companiondevice/res/values-el/strings.xml - platform/packages/apps/Car/CompanionDeviceSupport - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
   ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
   ~
   ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   ~ you may not use this file except in compliance with the License.
   ~ You may obtain a copy of the License at
   ~
   ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   ~
   ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   ~ See the License for the specific language governing permissions and
   ~ limitations under the License.
   -->

 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="settings_entry_title">Companion Device</string>
   <string name="default_device_name">Συσχετισμένη συσκευή</string>
   <string name="add_device_title">Σύνδεση σε συνοδευτική εφαρμογή</string>
   <string name="add_associated_device_title">Σύνδεση στο MyCompanion</string>
   <string name="add_associated_device_subtitle">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας ως συνοδευτική συσκευή στην εμπειρία οδήγησής σας.</string>
   <string name="associated_device_install_app">Βεβαιωθείτε ότι εγκαταστάθηκε η <b>Συνοδευτική εφαρμογή</b>.</string>
   <string name="open_companion_app_instruction_text">Άνοιγμα συνοδευτικής εφαρμογής</string>
   <string name="enable_bluetooth_instruction_text">Να επιτρέπεται η σύνδεση Bluetooth</string>
   <string name="connect_to_targe_car_instruction_text">Σύνδεση με &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
   <string name="qr_instruction_text">Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να σαρώσετε τον κωδικό QR ή ανοίξτε το MyCompanion για να συνδεθείτε στο &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
   <string name="connect_to_car_instruction_text">Σύνδεση στο αυτοκίνητο</string>
   <string name="associated_device_pairing_code_title">Επιβεβαίωση κωδικού στο τηλέφωνο</string>
   <string name="associated_device_pairing_message">Βεβαιωθείτε ότι συμφωνεί με τον κωδικό που εμφανίζεται στο τηλέφωνό σας.</string>
   <string name="associated_device_success">Η συσκευή συσχετίστηκε με επιτυχία.</string>
   <string name="associated_device_select_device">Ανοίξτε την εφαρμογή και συνδεθείτε στο &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;.</string>
   <string name="associated_device_open_app">Άνοιγμα εφαρμογής και εφαρμογή οδηγιών</string>
   <string name="remove_associated_device_title">Κατάργηση απομνημόνευσης &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;;</string>
   <string name="remove_associated_device_message">Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη του αυτοκινήτου με αυτήν τη συσκευή. Επίσης, θα χρειαστεί να καταργήσετε αυτό το αυτοκίνητο από τη συνοδευτική εφαρμογή.</string>
   <string name="device_removed_success_toast_text">Το %1$s διαγράφηκε.</string>
   <string name="device_removed_failure_toast_text">Αποτυχία κατάργησης απομνημόνευσης %1$s.</string>
   <string name="continue_setup_toast_text">Συνέχεια ρύθμισης στο τηλέφωνό σας</string>
   <string name="error_screen_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string>
   <string name="error_screen_message">Δυστυχώς, αυτή η οθόνη δεν μπόρεσε να εμφανιστεί σωστά. Δοκιμάστε ξανά.</string>
   <string name="turn_on_bluetooth_title">Ενεργοποίηση Bluetooth</string>
   <string name="turn_on_bluetooth_message">Για να ορίσετε το τηλέφωνό σας ως συνοδευτική συσκευή, το αυτοκίνητό σας πρέπει να διαθέτει Bluetooth.</string>
   <string name="turn_on_bluetooth_dialog_title">Ενεργοποίηση Bluetooth;</string>
