Google Git
Sign in
android / platform / packages / apps / Calendar / ca4cab48ed2f01417e2773d87ea8ca28398f368c / . / res / values-mk / strings.xml
blob: e200b4f6fc37a8108c41e80ec1feed67b78e0e9c [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Календар"</string>
<string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Што"</string>
<string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Каде"</string>
<string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Кога"</string>
<string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"Временска зона"</string>
<!-- no translation found for attendees_label (2971281641565729725) -->
<skip />
<string name="today" msgid="8577375020252453006">"Денес"</string>
<string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Утре"</string>
<string name="today_at_time_fmt" msgid="1981279213130049736">"Денес во <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="1330779112841767432">"Утре во <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_fmt" msgid="1642972650061946484">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for repeats_label (7414023871434593196) -->
<skip />
<string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Без наслов)"</string>
<plurals name="Nminutes" formatted="false" msgid="7310648773807033278">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> минута</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> минути</item>
</plurals>
<!-- no translation found for Nmins (2710431271593652640) -->
<plurals name="Nhours" formatted="false" msgid="8998738602639204540">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> час</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> часа</item>
</plurals>
<plurals name="Ndays" formatted="false" msgid="2502834794639322464">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ден</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дена</item>
</plurals>
<!-- no translation found for weekN (6682545863072873513) -->
<string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Освежи"</string>
<string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Прикажи ден"</string>
<!-- no translation found for agenda_view (5566084759423843245) -->
<skip />
<string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Ден"</string>
<string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Седмица"</string>
<string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Месец"</string>
<!-- no translation found for event_view (7621353079385122317) -->
<skip />
<string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Нов настан"</string>
<string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Измени го настанот"</string>
<string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Избриши го настанот"</string>
<!-- no translation found for goto_today (9162136434410891230) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_preferences (9120238479503233925) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_select_visible_calendars (735670432781741817) -->
<skip />
<string name="search" msgid="550656004486017426">"Пребарај"</string>
<!-- no translation found for hide_controls (830320505938520882) -->
<skip />
<!-- no translation found for show_controls (715520586028062621) -->
<skip />
<!-- no translation found for select_visible_calendars_title (7944393060991949882) -->
<skip />
<string name="synced" msgid="7913940305983383493">"синхронизирана"</string>
<string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"не е синхронизирана"</string>
<string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Сметкава не се синхронизира и поради тоа, календарите може да не ви се ажурирани."</string>
<string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Сметки и синхронизација"</string>
<!-- no translation found for select_synced_calendars_title (7916084873075901448) -->
<skip />
<!-- no translation found for select_synced_calendars_button (8890542984949996251) -->
<skip />
<string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Име на настанот"</string>
<string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Локација"</string>
<string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Опис"</string>
<!-- no translation found for hint_attendees (1650488163176888480) -->
<skip />
<string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Настанот е создаден."</string>
<string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Настанот е зачуван."</string>
<string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Празниот настан не се создаде."</string>
<string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"Ќе се испратат покани."</string>
<string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"Ќе се испратат ажурирања."</string>
<string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"Одговори со да."</string>
<string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"Одговори со можеби."</string>
<string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"Одговори со не."</string>
<string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"Зачувај"</string>
<string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Известувања на календарот"</string>
<string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Прикажи го настанот"</string>
<string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Покана за состанок"</string>
<!-- no translation found for edit_event_to_label (795012981218062421) -->
<skip />
<!-- no translation found for edit_event_from_label (174999102612666115) -->
<skip />
<string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Цел ден"</string>
<!-- no translation found for edit_event_calendar_label (4556498359505856900) -->
<skip />
<string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Прикажи ги сите"</string>
<string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Опис"</string>
<string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Покажи ме како"</string>
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Приватност"</string>
<!-- no translation found for reminders_label (7292389181815525676) -->
<skip />
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Нема календари"</string>
<!-- no translation found for no_calendars_found (8968682716053492187) -->
<skip />
<string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Календарот работи подобро со сметка на Google.\n\n• Пристапете од кој било прелистувач\n• Безбедно направете резервна копија на настаните"</string>
