res/values-pa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"ਕੈਲੰਡਰ"</string>
    <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"ਕੀ"</string>
    <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"ਕਿੱਥੇ"</string>
    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"ਕਦੋਂ"</string>
    <string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ"</string>
    <!-- no translation found for attendees_label (2971281641565729725) -->
    <skip />
    <string name="today" msgid="8577375020252453006">"ਅੱਜ"</string>
    <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ"</string>
    <string name="today_at_time_fmt" msgid="1981279213130049736">"ਅੱਜ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> ਵਜੇ"</string>
    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="1330779112841767432">"ਕੱਲ੍ਹ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> ਵਜੇ"</string>
    <string name="date_time_fmt" msgid="1642972650061946484">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%2$s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for repeats_label (7414023871434593196) -->
    <skip />
    <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ)"</string>
    <plurals name="Nminutes" formatted="false" msgid="7310648773807033278">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਮਿੰਟ</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਮਿੰਟ</item>
    </plurals>
    <!-- no translation found for Nmins (2710431271593652640) -->
    <plurals name="Nhours" formatted="false" msgid="8998738602639204540">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਘੰਟੇ</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਘੰਟੇ</item>
    </plurals>
    <plurals name="Ndays" formatted="false" msgid="2502834794639322464">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਦਿਨ</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਦਿਨ</item>
    </plurals>
    <!-- no translation found for weekN (6682545863072873513) -->
    <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ"</string>
    <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"ਦਿਨ  ਦਿਖਾਓ"</string>
    <!-- no translation found for agenda_view (5566084759423843245) -->
    <skip />
    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"ਦਿਨ"</string>
    <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"ਹਫਤਾ"</string>
    <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"ਮਹੀਨਾ"</string>
    <!-- no translation found for event_view (7621353079385122317) -->
    <skip />
    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"ਨਵਾਂ ਵਰਤਾਰਾ"</string>
    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"ਵਰਤਾਰਾ ਸੋਧੋ"</string>
    <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"ਵਰਤਾਰਾ ਹਟਾਓ"</string>
    <!-- no translation found for goto_today (9162136434410891230) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_preferences (9120238479503233925) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_select_visible_calendars (735670432781741817) -->
    <skip />
    <string name="search" msgid="550656004486017426">"ਖੋਜ"</string>
    <!-- no translation found for hide_controls (830320505938520882) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for show_controls (715520586028062621) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for select_visible_calendars_title (7944393060991949882) -->
    <skip />
    <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ"</string>
    <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਨਹੀਂ"</string>
    <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"ਇਸ ਖਾਤੇ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ, ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਨਾ ਹੋਣ ।"</string>
    <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ"</string>
    <!-- no translation found for select_synced_calendars_title (7916084873075901448) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for select_synced_calendars_button (8890542984949996251) -->
    <skip />
    <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"ਵਰਤਾਰੇ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
    <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"ਟਿਕਾਣਾ"</string>
    <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"ਵਰਣਨ"</string>
    <!-- no translation found for hint_attendees (1650488163176888480) -->
    <skip />
    <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"ਵਰਤਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।"</string>
    <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"ਵਰਤਾਰਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string>
    <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"ਖਾਲੀ ਵਰਤਾਰਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।"</string>
    <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"ਸੱਦੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
    <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
    <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"ਹਾਂ ਵਜੋਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।"</string>
    <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"ਸ਼ਾਇਦ ਵਜੋਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।"</string>
    <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"ਨਹੀਂ ਵਜੋਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।"</string>
    <string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"ਕੈਲੰਡਰ ਅਧਿਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
    <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"ਵਰਤਾਰਾ ਵੇਖੋ"</string>
    <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸੱਦਾ"</string>
    <!-- no translation found for edit_event_to_label (795012981218062421) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for edit_event_from_label (174999102612666115) -->
    <skip />
    <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"ਸਾਰਾ ਦਿਨ"</string>
    <!-- no translation found for edit_event_calendar_label (4556498359505856900) -->
    <skip />
    <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"ਸਭ  ਦਿਖਾਓ"</string>
    <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"ਵਰਣਨ"</string>
    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਜੋਂ  ਦਿਖਾਓ"</string>
    <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"ਪਰਦੇਦਾਰੀ"</string>
    <!-- no translation found for reminders_label (7292389181815525676) -->
    <skip />
    <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"ਕੋਈ ਕੈਲੰਡਰ ਨਹੀਂ"</string>
    <!-- no translation found for no_calendars_found (8968682716053492187) -->
    <skip />
    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"ਕੈਲੰਡਰ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।\n\n• ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂ\n• ਆਪਣੇ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
