res/values-sq/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalendari"</string>
    <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Çfarë"</string>
    <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Ku"</string>
    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Kur"</string>
    <string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"Brezi orar"</string>
    <!-- no translation found for attendees_label (2971281641565729725) -->
    <skip />
    <string name="today" msgid="8577375020252453006">"Sot"</string>
    <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Nesër"</string>
    <string name="today_at_time_fmt" msgid="1981279213130049736">"Sot në <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="1330779112841767432">"Sot në <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="date_time_fmt" msgid="1642972650061946484">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%2$s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for repeats_label (7414023871434593196) -->
    <skip />
    <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Pa titull)"</string>
    <plurals name="Nminutes" formatted="false" msgid="7310648773807033278">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minuta</item>
      <item quantity="one">1 minutë</item>
    </plurals>
    <!-- no translation found for Nmins (2710431271593652640) -->
    <plurals name="Nhours" formatted="false" msgid="8998738602639204540">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> orë</item>
      <item quantity="one">1 orë</item>
    </plurals>
    <plurals name="Ndays" formatted="false" msgid="2502834794639322464">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ditë</item>
      <item quantity="one">1 ditë</item>
    </plurals>
    <!-- no translation found for weekN (6682545863072873513) -->
    <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Rifresko"</string>
    <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Shfaq ditën"</string>
    <!-- no translation found for agenda_view (5566084759423843245) -->
    <skip />
    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Ditë"</string>
    <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Javë"</string>
    <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Muaj"</string>
    <!-- no translation found for event_view (7621353079385122317) -->
    <skip />
    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Ngjarje e re"</string>
    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Redakto ngjarjen"</string>
    <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Fshi ngjarjen"</string>
    <!-- no translation found for goto_today (9162136434410891230) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_preferences (9120238479503233925) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_select_visible_calendars (735670432781741817) -->
    <skip />
    <string name="search" msgid="550656004486017426">"Kërko"</string>
    <!-- no translation found for hide_controls (830320505938520882) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for show_controls (715520586028062621) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for select_visible_calendars_title (7944393060991949882) -->
    <skip />
    <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"i sinkronizuar"</string>
    <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"i pasinkronizuar"</string>
    <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Kjo llogari nuk po sinkronizohet kështu që kalendarët e tu mund të mos jenë të përditësuar."</string>
    <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Llogaritë dhe sinkronizimi"</string>
    <!-- no translation found for select_synced_calendars_title (7916084873075901448) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for select_synced_calendars_button (8890542984949996251) -->
    <skip />
    <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Emri i ngjarjes"</string>
    <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Vendndodhja"</string>
    <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Përshkrimi"</string>
    <!-- no translation found for hint_attendees (1650488163176888480) -->
    <skip />
    <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Ngjarja u krijua."</string>
    <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Ngjarja u ruajt."</string>
    <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Ngjarja bosh nuk u krijua."</string>
    <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"Ftesat do të dërgohen."</string>
    <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"Përditësimet do të dërgohen."</string>
    <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"U përgjigj \"Po\"."</string>
    <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"U përgjigj \"Ndoshta\"."</string>
    <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"U përgjigj \"Jo\"."</string>
    <string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"Ruaj"</string>
    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Njoftimet e kalendarit"</string>
    <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Shiko ngjarjen"</string>
    <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Ftesë takimi"</string>
    <!-- no translation found for edit_event_to_label (795012981218062421) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for edit_event_from_label (174999102612666115) -->
    <skip />
    <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Gjithë ditën"</string>
    <!-- no translation found for edit_event_calendar_label (4556498359505856900) -->
    <skip />
    <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Shfaqi të gjitha"</string>
    <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Përshkrimi"</string>
    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Më shfaq si"</string>
    <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Privatësia"</string>
    <!-- no translation found for reminders_label (7292389181815525676) -->
    <skip />
    <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"S\'ka kalendarë"</string>
    <!-- no translation found for no_calendars_found (8968682716053492187) -->
    <skip />
    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Kalendari funksionon më mirë me një llogari të Google.\n\n• Hape nga çdo shfletues interneti\n• Krijo kopje rezervë të sigurt të ngjarjeve të tua"</string>
    <!-- no translation found for add_account (1669072099756774952) -->
    <skip />
    <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Kalendari:"</string>
