companiondevice/res/values-be/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="settings_entry_title">Companion Device</string>
  <string name="default_device_name">Звязаная прылада</string>
  <string name="add_device_title">Падключыцца да спадарожнай праграмы</string>
  <string name="add_associated_device_title">Падключыцеся да MyCompanion</string>
  <string name="add_associated_device_subtitle">Тэлефон можна выкарыстоўваць у якасці спадарожнай прылады для кіравання функцыямі аўтамабіля</string>
  <string name="associated_device_install_app">Праверце, ці ўсталявана на тэлефоне <b>спадарожная праграма</b></string>
  <string name="open_companion_app_instruction_text">Адкрыйце спадарожную праграму</string>
  <string name="enable_bluetooth_instruction_text">Дазвольце падключэнне праз Bluetooth</string>
  <string name="connect_to_targe_car_instruction_text">Падключыцеся да аўтамабіля &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
  <string name="qr_instruction_text">Каб падключыцца да аўтамабіля &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s, адсканіруйце QR-код з дапамогай тэлефона або адкрыйце праграму MyCompanion</string>
  <string name="connect_to_car_instruction_text">Падключыцеся да аўтамабіля</string>
  <string name="associated_device_pairing_code_title">Пацвердзіце код на тэлефоне</string>
  <string name="associated_device_pairing_message">Праверце, ці супадае гэты код з паказаным на тэлефоне</string>
  <string name="associated_device_success">Прылада звязана</string>
  <string name="associated_device_select_device">Падключыцеся ў праграме да аўтамабіля &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="associated_device_open_app">Адкрыйце праграму і выконвайце ўказанні</string>
  <string name="remove_associated_device_title">Скасаваць сувязь з аўтамаблем &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;?</string>
  <string name="remove_associated_device_message">Аўтамабіль больш не будзе спалучаны з гэтай прыладай. Таксама яго трэба будзе выдаліць са спадарожнай праграмы.</string>
  <string name="device_removed_success_toast_text">Сувязь з прыладай \"%1$s\" скасавана</string>
  <string name="device_removed_failure_toast_text">Не ўдалося скасаваць сувязь з прыладай \"%1$s\"</string>
  <string name="continue_setup_toast_text">Працягніце наладку на тэлефоне</string>
  <string name="error_screen_title">Нешта пайшло не так</string>
  <string name="error_screen_message">Узніклі праблемы з паказам даных на гэтым экране. Паўтарыце спробу.</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_title">Уключыце Bluetooth</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_message">Каб можна было наладзіць тэлефон як спадарожную прыладу, на аўтамабілі павінен працаваць Bluetooth.</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_title">Уключыць Bluetooth?</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_message">Каб падключыцца да спадарожнай прылады, аўтамабілю патрабуецца Bluetooth.</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_title">Гэта налада недаступная</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_message">Гасцявыя профілі не маюць доступу да налады CompanionDevice</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_switch_user_message">Гасцявыя профілі не маюць доступу да налады CompanionDevice. Каб змяніць свой профіль, перайдзіце ў раздзел \"Налады &gt; Карыстальнікі\".</string>
  <string name="accept">Прыняць</string>
  <string name="reject">Адхіліць</string>
  <string name="confirm">Пацвердзіць</string>
  <string name="cancel">Скасаваць</string>
  <string name="remove">Выдаліць</string>
  <string name="ok">ОК</string>
  <string name="connection">Падключэнне</string>
  <string name="forget_title">Скасаваць сувязь з гэтай прыладай</string>
  <string name="forget">Скасаваць сувязь</string>
  <string name="disable">Выключыць</string>
  <string name="enable">Уключыць</string>
  <string name="continue_button">Далей</string>
  <string name="retry">Паўтарыць спробу</string>
  <string name="turn_on">Уключыць</string>
  <string name="not_now">Не зараз</string>
  <string name="connect">Падключыцца</string>