    <!-- no translation found for add_account (1669072099756774952) -->
    <skip />
    <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"ਕੈਲੰਡਰ:"</string>
    <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"ਪ੍ਰਬੰਧਕ:"</string>
    <string name="choose_event_color_label" msgid="2192923501857428854">"ਵਰਤਾਰੇ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"</string>
    <string name="event_color_picker_dialog_title" msgid="4631938661655159511">"ਵਰਤਾਰੇ ਦਾ ਰੰਗ"</string>
    <string name="event_color_set_to_default" msgid="3447218820785647967">"ਕੈਲੰਡਰ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
    <string name="calendar_color_picker_dialog_title" msgid="3595509200561433667">"ਕੈਲੰਡਰ ਦਾ ਰੰਗ"</string>
    <!-- no translation found for calendar_square_color_picker_description (7430468363525563483) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for view_event_response_label (8382281658458798329) -->
    <skip />
    <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"ਹਾਂ"</string>
    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"ਸ਼ਾਇਦ"</string>
    <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"ਨਹੀਂ"</string>
    <string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ"</string>
    <string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"</string>
    <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"ਇਸ ਨਾਲ ਈਮੇਲ"</string>
    <string name="event_not_found" msgid="8356864185947582727">"ਵਰਤਾਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"</string>
    <string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"ਨਕਸ਼ਾ"</string>
    <!-- no translation found for call_label (2960328220008869083) -->
    <skip />
    <string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ"</string>
    <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"</string>
    <string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"</string>
    <string name="quick_response_settings_edit_title" msgid="6260055523174081930">"ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ"</string>
    <string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ"</string>
    <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"ਈਮੇਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।"</string>
  <string-array name="quick_response_defaults">
    <item msgid="1524421198348168403">"ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਕੁ ਮਿੰਟ ਲੇਟ।"</item>
    <item msgid="6215158751728689832">"ਲਗਭਗ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਓਥੇ ਆ ਜਾਓ।"</item>
    <item msgid="4485794001743679338">"ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਲਓ।"</item>
    <item msgid="8036557974294987511">"ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਨਹੀਂ ਆ ਹੋਣਾ। ਸਾਨੂੰ ਕਾਰਜ-ਕ੍ਰਮ ਦੁਬਾਰਾ ਤੈਅ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।"</item>
  </string-array>
    <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਿਖੋ..."</string>
    <!-- no translation found for event_info_organizer (9138683335394832629) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for event_info_reminders_label (8913097552956388972) -->
    <skip />
    <string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"ਅੱਜ, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"ਬੀਤਿਆ ਕੱਲ੍ਹ, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"ਕੱਲ੍ਹ, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
    <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"<xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ  ਦੇਖਣ  ਲਈ ਛੂਹੋ"</string>
    <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ  ਦੇਖਣ  ਲਈ ਛੂਹੋ"</string>
    <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ"</string>
    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"ਵੇਰਵੇ"</string>
    <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"ਸੋਧੋ"</string>
    <!-- no translation found for delete_label (874742811918030739) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for save_label (2133599104834432589) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for discard_label (2394623883289782541) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for snooze_all_label (4994488813124409077) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for dismiss_all_label (1834400025868091301) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for snooze_label (1515893621063224666) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for does_not_repeat (1877681921029738999) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for endByDate (7654221304929538201) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for endByCount (8013128840623220306) -->
    <!-- no translation found for daily (8835347097162749985) -->
    <!-- no translation found for every_weekday (5896574838353902978) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for weekly (6866376933378266880) -->
    <!-- no translation found for monthly (4587116285383048586) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for yearly_plain (3652692085322162449) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for monthly_on_day (5370155265278821156) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for yearly (8576208380302949002) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for custom (3806817351377723249) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for custom (4137468716966004993) -->
    <skip />
    <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਵਰਤਾਰੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"</string>
    <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"ਲੜੀ ਵਿਚਲੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"</string>
    <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"ਇਹ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"</string>
    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"ਨਵਾਂ ਵਰਤਾਰਾ"</string>
    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"ਨਵਾਂ ਵਰਤਾਰਾ"</string>
    <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"ਇਸ ਵਰਤਾਰੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਈਏ?"</string>
    <string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"<xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਮਿਟਾਈਏ?"</string>
    <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"ਜਵਾਬ ਬਦਲੋ"</string>
    <!-- no translation found for menu_general_preferences (2812705323334260708) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_about_preferences (6124375438237674973) -->
    <skip />
    <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
    <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"ਕੈਲੰਡਰ ਝਲਕ ਸੈਟਿੰਗ"</string>
    <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"ਅਧਿਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ"</string>
