Import revised translations. DO NOT MERGE
Approver: jerryw
diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml
index d2b9db0..4f5f893 100644
--- a/res/values-cs/arrays.xml
+++ b/res/values-cs/arrays.xml
@@ -54,11 +54,11 @@
<item msgid="8433736231022186661">"Vypnuto"</item>
</string-array>
<string-array name="availability">
- <item msgid="454869065893453189">"Nedostupný"</item>
+ <item msgid="454869065893453189">"Zaneprázdněný"</item>
<item msgid="6228387173725732140">"Dostupný"</item>
</string-array>
<string-array name="visibility">
- <item msgid="3035788428581513163">"Výchozí hodnota"</item>
+ <item msgid="3035788428581513163">"Výchozí nastavení"</item>
<item msgid="5200216103966973369">"Soukromá"</item>
<item msgid="9182342638433672664">"Veřejná"</item>
</string-array>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index bd5a2ad..264ad4e 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
<string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Skrýt další možnosti"</string>
<string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Popis"</string>
<string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Zobrazit mě jako"</string>
- <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Přístupnost"</string>
+ <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Soukromá/Veřejná"</string>
<string name="reminders_label" msgid="8345054160145333166">"Připomenutí"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Žádné kalendáře"</string>
<string name="no_calendars_found" msgid="755379468136462058">"Nemáte žádné kalendáře."</string>
diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml
index afa9bca..5efe242 100644
--- a/res/values-da/arrays.xml
+++ b/res/values-da/arrays.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
</string-array>
<string-array name="preferences_alert_type_labels">
<item msgid="2724242028978664229">"Underretning"</item>
- <item msgid="8723674378160518790">"Statuslinjemeddelelse"</item>
+ <item msgid="8723674378160518790">"Meddelelse på statuslinjen"</item>
<item msgid="8433736231022186661">"Fra"</item>
</string-array>
<string-array name="availability">
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 94f7d59..1ecf930 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalender"</string>
- <string name="calendar_plug" msgid="4861031284038774007"><font fgcolor="#ffffffff">"Velkommen til Google Kalender!"</font>" "\n"En tilgang til planlægning fra Google baseret på den forestilling, at planlægning af begivenheder kan være mere intuitivt, effektivt og lettilgængeligt."</string>
+ <string name="calendar_plug" msgid="4861031284038774007"><font fgcolor="#ffffffff">"Velkommen til Google Kalender!"</font>" "\n"Google mener, at planlægning af begivenheder skal være mere intuitiv, effektiv og lettilgængelig."</string>
<string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Hvad"</string>
<string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Hvornår"</string>
<string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Hvor"</string>
@@ -66,11 +66,11 @@
<string name="saving_event" msgid="8853425146353785688">"Gemmer begivenhed ..."</string>
<string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Indlæser kalendere"</string>
<string name="loading_calendars_message" msgid="8266077515011438420">"Indlæser kalendere ..."</string>
- <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Kalendermeddelelser"</string>
+ <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Meddelelser fra Kalender"</string>
<string name="alert_when_label" msgid="106946701143025116">"Hvornår:"</string>
<string name="alert_where_label" msgid="4255965543493921820">"Hvor:"</string>
- <string name="alert_missed_events_single" msgid="8042891195314876684">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> mere påmindelser)"</string>
- <string name="alert_missed_events_multiple" msgid="8499734506511653919">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> mere påmindelser)"</string>
+ <string name="alert_missed_events_single" msgid="8042891195314876684">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> påmindelse mere)"</string>
+ <string name="alert_missed_events_multiple" msgid="8499734506511653919">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> påmindelser mere)"</string>
<string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Vis begivenhed"</string>
<string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Mødeinvitation"</string>
<string name="add_new_reminder" msgid="4171314793889890481">"Tilføj påmindelse"</string>
@@ -78,8 +78,8 @@
<string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Fra"</string>
<string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Hele dagen"</string>
<string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalender"</string>
- <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Vis ekstra valgmuligheder"</string>
- <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Skjul ekstra valgmuligheder"</string>
+ <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Vis flere indstillinger"</string>
+ <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Skjul flere indstillinger"</string>
<string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Beskrivelse"</string>
<string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Vis mig som"</string>
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Fortrolighed"</string>
@@ -98,34 +98,34 @@
<string name="edit_event_label" msgid="2900418236819088363">"Rediger begivenhed"</string>
<string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Slet"</string>
<string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Slet begivenhed"</string>
- <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Færdig"</string>
- <string name="discard_label" msgid="4510607554910139220">"Vend tilbage"</string>
+ <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Udfør"</string>
+ <string name="discard_label" msgid="4510607554910139220">"Annuller"</string>
<string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Importer"</string>
<string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Sæt alle i slumretilstand"</string>
<string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Annuller alle"</string>
<string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Engangsbegivenhed"</string>
<string name="daily" msgid="560350706808680448">"Dagligt"</string>
- <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Hver hverdag (man.-fre.)"</string>
+ <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Hverdage (man.-fre.)"</string>
<string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"Ugentligt (hver <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"Månedligt (hver <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Månedligt (den <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Årligt (den <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Tilpasset ... (kan ikke tilpasse på telefonen)"</string>
- <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Skift kun denne begivenhed."</string>
- <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Skift alle begivenheder i serien."</string>
+ <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Rediger kun denne begivenhed."</string>
+ <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Rediger alle begivenheder i serien."</string>
<string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Rediger denne og alle fremtidige begivenheder."</string>
