooth</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_message">Para configurar el teléfono como dispositivo complementario, tu vehículo necesita Bluetooth.</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_title">¿Deseas activar la conexión Bluetooth?</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_message">Para conectarse a tu dispositivo complementario, el vehículo necesita tener activado el Bluetooth.</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_title">Esta configuración no está disponible.</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_message">Los perfiles de invitado no pueden acceder a CompanionDevice</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_switch_user_message">Los perfiles de invitado no pueden acceder a CompanionDevice. Para cambiar tu perfil, ve a Configuración &gt; Usuarios.</string>
  <string name="accept">Aceptar</string>
  <string name="reject">Rechazar</string>
  <string name="confirm">Confirmar</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="remove">Quitar</string>
  <string name="ok">Aceptar</string>
  <string name="connection">Conexión</string>
  <string name="forget_title">Olvidar este dispositivo</string>
  <string name="forget">Olvidar</string>
  <string name="disable">Inhabilitar</string>
  <string name="enable">Habilitar</string>
  <string name="continue_button">Continuar</string>
  <string name="retry">Reintentar</string>
  <string name="turn_on">Activar</string>
  <string name="not_now">Ahora no</string>
  <string name="connect">Conectar</string>
  <string name="disconnect">Desconectar</string>
  <string name="disconnecting">Disconnecting</string>
  <string name="skip">Omitir</string>
  <string name="change_profile">Cambiar perfil</string>
  <string name="connected">Conectado</string>
  <string name="notDetected">No se detectó</string>
  <string name="disconnected">Desconectado</string>
  <string name="detected">Detectado</string>
  <string name="unknown">Desconocido</string>
  <string name="app_running_msg_channel_name">Se está ejecutando el servicio de mensajes de texto telefónicos</string>
  <string name="app_running_msg_notification_title">Servicio de mensajes de texto telefónicos activo</string>
  <string name="app_running_msg_notification_content">Se están recibiendo mensajes de texto mediante el dispositivo complementario</string>
  <string name="trusted_device_feature_title">Desbloquea tu perfil con el teléfono</string>
  <string name="trusted_device_feature_instruction">Revisa la aplicación complementaria para configurar las opciones de desbloqueo</string>
  <string name="trusted_device_item_title">Permitir que &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; desbloquee mi perfil</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_title">La aplicación complementaria debe estar conectada y abierta</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_message">Para activar la función, la aplicación complementaria debe estar abierta en el teléfono, y el vehículo y el teléfono deben tener activado el Bluetooth y estar cerca.</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_success_message">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ahora puede desbloquear tu perfil</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_title">Crear un bloqueo de perfil principal</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_message">Si quieres usar el teléfono para desbloquear tu perfil, necesitas un bloqueo de perfil principal como copia de seguridad</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_title">Desbloquea tu perfil para finalizar</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_message">Creaste un nuevo bloqueo de perfil. Ahora, vuelve a ingresarlo para confirmar que el teléfono puede desbloquear tu perfil de forma automática.</string>
  <string name="disable_device_connection_text">Desconectar este dispositivo</string>
  <string name="enable_device_connection_text">Volver a conectar este dispositivo</string>
  <string name="trusted_device_notification_channel_name">Desbloqueo con teléfono</string>
  <string name="trusted_device_notification_title">Permite que el teléfono desbloquee tu perfil</string>
  <string name="trusted_device_notification_content">Presiona aquí para autorizar esta función</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title">Ocurrió un error</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message">No se puede activar la función en este momento. Vuelve a intentarlo.</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_title">Crea un bloqueo de pantalla en el teléfono</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_message">Tu teléfono no tiene configurado un bloqueo de pantalla. Para desbloquear el perfil del vehículo con tu teléfono, crea un bloqueo de pantalla (también conocido como contraseña) en la configuración del teléfono.</string>
  <plurals name="notification_new_message">
    <item quantity="one">Mensaje nuevo</item>
    <item quantity="other">%d mensajes nuevos</item>
  </plurals>
  <string name="name_not_available">Nombre no disponible</string>
  <string name="ble_device_name_prefix">Vehículo\u00A0</string>
  <string name="suw_setup_profile_title">Configurar perfil con el teléfono</string>
  <string name="suw_setup_profile_content">Para comenzar, escanea el código QR. Si no tienes la app de MyCompanion, puedes descargarla de Google Play o el App Store.</string>
  <string name="suw_qr_instruction_text">Escanea el código QR para conectarte con&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
</resources>