<!-- no translation found for add_account (1669072099756774952) -->
<skip />
<string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Календар:"</string>
<string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Организатор:"</string>
<string name="choose_event_color_label" msgid="2192923501857428854">"Изберете ја бојата на настанот"</string>
<string name="event_color_picker_dialog_title" msgid="4631938661655159511">"Боја на настанот"</string>
<string name="event_color_set_to_default" msgid="3447218820785647967">"Поставете на стандардната боја на календарот"</string>
<string name="calendar_color_picker_dialog_title" msgid="3595509200561433667">"Боја на календарот"</string>
<!-- no translation found for calendar_square_color_picker_description (7430468363525563483) -->
<skip />
<!-- no translation found for view_event_response_label (8382281658458798329) -->
<skip />
<string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Да"</string>
<string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Можеби"</string>
<string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Не"</string>
<string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"Испратете им е-пошта на гостите"</string>
<string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"Испратете му е-пошта на организаторот"</string>
<string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"Испрати е-пошта на"</string>
<string name="event_not_found" msgid="8356864185947582727">"Настанот не е пронајден."</string>
<string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"Карта"</string>
<!-- no translation found for call_label (2960328220008869083) -->
<skip />
<string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"Брзи одговори"</string>
<string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"Уредете ги брзите одговори кога праќате е-пошта на гостите"</string>
<string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"Уредете ги брзите одговори"</string>
<string name="quick_response_settings_edit_title" msgid="6260055523174081930">"Брз одговор"</string>
<string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"Изберете брз одговор"</string>
<string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"Не се пронајде програма за е-пошта"</string>
<string-array name="quick_response_defaults">
<item msgid="1524421198348168403">"Ќе доцнам само неколку минути."</item>
<item msgid="6215158751728689832">"Таму сум за околу 10 минути."</item>
<item msgid="4485794001743679338">"Слободно почнете без мене."</item>
<item msgid="8036557974294987511">"Се извинувам, нема да можам да дојдам. Ќе мора да презакажеме."</item>
</string-array>
<string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Напиши свој..."</string>
<!-- no translation found for event_info_organizer (9138683335394832629) -->
<skip />
<!-- no translation found for event_info_reminders_label (8913097552956388972) -->
<skip />
<string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"ДЕНЕС, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"ВЧЕРА, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"УТРЕ, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Се вчитува..."</string>
<string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Допрете за да ги видите настаните пред <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Допрете за да ги видите настаните по <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Пребарај ги календарите"</string>
<string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Детали"</string>
<string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Измени"</string>
<!-- no translation found for delete_label (874742811918030739) -->
<skip />
<!-- no translation found for save_label (2133599104834432589) -->
<skip />
<!-- no translation found for discard_label (2394623883289782541) -->
<skip />
<!-- no translation found for snooze_all_label (4994488813124409077) -->
<skip />
<!-- no translation found for dismiss_all_label (1834400025868091301) -->
<skip />
<!-- no translation found for snooze_label (1515893621063224666) -->
<skip />
<!-- no translation found for does_not_repeat (1877681921029738999) -->
<skip />
<!-- no translation found for endByDate (7654221304929538201) -->
<skip />
<!-- no translation found for endByCount (8013128840623220306) -->
<!-- no translation found for daily (8835347097162749985) -->
<!-- no translation found for every_weekday (5896574838353902978) -->
<skip />
<!-- no translation found for weekly (6866376933378266880) -->
<!-- no translation found for monthly (4587116285383048586) -->
<skip />
<!-- no translation found for yearly_plain (3652692085322162449) -->
<skip />
<!-- no translation found for monthly_on_day (5370155265278821156) -->
<skip />
<!-- no translation found for yearly (8576208380302949002) -->
<skip />
<!-- no translation found for custom (3806817351377723249) -->
<skip />
<!-- no translation found for custom (4137468716966004993) -->
<skip />
<string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Променете го само овој настан"</string>
<string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Променете ги сите настани во серијата"</string>
<string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Променете го овој и сите идни настани"</string>
<string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Нов настан"</string>
<string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Нов настан"</string>
<string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Да се избрише настанов?"</string>
<string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"Да се избрише <xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Промени го одговорот"</string>
<!-- no translation found for menu_general_preferences (2812705323334260708) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_about_preferences (6124375438237674973) -->
<skip />
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Поставки"</string>
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Поставка за прикажување календар"</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"Известувања и потсетници"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Сокриј ги одбиените настани"</string>
<!-- no translation found for preferences_week_start_day_title (4619489296444901622) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_week_start_day_dialog (5181634128884089113) -->