   <string name="turn_on_bluetooth_dialog_message">Για να συνδεθείτε στη συνοδευτική συσκευή, το αυτοκίνητό σας πρέπει να διαθέτει Bluetooth.</string>
   <string name="companion_not_available_dialog_title">Αυτή η ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη</string>
   <string name="companion_not_available_dialog_message">Τα προφίλ επισκεπτών δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση στη συσκευή CompanionDevice</string>
   <string name="companion_not_available_dialog_switch_user_message">Τα προφίλ επισκεπτών δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση στη συσκευή CompanionDevice. Για να αλλάξετε το προφίλ σας, μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις &gt; Χρήστες.</string>
   <string name="accept">Αποδοχή</string>
   <string name="reject">Απόρριψη</string>
   <string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>
   <string name="cancel">Ακύρωση</string>
   <string name="remove">Κατάργηση</string>
   <string name="ok">ΟΚ</string>
   <string name="connection">Σύνδεση</string>
   <string name="forget_title">Διαγραφή αυτής της συσκευής</string>
   <string name="forget">Κατάργηση απομνημ.</string>
   <string name="disable">Απενεργοποίηση</string>
   <string name="enable">Ενεργοποίηση</string>
   <string name="continue_button">Συνέχεια</string>
   <string name="retry">Επανάληψη</string>
   <string name="turn_on">Ενεργοποίηση</string>
   <string name="not_now">Όχι τώρα</string>
   <string name="connect">Σύνδεση</string>
   <string name="disconnect">Αποσύνδεση</string>
   <string name="disconnecting">Disconnecting</string>
   <string name="skip">Παράβλεψη</string>
   <string name="change_profile">Αλλαγή προφίλ</string>
   <string name="connected">Συνδέθηκε</string>
   <string name="notDetected">Δεν εντοπίστηκε</string>
   <string name="disconnected">Αποσυνδέθηκε</string>
   <string name="detected">Ανιχνεύθηκε</string>
   <string name="unknown">Άγνωστη</string>
   <string name="app_running_msg_channel_name">Εκτελείται η υπηρεσία μηνυμάτων κειμένου τηλεφώνου</string>
   <string name="app_running_msg_notification_title">Η υπηρ. μηνυμάτων κειμένου τηλεφώνου είναι ενεργή.</string>
   <string name="app_running_msg_notification_content">Λήψη μηνυμάτων κειμένου μέσω συνοδευτικής συσκευής</string>
   <string name="trusted_device_feature_title">Ξεκλείδωμα προφίλ με τηλέφωνο</string>
   <string name="trusted_device_feature_instruction">Ελέγξτε τη συνοδευτική εφαρμογή για να ορίσετε τις ρυθμίσεις ξεκλειδώματος.</string>
   <string name="trusted_device_item_title">Να επιτρέπεται στο τηλέφωνο &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; να ξεκλειδώνει το προφίλ μου</string>
   <string name="device_not_connected_dialog_title">Η συνοδευτική εφαρμογή πρέπει να είναι ενεργά συνδεδεμένη</string>
   <string name="device_not_connected_dialog_message">Για ενεργοποίηση της λειτουργίας, η συνοδευτική εφαρμογή πρέπει να είναι ανοιχτή στο τηλέφωνο. Αυτοκίνητο και τηλέφωνο πρέπει να βρίσκονται κοντά, με το Bluetooth ενεργό.</string>
   <string name="trusted_device_enrollment_success_message">Το τηλέφωνο &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; μπορεί πλέον να ξεκλειδώνει το προφίλ σας</string>
   <string name="create_profile_lock_dialog_title">Δημιουργία κύριου κλειδώματος προφίλ</string>
   <string name="create_profile_lock_dialog_message">Για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας ώστε να ξεκλειδώσετε το προφίλ σας, χρειάζεστε ένα κύριο κλείδωμα προφίλ ως αντίγραφο ασφαλείας.</string>
   <string name="unlock_profile_to_finish_title">Ξεκλειδώστε το προφίλ για ολοκλ. της διαδικασίας</string>
