res/values-tl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Error sa kamera"</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Hindi makakonekta sa camera."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Hindi na pinagana ang camera dahil sa mga patakaran sa seguridad."</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Camera"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Camcorder"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Pakihintay…"</string>
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"I-mount ang USB storage bago gamitin ang camera."</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Magpasok ng isang SD card bago gamitin ang camera."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Ihinahanda imbakan na USB..."</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Naghahanda ng SD card..."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Hindi ma-access ang USB storage."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Hindi ma-access ang SD card."</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"KANSELAHIN"</string>
    <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"TAPOS NA"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Pagre-record ng paglipas ng oras"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"Pumili ng camera"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Bumalik"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Harap"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Iimbak ang lokasyon"</string>
    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"Timer ng countdown"</string>
  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
    <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"1 segundo"</item>
    <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d (na) segundo"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"Beep sa pag-countdown"</string>
    <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"Naka-off"</string>
    <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"Naka-on"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Kalidad ng video"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Mataas"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Mababa"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"Lumipas na oras"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Mga setting ng kamera"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Mga setting ng camcorder"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Laki ng larawan"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8M pixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5M pixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3M pixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2M pixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1.3M pixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1M pixel"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Focus mode"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Walang Katapusan"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Macro"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Flash mode"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Naka-on"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Naka-off"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"White balance"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Napakaliwanag"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Liwanag ng araw"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fluorescent"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Maulap"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Scene mode"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Pagkilos"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Gabi"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Paglubog ng araw"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Partido"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Hindi mapipili sa mode ng scene."</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Pagkakalantad"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
    <skip />
    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"OK"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Nauubusan na ng puwang ang iyong imbakan na USB. Baguhin ang setting ng kalidad o tanggalin ang ilan sa mga larawan o ibang mga file."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Nauubusan na ng puwang ang SD card. Baguhin ang setting ng kalidad o tanggalin ang ilan sa mga larawan o ibang mga file."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Naabot ang limitasyon ng laki."</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Masyadong mabilis"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Ihinahanda ang panorama"</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Hindi ma-save ang panorama."</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Panorama"</string>
    <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Kinukunan ang panorama"</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Hinihintay ang nakaraang panorama"</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Sine-save…"</string>
    <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"Nire-render ang panorama"</string>
    <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Pindutin upang tumuon."</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Mga Effect"</string>
    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Wala"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Squeeze"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Malalaking mata"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Malaking bibig"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Maliit na bibig"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Malaking ilong"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Maliliit na mata"</string>
    <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Sa kalawakan"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Paglubog ng araw"</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Iyong video"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Huwag munang gamitin ang iyong device.\nUmalis muna nang ilang sandali."</string>
    <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Pindutin upang kumuha ng larawan habang nagre-record."</string>
    <string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"Nagsimula na ang pag-record ng video."</string>
    <string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"Tumigil ang pag-record ng video."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Hindi pinapagana ang snapshot sa video kapag naka-on ang mga espesyal na effect."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Mga clear na effect"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"MGA KATAWA-TAWANG MUKHA"</string>
    <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"BACKGROUND"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Button ng shutter"</string>
    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"Button ng menu"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Pinakakamakailang larawan"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Switch ng camera sa harap at likod"</string>
    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Tagapili ng camera, video, o panorama"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Higit pang mga kontrol ng setting"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Isara ang mga kontrol ng setting"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Kontrol ng pag-zoom"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Bawasan ang %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Dagdagan ang %1$s"</string>
    <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"check box ng %1$s"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"Lumipat sa larawan"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Lumipat sa video"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Lumipat sa panorama"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"Lumipat sa bagong panorama"</string>
    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Suriin ang pagkansela"</string>
    <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Tapos na ang pagsusuri"</string>
    <string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"Suriin ang muling pagkuha"</string>
    <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"I-ON"</string>
    <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"I-OFF"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"Pag-off"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"0.5 segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"1 segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"1.5 segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"2 segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"2.5 segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"3 segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"4 na segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"5 segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"6 na segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"10 segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"12 segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"15 segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"24 na segundo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"0.5 minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"1 minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"1.5 minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"2 minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"2.5 minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"3 minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"4 na minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"5 minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"6 na minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"10 minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"12 minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"15 minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"24 na minuto"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"0.5 oras"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"1 oras"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"1.5 oras"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"2 oras"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"2.5 oras"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"3 oras"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"4 na oras"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"5 oras"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"6 na oras"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"10 oras"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"12 oras"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"15 oras"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"24 na oras"</string>
    <string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"mga segundo"</string>
    <string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"mga minuto"</string>
    <string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"mga oras"</string>
    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"Tapos na"</string>
    <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"Itakda ang Palugit ng Oras"</string>
    <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"Naka-off ang tampok sa lumipas na oras. I-on ito upang itakda ang palugit ng oras."</string>
    <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"Naka-off ang timer ng countdown. I-on ito upang magbilang bago kumuha ng larawan."</string>
    <string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"Itakda ang tagal sa loob ng ilang segundo"</string>
    <string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"Nagbibilang upang kumuha ng larawan"</string>
    <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"Tandaan ang mga lokasyon ng larawan?"</string>
    <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"I-tag ang iyong mga larawan at video sa mga lokasyon kung saan kinunan ang mga iyon.\n\nMaaaring i-access ng mga ibang app ang impormasyong ito kasama ng iyong mga na-save na larawan."</string>
    <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"Hindi na, salamat"</string>
    <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"Oo"</string>
</resources>