companiondevice/res/values-am/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="settings_entry_title">ተጓዳኝ መሣሪያ</string>
  <string name="default_device_name">የተጎዳኘ መሣሪያ</string>
  <string name="add_device_title">ከአጃቢ መተግበሪያ ጋር አገናኝ</string>
  <string name="add_associated_device_title">ከMyCompanion ጋር ያገናኙ</string>
  <string name="add_associated_device_subtitle">የመንዳት ተሞክሮዎን እንዲያቀናብሩ እንዲያግዝ ስልክዎን እንደ አጃቢ መሣሪያዎ ሊጠቀሙበት ይችላሉ</string>
  <string name="associated_device_install_app">በስልክዎ ላይ <b>አጃቢ መተግበሪያ</b> መጫንዎን ያረጋግጡ</string>
  <string name="open_companion_app_instruction_text">አጃቢ መተግበሪያውን ይክፈቱ</string>
  <string name="enable_bluetooth_instruction_text">የብሉቱዝ ግንኙነትን ይፍቀዱ</string>
  <string name="connect_to_targe_car_instruction_text">ከ&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;%2$s ጋር ይገናኙ</string>
  <string name="qr_instruction_text">QR ኮዱን ለመቃኘት ስልክዎን ይጠቀሙ ወይም ከ&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s ጋር ለመገናኘት MyCompanionን ይክፈቱ</string>
  <string name="connect_to_car_instruction_text">ከመኪናው ጋር ይገናኙ</string>
  <string name="associated_device_pairing_code_title">በስልክ ላይ ኮድ ያረጋግጡ</string>
  <string name="associated_device_pairing_message">ይህ በስልክዎ ላይ ከሚታየው ኮድ ጋር እንደሚዛመድ ያረጋግጡ</string>
  <string name="associated_device_success">መሣሪያ በተሳካ ሁኔታ ተገናኝቷል</string>
  <string name="associated_device_select_device">መተግበሪያውን ይክፈቱትና &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ጋር ያገናኙት</string>
  <string name="associated_device_open_app">መተግበሪያውን ይክፈቱ እና በመተግበሪያው ውስጥ መመሪያዎችን ይከተሉ</string>
  <string name="remove_associated_device_title">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; እርሳ?</string>
  <string name="remove_associated_device_message">ይህ መኪና ከእንግዲህ ከዚህ መሣሪያ ጋር አይጣመርም። በተጨማሪም ይህን መኪና ከአጃቢ መተግበሪያው ማስወገድ አለብዎት።</string>
  <string name="device_removed_success_toast_text">%1$s ተረስቷል</string>
  <string name="device_removed_failure_toast_text">%1$sን መርሳት አልተሳካም</string>
  <string name="continue_setup_toast_text">በእርስዎ ስልክ ላይ ማዋቀር ይቀጥሉ</string>
  <string name="error_screen_title">የሆነ ስህተት ተከስቷል</string>
  <string name="error_screen_message">መጥፎ ዕድል ሆኖ ይህ ማያ ገጽ በአግባቡ ማሳየት አይችልም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_title">ብሉቱዝ ያብሩ</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_message">ስልክዎን እንደ አጃቢ መሣሪያ ለማቀናበር መኪናዎ ብሉቱዝ ያስፈልገዋል።</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_title">ብሉቱዝ ይብራ?</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_message">አጃቢ መሣሪያዎን ለማገናኘት መኪናዎ ብሉቱዝ ያስፈልገዋል።</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_title">ይህ ቅንብር አይገኝም</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_message">እንግዳ መገለጫዎች CompanionDeviceን መድረስ አይችሉም</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_switch_user_message">እንግዳ መገለጫዎች CompanionDeviceን መድረስ አይችሉም። መገለጫዎን ለመቀየር ወደ ቅንብሮች &gt; ተጠቃሚዎች ይሂዱ።</string>
  <string name="accept">ተቀበል</string>
  <string name="reject">አትቀበል</string>
  <string name="confirm">አረጋግጥ</string>
  <string name="cancel">ይቅር</string>
  <string name="remove">አስወግድ</string>
  <string name="ok">እሺ</string>
  <string name="connection">ግንኙነት</string>
  <string name="forget_title">ይህን መሣሪያ እርሳ</string>
  <string name="forget">እርሳ</string>
  <string name="disable">አሰናክል</string>
  <string name="enable">አንቃ</string>
  <string name="continue_button">ቀጥል</string>
  <string name="retry">እንደገና ሞክር</string>