   <string name="unlock_profile_to_finish_message">Δημιουργήσατε ένα νέο κλείδωμα προφίλ. Έπειτα, εισαγάγετέ το ξανά για να επιβεβαιώσετε ότι το τηλέφωνο μπορεί ξεκλειδώνει αυτόματα το προφίλ σας.</string>
   <string name="disable_device_connection_text">Αποσυνδέστε αυτήν τη συσκευή.</string>
   <string name="enable_device_connection_text">Συνδέστε ξανά αυτήν τη συσκευή.</string>
   <string name="trusted_device_notification_channel_name">Ξεκλείδωμα με τηλέφωνο</string>
   <string name="trusted_device_notification_title">Να επιτρέπεται στο τηλέφωνό σας να ξεκλειδώνει το προφίλ σας</string>
   <string name="trusted_device_notification_content">Πατήστε εδώ για να εξουσιοδοτήσετε αυτήν τη λειτουργία.</string>
   <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string>
   <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message">Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας προς το παρόν. Δοκιμάστε ξανά.</string>
   <string name="create_phone_lock_dialog_title">Δημιουργία κλειδώματος οθόνης στο τηλέφωνό σας</string>
   <string name="create_phone_lock_dialog_message">Δεν έχει οριστεί κλείδωμα οθόνης στο τηλέφωνό σας. Για να ξεκλειδώσετε το προφίλ αυτοκινήτου με το τηλέφωνό σας, δημιουργήστε πρώτα ένα κλείδωμα οθόνης (γνωστό και ως κωδικός πρόσβασης) στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας.</string>
   <plurals name="notification_new_message">
     <item quantity="one">Νέο μήνυμα</item>
     <item quantity="other">%d νέα μηνύματα</item>
   </plurals>
   <string name="name_not_available">Το όνομα δεν είναι διαθέσιμο.</string>
   <string name="ble_device_name_prefix">Όχημα\u00A0</string>
   <string name="suw_setup_profile_title">Ρύθμιση προφίλ μέσω τηλεφώνου</string>
   <string name="suw_setup_profile_content">Σαρώστε τον κωδικό QR για να ξεκινήσετε. Εάν δεν διαθέτετε την εφαρμογή MyCompanion, μπορείτε να την κατεβάσετε στο Google Play και το App Store.</string>
   <string name="suw_qr_instruction_text">Σαρώστε τον κωδικό QR για να συνδεθείτε στο&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!--
	~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
	~
	~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	~ you may not use this file except in compliance with the License.
	~ You may obtain a copy of the License at
	~
	~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	~
	~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	~ See the License for the specific language governing permissions and
	~ limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="settings_entry_title">Companion Device</string>
	<string name="default_device_name">Συσχετισμένη συσκευή</string>
	<string name="add_device_title">Σύνδεση σε συνοδευτική εφαρμογή</string>
	<string name="add_associated_device_title">Σύνδεση στο MyCompanion</string>
	<string name="add_associated_device_subtitle">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας ως συνοδευτική συσκευή στην εμπειρία οδήγησής σας.</string>
	<string name="associated_device_install_app">Βεβαιωθείτε ότι εγκαταστάθηκε η <b>Συνοδευτική εφαρμογή</b>.</string>
	<string name="open_companion_app_instruction_text">Άνοιγμα συνοδευτικής εφαρμογής</string>
	<string name="enable_bluetooth_instruction_text">Να επιτρέπεται η σύνδεση Bluetooth</string>
	<string name="connect_to_targe_car_instruction_text">Σύνδεση με <b>%1$s</b> %2$s</string>
	<string name="qr_instruction_text">Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να σαρώσετε τον κωδικό QR ή ανοίξτε το MyCompanion για να συνδεθείτε στο <b>%1$s</b> %2$s</string>