  <string name="disconnect">Адключыцца</string>
  <string name="disconnecting">Disconnecting</string>
  <string name="skip">Прапусціць</string>
  <string name="change_profile">Змяніць профіль</string>
  <string name="connected">Падключана</string>
  <string name="notDetected">Не знойдзена</string>
  <string name="disconnected">Адключана</string>
  <string name="detected">Выяўлена</string>
  <string name="unknown">Невядома</string>
  <string name="app_running_msg_channel_name">Працуе сэрвіс тэкставых паведамленняў тэлефона</string>
  <string name="app_running_msg_notification_title">Сэрвіс тэкставых паведамленняў тэлефона актыўны</string>
  <string name="app_running_msg_notification_content">Ідзе атрыманне тэкставых паведамленняў праз спадарожную прыладу</string>
  <string name="trusted_device_feature_title">Разблакіроўка профілю з тэлефона</string>
  <string name="trusted_device_feature_instruction">Параметры разблакіроўкі можна наладзіць у спадарожнай праграме</string>
  <string name="trusted_device_item_title">Дазволіць разблакіроўку профілю з дапамогай тэлефона &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_title">Падключэнне спадарожнай праграмы павінна быць актыўным</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_message">Каб уключыць гэту функцыю, трэба адкрыць спадарожную праграму на тэлефоне. На аўтамабілі і тэлефоне павінен быць уключаны Bluetooth і яны павінны знаходзіцца недалёка адзін ад аднаго.</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_success_message">Цяпер з дапамогай тэлефона &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; можна ажыццяўляць разблакіроўку профілю</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_title">Наладжванне асноўнай блакіроўкі профілю</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_message">Каб выкарыстоўваць тэлефон для разблакіроўкі профілю, трэба зрабіць асноўны спосаб блакіроўкі профілю рэзервовым</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_title">Каб завяршыць наладку, разблакіруйце профіль</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_message">Вы стварылі новую блакіроўку профілю. Увядзіце яе даныя яшчэ раз, каб пацвердзіць, што тэлефон можа ажыццяўляць разблакіроўку профілю аўтаматычна</string>
  <string name="disable_device_connection_text">Адключэнне прылады</string>
  <string name="enable_device_connection_text">Паўторнае падключэнне прылады</string>
  <string name="trusted_device_notification_channel_name">Разблакіроўка з дапамогай тэлефона</string>
  <string name="trusted_device_notification_title">Дазвольце тэлефону ажыццяўляць разблакіроўку профілю</string>
  <string name="trusted_device_notification_content">Каб аўтарызаваць гэту функцыю, націсніце тут</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title">Нешта пайшло не так</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message">На жаль, гэту функцыю ўключыць не ўдалося. Паўтарыце спробу.</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_title">Наладжванне блакіроўкі экрана на тэлефоне</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_message">На тэлефоне не наладжана блакіроўка экрана. Каб зрабіць магчымай разблакіроўку профілю аўтамабіля з тэлефона, спачатку задайце блакіроўку экрана (стварыце так званы \"код доступу\") у наладах тэлефона.</string>
  <plurals name="notification_new_message">
    <item quantity="one">%d новае паведамленне</item>
    <item quantity="few">%d новыя паведамленні</item>
    <item quantity="many">%d новых паведамленняў</item>
    <item quantity="other">%d новага паведамлення</item>
  </plurals>
  <string name="name_not_available">Імя недаступнае</string>
  <string name="ble_device_name_prefix">Аўтамабіль\u00A0</string>
  <string name="suw_setup_profile_title">Наладжванне профілю з тэлефона</string>
  <string name="suw_setup_profile_content">Каб пачаць, адсканіруйце QR-код. Калі ў вас няма праграмы MyCompanion, яе можна спампаваць у Google Play або App Store.</string>
  <string name="suw_qr_instruction_text">Адсканіруйце QR-код, каб падключыцца да аўтамабіля&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
</resources>