res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Kamerahiba"</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Nem lehet csatlakozni a kamerához."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"A biztonsági házirendek miatt a kamera le van tiltva."</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Kamera"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Videokamera"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Kérjük, várjon..."</string>
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Kérjük, csatoljon egy USB-tárat a kamera használata előtt."</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"A kamera használatához helyezzen be egy SD-kártyát."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Az USB-tár előkészítése..."</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"SD-kártya előkészítése..."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Nem lehet hozzáférni az USB-háttértárhoz"</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Nem lehet hozzáférni az SD-kártyához"</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"MÉGSE"</string>
    <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"KÉSZ"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Gyorsított felvétel"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"Válasszon kamerát"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Vissza"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Előre néző"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Hely tárolása"</string>
    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"Visszaszámlálás-időzítő"</string>
  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
    <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"1 másodperc"</item>
    <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d másodperc"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"Hangjelzéssel"</string>
    <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"Ki"</string>
    <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"Be"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Videó minősége"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Magas"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Alacsony"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"Gyorsított felvétel"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Kamera beállításai"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Videokamera beállításai"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Képméret"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8 megapixel"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 megapixel"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3 megapixel"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2 megapixel"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1,3 megapixel"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1 megapixel"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Fókuszálás módja"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Automatikus"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Végtelen"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Makró"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Vakumód"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Automatikus"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Be"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Ki"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Fehéregyensúly"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Automatikus"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Izzólámpa"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Nappali fény"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fénycső"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Felhős"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Kép jellege"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Automatikus"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Akció"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Éjszakai"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Napnyugta"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Buli"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Nem választható ebben a módban."</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Megvilágítás"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
    <skip />
    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"OK"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Az USB-táron kezd elfogyni a hely. Módosítsa a minőségi beállításokat, vagy töröljön néhány képet vagy egyéb fájlt."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Az SD-kártyán kezd elfogyni a hely. Módosítsa a minőségi beállításokat, vagy töröljön néhány képet vagy egyéb fájlt."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"A videó elérte a méretkorlátot."</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Túl gyors"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Panoráma előkészítése"</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Nem lehet menteni a panorámát."</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Panoráma"</string>
    <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Panoráma rögzítése"</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Várakozás az előző panorámára"</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Mentés..."</string>
    <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"Panorámakép megjelenítése"</string>
    <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"A fókuszáláshoz érintse meg."</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Hatások"</string>
    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Nincs"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Összenyomás"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Nagy szemek"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Nagy száj"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Kis száj"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Nagy orr"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Kis szemek"</string>
    <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Az űrben"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Napnyugta"</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Saját videó"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Tegye le a készüléket.\nLépjen ki a képből egy pillanatra."</string>
    <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Érintse meg fotó készítéséhez felvétel közben."</string>
    <string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"A videorögzítés elindult."</string>
    <string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"A videorögzítés leállt."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"A video-pillanatfelvétel letiltva speciális effektek esetén."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Effektek törlése"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"BOLONDOS ARCOK"</string>
    <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"HÁTTÉR"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Exponáló gomb"</string>
    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"Menü gomb"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Legutóbbi fotó"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Első és hátsó kamera kapcsolója"</string>
    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Kamera, videó vagy panoráma kiválasztása"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"További beállításvezérlők"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Beállításvezérlők bezárása"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Nagyítás/kicsinyítés vezérlése"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Csökkentés: %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Növelés: %1$s"</string>
    <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"%1$s jelölőnégyzet"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"Fényképező mód"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Videó mód"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Panoráma mód"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"Váltás az új Panoráma módra"</string>
    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Törlés"</string>
    <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Kész"</string>
    <string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"Ellenőrzés – új felvétel"</string>
    <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"BE"</string>
    <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"KI"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"Ki"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"0,5 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"1 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"1,5 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"2 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"2,5 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"3 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"4 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"5 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"6 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"10 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"12 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"15 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"24 másodperc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"0,5 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"1 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"1,5 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"2 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"2,5 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"3 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"4 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"5 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"6 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"10 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"12 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"15 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"24 perc"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"0,5 óra"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"1 óra"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"1,5 óra"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"2 óra"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"2,5 óra"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"3 óra"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"4 óra"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"5 óra"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"6 óra"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"10 óra"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"12 óra"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"15 óra"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"24 óra"</string>
    <string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"másodperc"</string>
    <string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"perc"</string>
    <string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"óra"</string>
    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"Kész"</string>
    <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"Időintervallum beállítása"</string>
    <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"A Gyorsított felvétel funkció ki van kapcsolva. Kapcsolja be az időintervallum beállításához."</string>
    <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"A visszaszámlálás-időzítő ki van kapcsolva. A fénykép készítése előtti visszaszámláláshoz kapcsolja be."</string>
    <string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"Időtartam megadása másodpercben"</string>
    <string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"Visszaszámlálás a fényképezésig"</string>
    <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"Szeretné eltárolni a felvételek helyszínét?"</string>
    <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Címkézze fel a fotókat és videókat a hellyel, ahol készítette őket.\n\nMás alkalmazások hozzáférnek ehhez az információhoz és a mentett képekhez."</string>
    <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"Nem, köszönöm."</string>
    <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"Igen"</string>
</resources>