	<string name="connect_to_car_instruction_text">Σύνδεση στο αυτοκίνητο</string>
	<string name="associated_device_pairing_code_title">Επιβεβαίωση κωδικού στο τηλέφωνο</string>
	<string name="associated_device_pairing_message">Βεβαιωθείτε ότι συμφωνεί με τον κωδικό που εμφανίζεται στο τηλέφωνό σας.</string>
	<string name="associated_device_success">Η συσκευή συσχετίστηκε με επιτυχία.</string>
	<string name="associated_device_select_device">Ανοίξτε την εφαρμογή και συνδεθείτε στο <b>%1$s</b>.</string>
	<string name="associated_device_open_app">Άνοιγμα εφαρμογής και εφαρμογή οδηγιών</string>
	<string name="remove_associated_device_title">Κατάργηση απομνημόνευσης <b>%1$s</b>;</string>
	<string name="remove_associated_device_message">Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη του αυτοκινήτου με αυτήν τη συσκευή. Επίσης, θα χρειαστεί να καταργήσετε αυτό το αυτοκίνητο από τη συνοδευτική εφαρμογή.</string>
	<string name="device_removed_success_toast_text">Το %1$s διαγράφηκε.</string>
	<string name="device_removed_failure_toast_text">Αποτυχία κατάργησης απομνημόνευσης %1$s.</string>
	<string name="continue_setup_toast_text">Συνέχεια ρύθμισης στο τηλέφωνό σας</string>
	<string name="error_screen_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string>
	<string name="error_screen_message">Δυστυχώς, αυτή η οθόνη δεν μπόρεσε να εμφανιστεί σωστά. Δοκιμάστε ξανά.</string>
	<string name="turn_on_bluetooth_title">Ενεργοποίηση Bluetooth</string>
	<string name="turn_on_bluetooth_message">Για να ορίσετε το τηλέφωνό σας ως συνοδευτική συσκευή, το αυτοκίνητό σας πρέπει να διαθέτει Bluetooth.</string>
	<string name="turn_on_bluetooth_dialog_title">Ενεργοποίηση Bluetooth;</string>
	<string name="turn_on_bluetooth_dialog_message">Για να συνδεθείτε στη συνοδευτική συσκευή, το αυτοκίνητό σας πρέπει να διαθέτει Bluetooth.</string>
	<string name="companion_not_available_dialog_title">Αυτή η ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη</string>
	<string name="companion_not_available_dialog_message">Τα προφίλ επισκεπτών δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση στη συσκευή CompanionDevice</string>
	<string name="companion_not_available_dialog_switch_user_message">Τα προφίλ επισκεπτών δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση στη συσκευή CompanionDevice. Για να αλλάξετε το προφίλ σας, μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις > Χρήστες.</string>
	<string name="accept">Αποδοχή</string>
	<string name="reject">Απόρριψη</string>
	<string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>
	<string name="cancel">Ακύρωση</string>
	<string name="remove">Κατάργηση</string>
	<string name="ok">ΟΚ</string>
	<string name="connection">Σύνδεση</string>
	<string name="forget_title">Διαγραφή αυτής της συσκευής</string>
	<string name="forget">Κατάργηση απομνημ.</string>
	<string name="disable">Απενεργοποίηση</string>
	<string name="enable">Ενεργοποίηση</string>
	<string name="continue_button">Συνέχεια</string>
	<string name="retry">Επανάληψη</string>
	<string name="turn_on">Ενεργοποίηση</string>
	<string name="not_now">Όχι τώρα</string>
	<string name="connect">Σύνδεση</string>
	<string name="disconnect">Αποσύνδεση</string>
	<string name="disconnecting">Disconnecting</string>
	<string name="skip">Παράβλεψη</string>
	<string name="change_profile">Αλλαγή προφίλ</string>
	<string name="connected">Συνδέθηκε</string>
	<string name="notDetected">Δεν εντοπίστηκε</string>
	<string name="disconnected">Αποσυνδέθηκε</string>
	<string name="detected">Ανιχνεύθηκε</string>
	<string name="unknown">Άγνωστη</string>
