companiondevice/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="settings_entry_title">Doprovodné zařízení</string>
  <string name="default_device_name">Přidružené zařízení</string>
  <string name="add_device_title">Připojit k doprovodné aplikace</string>
  <string name="add_associated_device_title">Připojit k aplikaci MyCompanion</string>
  <string name="add_associated_device_subtitle">Telefon můžete použít jako doprovodné zařízení, které vám pomůže spravovat funkce řízení</string>
  <string name="associated_device_install_app">Ověřte, zda je v telefonu nainstalovaná <b>doprovodná aplikace</b></string>
  <string name="open_companion_app_instruction_text">Otevřete doprovodnou aplikaci</string>
  <string name="enable_bluetooth_instruction_text">Povolte připojení přes Bluetooth</string>
  <string name="connect_to_targe_car_instruction_text">Připojte se k autu &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
  <string name="qr_instruction_text">Naskenujte QR kód pomocí telefonu nebo otevřete aplikaci MyCompanion a připojte se k autu &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
  <string name="connect_to_car_instruction_text">Připojte se k autu</string>
  <string name="associated_device_pairing_code_title">Ověření kódu v telefonu</string>
  <string name="associated_device_pairing_message">Ověřte, zda se kód shoduje s kódem v telefonu</string>
  <string name="associated_device_success">Zařízení bylo úspěšně přidruženo</string>
  <string name="associated_device_select_device">Otevřete aplikaci a připojte se k autu &lt;b&gt;%1$s&lt;b&gt;</string>
  <string name="associated_device_open_app">Postupujte podle pokynů v aplikaci</string>
  <string name="remove_associated_device_title">Zapomenout auto &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;?</string>
  <string name="remove_associated_device_message">Auto již s tímto zařízením nebude spárováno. Také budete muset auto odstranit z doprovodné aplikace.</string>
  <string name="device_removed_success_toast_text">Zařízení %1$s bylo zapomenuto</string>
  <string name="device_removed_failure_toast_text">Zařízení %1$s se nepodařilo zapomenout</string>
  <string name="continue_setup_toast_text">Pokračujte v nastavování v telefonu</string>
  <string name="error_screen_title">Něco se pokazilo</string>
  <string name="error_screen_message">Stránku se bohužel nepodařilo správně zobrazit. Zkuste to znovu.</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_title">Zapněte Bluetooth</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_message">Chcete-li telefon nastavit jako doprovodné zařízení, zapněte v autě Bluetooth.</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_title">Zapnout Bluetooth?</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_message">Chcete-li se připojit k doprovodnému zařízení, zapněte v autě Bluetooth.</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_title">Toto nastavení není k dispozici</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_message">Profily hostů nemají k doprovodnému zařízení přístup</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_switch_user_message">Profily hostů nemají k doprovodnému zařízení přístup. Profil můžete změnit v sekci Nastavení &gt; Uživatelé.</string>
  <string name="accept">Přijmout</string>
  <string name="reject">Zamítnout</string>
  <string name="confirm">Potvrdit</string>
  <string name="cancel">Zrušit</string>
  <string name="remove">Odstranit</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="connection">Připojení</string>
  <string name="forget_title">Zapomenout zařízení</string>
  <string name="forget">Zapomenout</string>
  <string name="disable">Zakázat</string>
  <string name="enable">Povolit</string>
  <string name="continue_button">Pokračovat</string>
  <string name="retry">Zkusit znovu</string>
  <string name="turn_on">Zapnout</string>
  <string name="not_now">Teď ne</string>
  <string name="connect">Připojit</string>
  <string name="disconnect">Odpojit</string>
  <string name="disconnecting">Odpojování</string>
  <string name="skip">Přeskočit</string>
  <string name="change_profile">Změnit profil</string>
  <string name="connected">Připojeno</string>
  <string name="notDetected">Nerozpoznáno</string>
  <string name="disconnected">Odpojeno</string>
  <string name="detected">Zjištěno</string>
  <string name="unknown">Neznámé</string>
  <string name="app_running_msg_channel_name">Služba textových zpráv z telefonu je spuštěna</string>
  <string name="app_running_msg_notification_title">Služba textových zpráv z telefonu je aktivní</string>
  <string name="app_running_msg_notification_content">Příjem textových zpráv prostřednictvím doprovodného zařízení</string>
  <string name="trusted_device_feature_title">Odemknutí profilu telefonem</string>
  <string name="trusted_device_feature_instruction">V doprovodné aplikaci nastavte možnosti odemknutí</string>
  <string name="trusted_device_item_title">Povolit telefonu &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; odemykat můj profil</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_title">Doprovodná aplikace musí být aktivně připojena</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_message">Pokud chcete tuto funkci zapnout, v telefonu musí být otevřena doprovodná aplikace. V autě i telefonu je třeba mít zapnuté Bluetooth a telefon musí být blízko u auta.</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_success_message">Telefon &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; teď může odemykat můj profil</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_title">Vytvoření zámku primárního profilu</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_message">Chcete-li pomocí telefonu odemykat profil, musíte mít jako záložní možnost nastaven zámek primárního profilu</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_title">Nastavení dokončíte odemknutím profilu</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_message">Vytvořili jste nový zámek profilu. Teď ho zadejte znovu, abyste potvrdili, že telefon smí automaticky odemykat profil</string>
  <string name="disable_device_connection_text">Odpojit zařízení</string>
  <string name="enable_device_connection_text">Znovu připojit zařízení</string>
  <string name="trusted_device_notification_channel_name">Odemknutí telefonem</string>
  <string name="trusted_device_notification_title">Povolte telefonu odemykat profil</string>
  <string name="trusted_device_notification_content">Klepnutím sem tuto funkci schválíte</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title">Něco se pokazilo</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message">Tuto funkci momentálně nelze zapnout. Zkuste to znovu.</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_title">Vytvoření zámku obrazovky v telefonu</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_message">Telefon nemá nastaven zámek obrazovky. Chcete-li pomocí telefonu odemykat profil v autě, nejdřív v nastavení telefonu vytvořte zámek obrazovky.</string>
  <plurals name="notification_new_message">
    <item quantity="one">Nová zpráva</item>
    <item quantity="few">%d nové zprávy</item>
    <item quantity="many">%d nové zprávy</item>
    <item quantity="other">%d nových zpráv</item>
  </plurals>
  <string name="name_not_available">Jméno není dostupné</string>
  <string name="ble_device_name_prefix">Vozidlo\u00A0</string>
  <string name="suw_setup_profile_title">Nastavení profilu pomocí telefonu</string>
  <string name="suw_setup_profile_content">Začněte naskenováním QR kódu. Pokud nemáte aplikaci MyCompanion, stáhněte si ji na Google Play nebo v App Store.</string>
  <string name="suw_qr_instruction_text">Naskenováním QR kódu se připojte k autu&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
</resources>