<skip />
<string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Исчистете ја историјата на пребарување"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Отстранете ги сите досегашни пребрувања"</string>
<string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Историјата на пребарување е исчистена."</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Известувања"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Вибрации"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="1849706055052358346">"Звук"</string>
<!-- no translation found for preferences_alerts_popup_title (6643468203670475296) -->
<skip />
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Стандарден термин на потсетникот"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Стандарден термин на потсетникот"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Дом. времен. зона"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Кога патувате, календарите и термините на настаните се прикажуваат во домашната временска зона"</string>
<string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Дом. времен. зона"</string>
<!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_about_title (2810624892412097879) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_build_version (8242471883413502068) -->
<skip />
<string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Календар"</string>
<plurals name="month_more_events" formatted="false" msgid="6064683102623394875">
<item quantity="one">+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
<item quantity="other">+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_experimental_category (8111213192001230350) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_category (3179315692653755740) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_responded_label (1196570678238475838) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_responded_dialog (1873289128793828352) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_label (8529712276644546893) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_description (65969073433791290) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_start (3433058529220285232) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_end (7492883554865119346) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_debug_category (6203278208385095018) -->
<skip />
<!-- no translation found for copy_db (437691290566699292) -->
<skip />
<string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Се пребарува <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
<!-- no translation found for accessibility_remove_attendee (7082751172654698863) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_pick_start_date (3926641487042699037) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_pick_start_time (4913428100936555149) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_pick_end_date (5624250196618643922) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_pick_end_time (7120310166355224941) -->
<skip />
<string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Временска зона"</string>
<string name="accessibility_pick_recurrence" msgid="1834311617874828931">"Повтори го настанот"</string>
<string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Додај потсетник"</string>
<!-- no translation found for accessibility_remove_reminder (5261609343259665139) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_add_attendee (5654014177472600916) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_sync_cal (6506181885764723383) -->
<skip />
<string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"Целодневен настан"</string>
<string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Повторување"</string>
<string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Термин на потсетникот"</string>
<string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Тип потсетник"</string>
<string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Покажи ме како"</string>
<!-- no translation found for accessibility_reminder_privacy (8669288484484022771) -->
<skip />
<string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Известување на календарот"</string>
<!-- no translation found for acessibility_snooze_notification (5007852779125102681) -->
<skip />
<string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"Испратете им е-пошта на гостите"</string>
<string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ Нов настан"</string>
<string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Настан <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> од <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="Nevents" formatted="false" msgid="523806278273939134">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> настан</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> настани</item>
</plurals>
<plurals name="N_remaining_events" formatted="false" msgid="182179062497393883">
<item quantity="one">+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> настан</item>
<item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> настани</item>
</plurals>
<string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"Избран настан"</string>
<!-- no translation found for do_not_check (7815441673853466129) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_dialog_title (8093909645557717483) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_dialog_title_never (2679396029776590130) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_interval_daily (4500420585186480085) -->
<!-- no translation found for recurrence_interval_weekly (3485667498625367983) -->
<!-- no translation found for recurrence_interval_monthly (6278422285680542608) -->
<!-- no translation found for recurrence_interval_yearly (5954975405814707742) -->
<!-- no translation found for recurrence_month_pattern_by_day (4400107556121003459) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_end_continously (6898950241634912991) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_end_date_label (4142791438636994952) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_end_date (3693751578164711701) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_end_count_label (1233883668293087977) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_end_count (6025427387167075860) -->
<!-- no translation found for acessibility_recurrence_choose_end_date_description (5899029840837836711) -->
<skip />
</resources>