<string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Denne begivenhed slettes."</string>
<string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Slet"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Skift svar"</string>
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Indstillinger"</string>
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Indstillinger for kalendervisning"</string>
- <string name="preferences_alerts_title" msgid="6511227171114210908">"Påmindelsesindstillinger"</string>
+ <string name="preferences_alerts_title" msgid="6511227171114210908">"Indstillinger for påmindelser"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Skjul afviste begivenhed."</string>
- <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Inds. underret. og medd."</string>
+ <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Angiv underretninger og meddelelser"</string>
<string name="preferences_alerts_type_dialog" msgid="2195667763429994271">"Underretninger og meddelelser"</string>
- <string name="preferences_alerts_vibrate_title" msgid="7997122314759645350">"Vibrer"</string>
+ <string name="preferences_alerts_vibrate_title" msgid="7997122314759645350">"Vibration"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Vælg ringetone"</string>
- <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Standard påmindelsestid"</string>
+ <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Standardtid for påmindelser"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Standard påmindelsestid"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 7761958..309c3b9 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -121,11 +121,11 @@
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Configuración de vista de calendario"</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6511227171114210908">"Configuración de recordatorio"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Ocultar eventos rechaz."</string>
- <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Configurar alertas y notific."</string>
+ <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Config. alertas y notific."</string>
<string name="preferences_alerts_type_dialog" msgid="2195667763429994271">"Alertas y notificaciones"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrate_title" msgid="7997122314759645350">"Vibrar"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Seleccionar tono de llamada"</string>
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Hora predeterminada de recordatorio"</string>
- <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Hora predeterminada de recordatorio"</string>
+ <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Hora predet. de record."</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml
index cc8ccc7..04cbe2f 100644
--- a/res/values-es/arrays.xml
+++ b/res/values-es/arrays.xml
@@ -81,12 +81,12 @@
<item msgid="1099407454885268744">"No"</item>
</string-array>
<string-array name="delete_repeating_labels">
- <item msgid="4208432367651646938">"Sólo este evento"</item>
+ <item msgid="4208432367651646938">"Solo este evento"</item>
<item msgid="8626755531271570950">"Este evento y eventos futuros"</item>
<item msgid="7833229563617435430">"Todos los eventos"</item>
</string-array>
<string-array name="delete_repeating_labels_no_selected">
- <item msgid="1341910309321756150">"Éste y otros eventos posteriores"</item>
+ <item msgid="1341910309321756150">"Este y otros eventos posteriores"</item>
<item msgid="6315440193748139854">"Todos los eventos"</item>
</string-array>
<string-array name="change_response_labels">
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 2cc16ba..e4a898f 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
<string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Calendario"</string>
<string name="view_event_organizer_label" msgid="2168441329713325834">"Organizador"</string>
<string name="view_event_timezone_label" msgid="6461351857281070935">"Zona horaria local"</string>
- <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"¿Asistiendo?"</string>
+ <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"¿Asistirás?"</string>
<string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Hoy, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Cargando..."</string>
<string name="show_older_events" msgid="4031960000704544741">"Mostrando eventos a partir del <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Toca aquí para buscar más."</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
<string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Personalizado... (no se puede personalizar por teléfono)"</string>
<string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Cambiar sólo este evento"</string>
<string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Cambiar todos los eventos de la serie"</string>
- <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Cambiar éste y todos los eventos futuros"</string>
+ <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Cambiar este y todos los eventos futuros"</string>
<string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Este evento se suprimirá."</string>
<string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Eliminar"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Cambiar respuesta"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 12fd3e0..4673234 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -121,11 +121,11 @@
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Impostazione visualizzazione calendario"</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6511227171114210908">"Impostazioni promemoria"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Nascondi eventi rifiutati"</string>
- <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Imposta avvisi e notifiche"</string>
+ <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Imposta avvisi e notif."</string>
<string name="preferences_alerts_type_dialog" msgid="2195667763429994271">"Avvisi e notifiche"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrate_title" msgid="7997122314759645350">"Vibrazione"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Seleziona suoneria"</string>
- <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Imposta promemoria predefinito"</string>
- <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Imposta promemoria predefinito"</string>
+ <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Imposta promem. pred."</string>
+ <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Imposta promem. pred."</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 311278c..c907bc1 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
<string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"開始"</string>
<string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"終日"</string>
<string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"カレンダー"</string>
- <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"詳細項目を表示する"</string>
+ <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"詳細項目を表示"</string>
<string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"詳細項目を表示しない"</string>
<string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"内容"</string>
<string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"外部向け表示"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 49f844e..20a47dd 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
