res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Błąd aparatu"</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Nie można nawiązać połączenia z aparatem."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Aparat został wyłączony z powodu zasad bezpieczeństwa."</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Aparat"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Kamera"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Proszę czekać…"</string>
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Zanim użyjesz aparatu podłącz nośnik USB."</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Przed przystąpieniem do korzystania z aparatu włóż kartę SD."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Przygotowywanie nośnika USB…"</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Przygotowywanie karty SD..."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Nie można uzyskać dostępu do pamięci USB."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Nie można uzyskać dostępu do karty SD."</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"ANULUJ"</string>
    <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"GOTOWE"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Nagrywanie poklatkowe"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"Wybierz aparat"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Tył"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Przód"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Zapis lokalizacji"</string>
    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"Samowyzwalacz"</string>
  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
    <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"1 sekunda"</item>
    <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d s"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"Sygnał odliczania"</string>
    <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"Wyłączono"</string>
    <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"Włączono"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Jakość wideo"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Wysoka"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Niska"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"Upływ czasu"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Ustawienia aparatu"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Ustawienia kamery"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Rozmiar zdjęcia"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8 Mpix"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 Mpix"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3 Mpix"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2 Mpix"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1,3 Mpix"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1 Mpix"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Tryb ostrości"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Nieskończoność"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Makro"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Lampa błyskowa"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Automatyczna"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Włączona"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Wyłączone"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Balans bieli"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Światło żarowe"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Światło dzienne"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fluorescencja"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Zachmurzenie"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Tryb scenerii"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Akcja"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Noc"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Zachód słońca"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Impreza"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Opcja niedostępna w trybie scenerii."</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Ekspozycja"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
    <skip />
    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"OK"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Na nośniku USB kończy się miejsce. Zmień ustawienie jakości bądź usuń niektóre zdjęcia lub inne pliki."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Na karcie SD kończy się miejsce. Zmień ustawienie jakości bądź usuń niektóre zdjęcia lub inne pliki."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Osiągnięto limit rozmiaru."</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Zbyt szybko"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Przygotowywanie panoramy"</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Nie można zapisać panoramy."</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Panorama"</string>
    <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Tworzenie panoramy"</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Oczekiwanie na poprzednią panoramę"</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Zapis..."</string>
    <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"Renderowanie panoramy"</string>
    <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Ustaw ostrość, klikając."</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Efekty"</string>
    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Brak"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Ściśnięcie"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Wielkie oczy"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Wielkie usta"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Małe usta"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Wielki nos"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Małe oczy"</string>
    <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"W kosmosie"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Zachód słońca"</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Twój film"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Skieruj urządzenie w dół.\nOpuść na chwilę kadr."</string>
    <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Dotknij, by zrobić zdjęcie podczas nagrywania."</string>
    <string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"Rozpoczęto nagrywanie filmu."</string>
    <string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"Zatrzymano nagrywanie filmu."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Stopklatka nie działa, gdy są aktywne efekty specjalne."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Usuń efekty"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"ZABAWNE TWARZE"</string>
    <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"TŁO"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Przycisk migawki"</string>
    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"Przycisk menu"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Najnowsze zdjęcie"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Przełącznik przedniego i tylnego aparatu"</string>
    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Wybór aparatu, filmu lub panoramy"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Więcej ustawień"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Zamknij ustawienia"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Sterowanie powiększeniem"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Zmniejsz: %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Zwiększ: %1$s"</string>
    <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"Pole wyboru %1$s"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"Przełącz na zdjęcia"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Przełącz na wideo"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Przełącz na panoramę"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"Przełącz na nową panoramę"</string>
    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Przegląd: anulowanie"</string>
    <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Przegląd: gotowe"</string>
    <string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"Przegląd – zrób zdjęcie/nagraj film ponownie"</string>
    <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"WŁĄCZONY"</string>
    <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"WYŁĄCZONY"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"Wył."</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"0,5 sekundy"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"1 sekunda"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"1,5 sekundy"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"2 sekundy"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"2,5 sekundy"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"3 sekundy"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"4 sekundy"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"5 sekund"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"6 sekund"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"10 sekund"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"12 sekund"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"15 sekund"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"24 sekundy"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"0,5 minuty"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"1 minuta"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"1,5 minuty"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"2 minuty"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"2,5 minuty"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"3 minuty"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"4 minuty"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"5 minut"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"6 minut"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"10 minut"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"12 minut"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"15 minut"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"24 minuty"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"0,5 godziny"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"1 godzina"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"1,5 godziny"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"2 godziny"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"2,5 godziny"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"3 godziny"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"4 godziny"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"5 godzin"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"6 godz."</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"10 godzin"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"12 godzin"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"15 godzin"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"24 godziny"</string>
    <string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"sek."</string>
    <string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"min"</string>
    <string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"godz."</string>
    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"Gotowe"</string>
    <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"Ustaw odstęp czasu"</string>
    <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"Funkcja filmu poklatkowego jest wyłączona. Włącz ją, by ustawić odstęp czasu."</string>
    <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"Samowyzwalacz jest wyłączony. Włącz go, by odliczał czas pozostały do wykonania zdjęcia."</string>
    <string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"Ustaw czas w sekundach"</string>
    <string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"Odliczanie czasu pozostałego do zrobienia zdjęcia"</string>
    <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"Zapamiętywać lokalizacje zdjęć?"</string>
    <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Oznacz zdjęcia i filmy informacją, gdzie zostały zrobione.\n\nInne aplikacje mają dostęp do tych informacji wraz z zapisanymi zdjęciami."</string>
    <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"Nie, dziękuję"</string>
    <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"Tak"</string>
</resources>