    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"ਇਨਕਾਰ ਕੀਤੇ ਵਰਤਾਰੇ ਛੁਪਾਓ"</string>
    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_title (4619489296444901622) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_dialog (5181634128884089113) -->
    <skip />
    <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾਓ"</string>
    <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਭ ਖੋਜਾਂ ਹਟਾਓ"</string>
    <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ।"</string>
    <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"ਅਧਿਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"ਥਰਥਰਾਓ"</string>
    <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="1849706055052358346">"ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ"</string>
    <!-- no translation found for preferences_alerts_popup_title (6643468203670475296) -->
    <skip />
    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਸਮਾਂ"</string>
    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਸਮਾਂ"</string>
    <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"ਘਰੇਲੂ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਾਰਾ ਸਮਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਘਰੇਲੂ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ  ਦਿਖਾਓ"</string>
    <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"ਘਰੇਲੂ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ"</string>
    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_about_title (2810624892412097879) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_build_version (8242471883413502068) -->
    <skip />
    <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"ਕੈਲੰਡਰ"</string>
    <plurals name="month_more_events" formatted="false" msgid="6064683102623394875">
      <item quantity="one">+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
      <item quantity="other">+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
    </plurals>
    <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_experimental_category (8111213192001230350) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_category (3179315692653755740) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_responded_label (1196570678238475838) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_responded_dialog (1873289128793828352) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_label (8529712276644546893) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_description (65969073433791290) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_start (3433058529220285232) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_end (7492883554865119346) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_debug_category (6203278208385095018) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for copy_db (437691290566699292) -->
    <skip />
    <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."</string>
    <!-- no translation found for accessibility_remove_attendee (7082751172654698863) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_start_date (3926641487042699037) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_start_time (4913428100936555149) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_end_date (5624250196618643922) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_end_time (7120310166355224941) -->
    <skip />
    <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ"</string>
    <string name="accessibility_pick_recurrence" msgid="1834311617874828931">"ਵਰਤਾਰਾ ਦੁਹਰਾਓ"</string>
    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
    <!-- no translation found for accessibility_remove_reminder (5261609343259665139) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_add_attendee (5654014177472600916) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_sync_cal (6506181885764723383) -->
    <skip />
    <string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਦਾ ਵਰਤਾਰਾ"</string>
    <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"ਦੁਹਰਾਅ"</string>
    <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
    <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਦੀ ਕਿਸਮ"</string>
    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਜੋਂ  ਦਿਖਾਓ"</string>
    <!-- no translation found for accessibility_reminder_privacy (8669288484484022771) -->
    <skip />
    <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"ਕੈਲੰਡਰ ਅਧਿਸੂਚਨਾ"</string>
    <!-- no translation found for acessibility_snooze_notification (5007852779125102681) -->
    <skip />
    <string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ"</string>
    <string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ ਨਵਾਂ ਵਰਤਾਰਾ"</string>
    <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"<xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਾਰਾ"</string>
    <plurals name="Nevents" formatted="false" msgid="523806278273939134">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਵਰਤਾਰਾ</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਵਰਤਾਰਾ</item>
    </plurals>
    <plurals name="N_remaining_events" formatted="false" msgid="182179062497393883">
      <item quantity="one">+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਵਰਤਾਰੇ</item>
      <item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਵਰਤਾਰੇ</item>
    </plurals>
    <string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"ਚੁਣਿਆ ਵਰਤਾਰਾ"</string>
    <!-- no translation found for do_not_check (7815441673853466129) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_dialog_title (8093909645557717483) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_dialog_title_never (2679396029776590130) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_interval_daily (4500420585186480085) -->
    <!-- no translation found for recurrence_interval_weekly (3485667498625367983) -->
    <!-- no translation found for recurrence_interval_monthly (6278422285680542608) -->
    <!-- no translation found for recurrence_interval_yearly (5954975405814707742) -->
    <!-- no translation found for recurrence_month_pattern_by_day (4400107556121003459) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_end_continously (6898950241634912991) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_end_date_label (4142791438636994952) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_end_date (3693751578164711701) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_end_count_label (1233883668293087977) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recurrence_end_count (6025427387167075860) -->
    <!-- no translation found for acessibility_recurrence_choose_end_date_description (5899029840837836711) -->
    <skip />
</resources>