<string name="preferences_alerts_type_dialog" msgid="2195667763429994271">"Alerty i powiadomienia"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrate_title" msgid="7997122314759645350">"Wibracje"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Wybierz dzwonek"</string>
- <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Domyślna godzina przypomnienia"</string>
+ <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Domyślne przypomnienie"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Domyślne przypomnienie"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 4e5430b..d0475c8 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -121,11 +121,11 @@
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Configuração de visualização da agenda"</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6511227171114210908">"Configurações dos lembretes"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Ocultar recusados"</string>
- <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Definir alertas e notificações"</string>
+ <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Alertas e notificações"</string>
<string name="preferences_alerts_type_dialog" msgid="2195667763429994271">"Alertas e notificações"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrate_title" msgid="7997122314759645350">"Vibrar"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Selecionar toque"</string>
- <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Tempo padrão do lembrete"</string>
+ <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Tempo do lembrete"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Momento padrão do lembrete"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index ee9e563..79b32fa 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -40,9 +40,9 @@
<item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1 dag"</item>
<item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dagar"</item>
</plurals>
- <string name="show_agenda_view" msgid="7971854300981408347">"Visa program"</string>
+ <string name="show_agenda_view" msgid="7971854300981408347">"Visa agenda"</string>
<string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Visa dag"</string>
- <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Program"</string>
+ <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Agenda"</string>
<string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Dag"</string>
<string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Vecka"</string>
<string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Månad"</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Inställning för kalendervy"</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6511227171114210908">"Inställningar för påminnelse"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Dölj avböjda händelser"</string>
- <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Ställ in varningar och avis."</string>
+ <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Ställ in varningar och aviseringar"</string>
<string name="preferences_alerts_type_dialog" msgid="2195667763429994271">"Varningar och aviseringar"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrate_title" msgid="7997122314759645350">"Vibrera"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Välj ringsignal"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
index 7152bcd..ccdd88f 100644
--- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
@@ -91,6 +91,6 @@
</string-array>
<string-array name="change_response_labels">
<item msgid="2012815396992847028">"仅限此次活动"</item>
- <item msgid="140670561403965380">"系列中的所有活动"</item>
+ <item msgid="140670561403965380">"所有重复的活动"</item>
</string-array>
</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9574880..3eecab6 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"内容"</string>
<string name="when_label" msgid="894636567327261599">"时间"</string>
<string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"地点"</string>
- <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"来宾"</string>
+ <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"邀请对象"</string>
<string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"重复"</string>
<string name="no_title_label" msgid="7352118984125107858">"（无主题）"</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
<string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"周"</string>
<string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"月"</string>
<string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"查看活动"</string>
- <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"新活动"</string>
+ <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"新建活动"</string>
<string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"编辑活动"</string>
<string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"删除活动"</string>
<string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"今天"</string>
@@ -78,10 +78,10 @@
<string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"从"</string>
<string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"全天"</string>
<string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"日历"</string>
- <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"显示额外选项"</string>
+ <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"显示更多选项"</string>
<string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"隐藏额外选项"</string>
<string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"说明"</string>
- <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"状态显示为"</string>
+ <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"将我的状态显示为"</string>
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"隐私"</string>
<string name="reminders_label" msgid="8345054160145333166">"提醒"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"无日历"</string>
@@ -92,8 +92,8 @@
<string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"参加吗？"</string>
<string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"今天（<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>）"</string>
<string name="loading" msgid="3772533493214331230">"正在载入..."</string>
- <string name="show_older_events" msgid="4031960000704544741">"显示自 <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>以来发生的活动。点按可查看更多活动。"</string>
- <string name="show_newer_events" msgid="2647889653936094369">"显示 <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>之前发生的活动。点按可查看更多活动。"</string>
+ <string name="show_older_events" msgid="4031960000704544741">"显示<xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>以后发生的活动。点按可查看更多活动。"</string>
+ <string name="show_newer_events" msgid="2647889653936094369">"显示<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>之前发生的活动。点按可查看更多活动。"</string>
<string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"活动数"</string>
<string name="edit_event_label" msgid="2900418236819088363">"编辑活动"</string>
<string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"删除"</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
<string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"每年（<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>）"</string>
<string name="custom" msgid="3015205670911301856">"自定义...（无法在手机上自定义）"</string>
<string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"仅更改此活动。"</string>
- <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"更改系列中的所有活动。"</string>
+ <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"更改所有重复的活动"</string>
<string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"更改此活动和所有将来的活动。"</string>
<string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"将会删除此活动。"</string>
<string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"删除"</string>