  <string name="turn_on">አብራ</string>
  <string name="not_now">አሁን አይደለም</string>
  <string name="connect">አገናኝ</string>
  <string name="disconnect">ግንኙነት አቋርጥ</string>
  <string name="disconnecting">Disconnecting</string>
  <string name="skip">ዝለል</string>
  <string name="change_profile">መገለጫን ቀይር</string>
  <string name="connected">ተገናኝቷል</string>
  <string name="notDetected">አልተገኘም</string>
  <string name="disconnected">ተቋርጧል</string>
  <string name="detected">ተገኝቷል</string>
  <string name="unknown">ያልታወቀ</string>
  <string name="app_running_msg_channel_name">የስልክ ጽሁፍ መልዕክት አገልግሎት በማሄድ ላይ</string>
  <string name="app_running_msg_notification_title">የስልክ ጽሁፍ መልዕክት መላላኪያ አገልግሎት ገቢር ነው</string>
  <string name="app_running_msg_notification_content">በአጃቢ መሣሪያ በኩል የጽሑፍ መልዕክቶችን በመቀበል ላይ</string>
  <string name="trusted_device_feature_title">መገለጫውን በስልክ ይክፈቱት</string>
  <string name="trusted_device_feature_instruction">የመክፈቻ አማራጮችን ለማቀናበር አጃቢ መተግበሪያዎን ይፈትሹ</string>
  <string name="trusted_device_item_title">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; መገለጫዬን እንዲከፍት ይፍቀዱ</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_title">የእርስዎ አጃቢ መተግበሪያ በንቃት መገናኘት አለበት</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_message">ይህን ባህሪ ለማብራት በስልክዎ ላይ አጃቢ መተግበሪያ መከፈቱን ያረጋግጡ። የእርስዎ መኪና እና ስልክ ብሉቱዝን ማብራት እና እርስ ከራሳቸው ጋር አጠገብ መሆን አለባቸው።</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_success_message">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; አሁን መገለጫዎን ማስከፈት ይችላል</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_title">ዋና የመገለጫ ቁልፍ ይፍጠሩ</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_message">ስልክዎን ተጠቅመው መገለጫዎን ለመክፈት ዋና የመገለጫ ቁልፍ እንደ መጠባበቂያ ያስፈልገዎታል</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_title">ለመጨረስ መገለጫዎን ይክፈቱት</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_message">አዲስ የመገለጫ ቁልፍ ፈጥረዋል። በመቀጠል ስልክዎ መገለጫዎን በራስ-ሰር መክፈት መቻሉን ለማረጋገጥ እንደገና ያስገቡት</string>
  <string name="disable_device_connection_text">የዚህን መሣሪያ ግንኙነት ያቋርጡ</string>
  <string name="enable_device_connection_text">ይህን መሣሪያ ዳግም ያገናኙ</string>
  <string name="trusted_device_notification_channel_name">በስልክ ክፈት</string>
  <string name="trusted_device_notification_title">ስልክዎ መገለጫዎን ይክፈተው</string>
  <string name="trusted_device_notification_content">ለዚህ ባህሪ ፈቀዳ ለመስጠት እዚህ መታ ያድርጉ</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title">የሆነ ስህተት ተከስቷል</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message">መጥፎ ዕድል ሆኖ ይህ ባህሪ በዚህ ጊዜ ሊበራ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_title">በስልክዎ ላይ የማያ ገጽ ቁልፍ ይፍጠሩ</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_message">የእርስዎ ስልክ የማያ ቁልፍ አልተቀናበረለትም። የመኪናዎን መገለጫ በስልክዎ ለመክፈት መጀመሪያ በስልክዎ ቅንብሮች ውስጥ የማያ ገጽ ቁልፍ (እንዲሁም የይለፍ ኮድ በመባል የሚታወቅ) ይፍጠሩ።</string>
  <plurals name="notification_new_message">
    <item quantity="one">%d አዲስ መልዕክቶች</item>
    <item quantity="other">%d አዲስ መልዕክቶች</item>
  </plurals>
  <string name="name_not_available">ስም አይገኝም</string>
  <string name="ble_device_name_prefix">ተሽከርካሪ\u00A0</string>
  <string name="suw_setup_profile_title">መገለጫን በስልክ ያዋቅሩ</string>
  <string name="suw_setup_profile_content">ለመጀመር የQR ኮድን ይቃኙ። የMyCompanion መተግበሪያ ከሌለዎት Google Play እና App Store ላይ ማውረድ ይችላሉ።</string>
  <string name="suw_qr_instruction_text">ከ&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s ጋር&lt;br /&gt;ለመገናኘት የQR ኮድን ይቃኙ</string>
</resources>