	<string name="app_running_msg_channel_name">Εκτελείται η υπηρεσία μηνυμάτων κειμένου τηλεφώνου</string>
	<string name="app_running_msg_notification_title">Η υπηρ. μηνυμάτων κειμένου τηλεφώνου είναι ενεργή.</string>
	<string name="app_running_msg_notification_content">Λήψη μηνυμάτων κειμένου μέσω συνοδευτικής συσκευής</string>
	<string name="trusted_device_feature_title">Ξεκλείδωμα προφίλ με τηλέφωνο</string>
	<string name="trusted_device_feature_instruction">Ελέγξτε τη συνοδευτική εφαρμογή για να ορίσετε τις ρυθμίσεις ξεκλειδώματος.</string>
	<string name="trusted_device_item_title">Να επιτρέπεται στο τηλέφωνο <b>%1$s</b> να ξεκλειδώνει το προφίλ μου</string>
	<string name="device_not_connected_dialog_title">Η συνοδευτική εφαρμογή πρέπει να είναι ενεργά συνδεδεμένη</string>
	<string name="device_not_connected_dialog_message">Για ενεργοποίηση της λειτουργίας, η συνοδευτική εφαρμογή πρέπει να είναι ανοιχτή στο τηλέφωνο. Αυτοκίνητο και τηλέφωνο πρέπει να βρίσκονται κοντά, με το Bluetooth ενεργό.</string>
	<string name="trusted_device_enrollment_success_message">Το τηλέφωνο <b>%1$s</b> μπορεί πλέον να ξεκλειδώνει το προφίλ σας</string>
	<string name="create_profile_lock_dialog_title">Δημιουργία κύριου κλειδώματος προφίλ</string>
	<string name="create_profile_lock_dialog_message">Για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας ώστε να ξεκλειδώσετε το προφίλ σας, χρειάζεστε ένα κύριο κλείδωμα προφίλ ως αντίγραφο ασφαλείας.</string>
	<string name="unlock_profile_to_finish_title">Ξεκλειδώστε το προφίλ για ολοκλ. της διαδικασίας</string>
	<string name="unlock_profile_to_finish_message">Δημιουργήσατε ένα νέο κλείδωμα προφίλ. Έπειτα, εισαγάγετέ το ξανά για να επιβεβαιώσετε ότι το τηλέφωνο μπορεί ξεκλειδώνει αυτόματα το προφίλ σας.</string>
	<string name="disable_device_connection_text">Αποσυνδέστε αυτήν τη συσκευή.</string>
	<string name="enable_device_connection_text">Συνδέστε ξανά αυτήν τη συσκευή.</string>
	<string name="trusted_device_notification_channel_name">Ξεκλείδωμα με τηλέφωνο</string>
	<string name="trusted_device_notification_title">Να επιτρέπεται στο τηλέφωνό σας να ξεκλειδώνει το προφίλ σας</string>
	<string name="trusted_device_notification_content">Πατήστε εδώ για να εξουσιοδοτήσετε αυτήν τη λειτουργία.</string>
	<string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string>
	<string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message">Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας προς το παρόν. Δοκιμάστε ξανά.</string>
	<string name="create_phone_lock_dialog_title">Δημιουργία κλειδώματος οθόνης στο τηλέφωνό σας</string>
	<string name="create_phone_lock_dialog_message">Δεν έχει οριστεί κλείδωμα οθόνης στο τηλέφωνό σας. Για να ξεκλειδώσετε το προφίλ αυτοκινήτου με το τηλέφωνό σας, δημιουργήστε πρώτα ένα κλείδωμα οθόνης (γνωστό και ως κωδικός πρόσβασης) στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας.</string>
	<plurals name="notification_new_message">
	<item quantity="one">Νέο μήνυμα</item>
	<item quantity="other">%d νέα μηνύματα</item>
	</plurals>
	<string name="name_not_available">Το όνομα δεν είναι διαθέσιμο.</string>
	<string name="ble_device_name_prefix">Όχημα\u00A0</string>
	<string name="suw_setup_profile_title">Ρύθμιση προφίλ μέσω τηλεφώνου</string>
	<string name="suw_setup_profile_content">Σαρώστε τον κωδικό QR για να ξεκινήσετε. Εάν δεν διαθέτετε την εφαρμογή MyCompanion, μπορείτε να την κατεβάσετε στο Google Play και το App Store.</string>
	<string name="suw_qr_instruction_text">Σαρώστε τον κωδικό QR για να συνδεθείτε στο<br /> <b>%1$s</b> %2$s</string>
	</resources>