    <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizuesi:"</string>
    <string name="choose_event_color_label" msgid="2192923501857428854">"Zgjidh ngjyrën e ngjarjes"</string>
    <string name="event_color_picker_dialog_title" msgid="4631938661655159511">"Ngjyra e ngjarjes"</string>
    <string name="event_color_set_to_default" msgid="3447218820785647967">"Caktoje si ngjyrën e paracaktuar të kalendarit"</string>
    <string name="calendar_color_picker_dialog_title" msgid="3595509200561433667">"Ngjyra e kalendarit"</string>
    <!-- no translation found for calendar_square_color_picker_description (7430468363525563483) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for view_event_response_label (8382281658458798329) -->
    <skip />
    <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Po"</string>
    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Ndoshta"</string>
    <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Jo"</string>
    <string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"Dërgo mail te të ftuarit"</string>
    <string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"Dërgo mail tek organizuesi"</string>
    <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"Dërgo mail me"</string>
    <string name="event_not_found" msgid="8356864185947582727">"Ngjarja nuk u gjet."</string>
    <string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"Harta"</string>
    <!-- no translation found for call_label (2960328220008869083) -->
    <skip />
    <string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"Përgjigje të shpejta"</string>
    <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"Redakto përgjigjet e paracaktuara kur dërgon mail te të ftuarit"</string>
    <string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"Redakto përgjigjet e shpejta"</string>
    <string name="quick_response_settings_edit_title" msgid="6260055523174081930">"Përgjigje e shpejtë"</string>
    <string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"Zgjidh përgjigjen e shpejtë"</string>
    <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"Dështoi në gjetjen e një programi për të dërguar mail-e"</string>
  <string-array name="quick_response_defaults">
    <item msgid="1524421198348168403">"Vonohen vetëm pak minuta."</item>
    <item msgid="6215158751728689832">"Do të jem aty për rreth 10 minuta."</item>
    <item msgid="4485794001743679338">"Vazhdo dhe fillo pa mua."</item>
    <item msgid="8036557974294987511">"Më vjen keq, nuk mund të vij. Duhet ta ri-planifikojmë."</item>
  </string-array>
    <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Shkruaj përgjigjen tënde..."</string>
    <!-- no translation found for event_info_organizer (9138683335394832629) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for event_info_reminders_label (8913097552956388972) -->
    <skip />
    <string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"SOT, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"DJE, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"NESËR, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Po ngarkohet…"</string>
    <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Prek për të parë ngjarjet përpara <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Prek për të parë ngjarjet pas <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Kërko kalendarët e mi"</string>
    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detaje"</string>
    <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Redakto"</string>
    <!-- no translation found for delete_label (874742811918030739) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for save_label (2133599104834432589) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for discard_label (2394623883289782541) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for snooze_all_label (4994488813124409077) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for dismiss_all_label (1834400025868091301) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for snooze_label (1515893621063224666) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for does_not_repeat (1877681921029738999) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for endByDate (7654221304929538201) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for endByCount (8013128840623220306) -->
    <!-- no translation found for daily (8835347097162749985) -->
    <!-- no translation found for every_weekday (5896574838353902978) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for weekly (6866376933378266880) -->
    <!-- no translation found for monthly (4587116285383048586) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for yearly_plain (3652692085322162449) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for monthly_on_day (5370155265278821156) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for yearly (8576208380302949002) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for custom (3806817351377723249) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for custom (4137468716966004993) -->
    <skip />
    <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Ndrysho vetëm këtë ngjarje"</string>
    <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Ndrysho të gjitha ngjarjet në këtë seri"</string>
    <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Ndrysho këtë dhe të gjitha ngjarjet e ardhshme"</string>
    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Ngjarje e re"</string>
    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Ngjarje e re"</string>
    <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Të fshihet kjo ngjarje?"</string>
    <string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"Të fshihet <xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>?"</string>
    <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Ndrysho përgjigjen"</string>
    <!-- no translation found for menu_general_preferences (2812705323334260708) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_about_preferences (6124375438237674973) -->
    <skip />
    <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Cilësimet"</string>
    <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Cilësimi i pamjes së kalendarit"</string>
    <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"Njoftime dhe alarme rikujtuese"</string>
    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Fshih ngjarjet e refuzuara"</string>
    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_title (4619489296444901622) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_dialog (5181634128884089113) -->
    <skip />
    <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Pastro historikun e kërkimit"</string>
    <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Hiqi të gjitha kërkimet që ke kryer"</string>
    <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Historiku i kërkimit u pastrua."</string>
    <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Njoftimet"</string>
    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Dridhja"</string>
    <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="1849706055052358346">"Tingulli"</string>
    <!-- no translation found for preferences_alerts_popup_title (6643468203670475296) -->
    <skip />
    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Koha e paracaktuar e alarmit rikujtues"</string>
    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Koha e paracaktuar e alarmit rikujtues"</string>
    <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Përdor brezin orar"</string>
    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Shfaq kalendarët dhe kohët e ngjarjes në zonën e brezit orar teksa udhëton"</string>
    <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Brezi yt orar"</string>
    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_about_title (2810624892412097879) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_build_version (8242471883413502068) -->
    <skip />
    <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Kalendari"</string>
    <plurals name="month_more_events" formatted="false" msgid="6064683102623394875">
      <item quantity="other">+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
      <item quantity="one">+1</item>
    </plurals>
    <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_experimental_category (8111213192001230350) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_category (3179315692653755740) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_responded_label (1196570678238475838) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_responded_dialog (1873289128793828352) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_label (8529712276644546893) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_description (65969073433791290) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_start (3433058529220285232) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_end (7492883554865119346) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_debug_category (6203278208385095018) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for copy_db (437691290566699292) -->
    <skip />
    <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Po kërkon <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
    <!-- no translation found for accessibility_remove_attendee (7082751172654698863) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_start_date (3926641487042699037) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_start_time (4913428100936555149) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_end_date (5624250196618643922) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_end_time (7120310166355224941) -->
    <skip />
    <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Brezi orar"</string>
    <string name="accessibility_pick_recurrence" msgid="1834311617874828931">"Përsërit ngjarjen"</string>
    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Shto alarm rikujtues"</string>
    <!-- no translation found for accessibility_remove_reminder (5261609343259665139) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_add_attendee (5654014177472600916) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_sync_cal (6506181885764723383) -->
    <skip />
    <string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"Ngjarje gjithë ditën"</string>
    <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Përsëritja"</string>
    <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Koha e alarmit rikujtues"</string>
    <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Lloji i alarmit rikujtues"</string>
    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Më shfaq si"</string>
    <!-- no translation found for accessibility_reminder_privacy (8669288484484022771) -->
    <skip />
    <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Njoftimi i kalendarit"</string>
    <!-- no translation found for acessibility_snooze_notification (5007852779125102681) -->
    <skip />
    <string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"Dërgo mail te të ftuarit"</string>
    <string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ Ngjarje e re"</string>
    <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Ngjarja <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> nga gjithsej <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
    <plurals name="Nevents" formatted="false" msgid="523806278273939134">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ngjarje</item>
      <item quantity="one">1 ngjarje</item>
    </plurals>
    <plurals name="N_remaining_events" formatted="false" msgid="182179062497393883">
      <item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ngjarje</item>
      <item quantity="one">+1 ngjarje</item>
    </plurals>
    <string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"Ngjarja e zgjedhur"</string>
    <!-- no translation found for do_not_check (7815441673853466129) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_dialog_title (8093909645557717483) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_dialog_title_never (2679396029776590130) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_interval_daily (4500420585186480085) -->
    <!-- no translation found for recurrence_interval_weekly (3485667498625367983) -->
    <!-- no translation found for recurrence_interval_monthly (6278422285680542608) -->
    <!-- no translation found for recurrence_interval_yearly (5954975405814707742) -->
    <!-- no translation found for recurrence_month_pattern_by_day (4400107556121003459) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_end_continously (6898950241634912991) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_end_date_label (4142791438636994952) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_end_date (3693751578164711701) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_end_count_label (1233883668293087977) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_end_count (6025427387167075860) -->
    <!-- no translation found for acessibility_recurrence_choose_end_date_description (5899029840837836711) -->
    <skip />
</resources>